Publicité
Liens rapides
Lifting table with hutch
Table élévatrice avec huche / Mesa elevadora con estante
ASSEMBLY INSTRUCTIONS #10036772
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / /INSTRUCTIVO DE ARMADO
Ready to assemble, ready to be
Listo para ensamblar, listo para ser
PRODUCTION CODE /
**
** Ce numéro devra être conservé pour toute demande de service.
min
75
2
Prêt à être assemblé, prêt à être
CODE DE PRODUCTION / CODIGO PRODUCCION
** This number should be kept for all service request.
** Conserve este número para cualquier solicitud de servicio.
southshorefurniture.com
Garantia
!
!
!
Publicité
Manuels Connexes pour South Shore Talie 13429
Sommaire des Matières pour South Shore Talie 13429
- Page 1 Lifting table with hutch Garantia Table élévatrice avec huche / Mesa elevadora con estante ASSEMBLY INSTRUCTIONS #10036772 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / /INSTRUCTIVO DE ARMADO Ready to assemble, ready to be Prêt à être assemblé, prêt à être Listo para ensamblar, listo para ser PRODUCTION CODE / CODE DE PRODUCTION / CODIGO PRODUCCION ** This number should be kept for all service request.
- Page 2 S'il vous plaît contactez-nous! Please contact us directly! South Shore est une entreprise familiale bas é e à Qu é bec. On con ç oit nos propres produits. Constamment en contact avec nos é quipes de conception, de production et de distribution, c'est facile pour nous South Shore is a family company d'obtenir les r é...
- Page 3 7.This warranty is only valid on condition that defined as any imperfection that may impair the South Shore Furniture can reserve the right to you -- doesn't end the minute you've purchased use of the product for which it was intended.
- Page 4 Let's get handy! Mettons-nous au travail ! ¡ Vamos a ponernos prácticos !
- Page 5 Collect the pieces together Rassembler les morceaux ensemble Poner las piezas juntas RIGHT SIDE CÔTÉ DROIT LADO DERECHO LEFT SIDE 2 et 5 sont préassemblés. CÔTÉ GAUCHE 2 and 5 are pre-assembled. LADO IZQUIERDO 2 y 5 están preensamblados.
- Page 6 Box/Boîte/Caja #1 Box/Boîte/Caja#2 2 et 5 sont préassemblés. 2 and 5 are pre-assembled. 2 y 5 están preensamblados.
- Page 7 Collect the hardware Rassembler la quincaillerie / Reunir los artículos de ferretería 1 : 1 Box/Boîte/Caja #1 Full scale 099 (x8) Taille réelle De tamaño real 101 (x 2) 244 (x12) 158 (x 12) 370 (x9) 160 (x6) 171 (x 5) 1 : 1 Box/Boîte/Caja #1 Box/Boîte/Caja#2...
- Page 8 Things to remember for assembly À retenir lors de l'assemblage / A recordar durante el ansamblaje To remove: unscrew Pour enlever: dévisser Para retirar: desatornillar Screw pass the half way point Visser plus qu'un demi tour Atornillar mas de media vuelta...
- Page 9 SVP lire ce document attentivement 1- Prévoyez un espace libre lorsque la table sera en mouvement. 2- Assurez-vous que la table ne touche pas les murs. 3- Assurez-vous que les câbles utilisés aient une longueur adéquate par rapport aux niveaux atteignables de la table. 4- Les enfants doivent être supervisés lorsqu'ils utilisent ce produit.
- Page 10 IMPORTANT CONSIGNES POUR UN BON FONCTIONNEMENT SECURITAIRE DE VOTRE TABLE INSTALLATION: Prière de toujours suivre ces consignes SVP! 1- Ne jamais ouvrir la boîte de contrôle. 2- Utilisez uniquement le câble d'alimentation A/C fourni. 3- Assurez-vous que la table est au niveau et n'est pas sur une surface trop inégale. 4- La table ne devra pas être installée dans un endroit poussiéreux ou humide.
- Page 11 Please read this document carefully 1- Make sure no obstacles are in the desk's path. 2- Make sure the desktop is not touching any walls. 3- Make sure all cords are appropiate lenght to accomodate the change in height . 4- Children should only operate desk under adult supervision .
- Page 12 IMPORTANT GUIDELINES TO ASSURE SAFE AND PROPER OPERATION OF YOUR TABLE INSTALLATION: Please always follow these instructions! 1- Never open the A/C Control box. 2- Only use supplied power cable. 3- Do not install table on an uneven surface. 4- Do no install table in dusty or humid locations. 5- Never lean on or apply excessive weight to table while in operation.
- Page 13 Favor de leer atentamente el documento 1- Prever un espacio libre cuando la mesa ajustable esté en movimiento. 2- Asegúrese de que la mesa no toque las paredes. 3- Asegúrese de que los cables utilizados tengan la longitud adecuada en relación con los niveles alcanzables de la mesa. 4- Los niños deben ser supervisados cuando usen este producto.
- Page 14 IMPORTANTE INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN SEGURA DE SU MESA INSTALACIÓN: ¡Siga siempre estas instrucciones! 1- Nunca abra la caja de control. 2- Utilice solo el cable de alimentación de A/C suministrado. 3- Asegúrese de que la mesa esté nivelada y no sobre una superficie irregular. 4- La mesa no debe instalarse en un lugar polvoriento o húmedo.
- Page 15 Assembly Assemblage Ensambladura Box/Boîte/Caja #2 613-9 (x 613-19 (x 2 et 5 sont préassemblés. Vous devez les ajuster et ne pas serrer complètement les vis en prévision d'un ajustement final. 2 and 5 are pre-assembled. You must adjust them and do not fully tighten the screws in anticipation of a final adjustment.
- Page 16 Fixer 1,2 et 3 ensemble. Attach 1,2 and 3 together. Fijar 1, 2 y 3 juntos. 613-6 (x 613-8 (x 613-18 (x 613-9 (x 613-10 (x 613-8 (x 613-18 (x 613-6 (x Ne pas trop visser. Do not overtighten fasteners. No apretar demasiado.
- Page 17 613-9 (x Ajuster la structure avant de la fixer sur la table. Après vous devez serrer les vis tel que mentionné à l'étape 6.1 Adjust the structure before fixing it on the table. After you have to tighten the screws as mentioned in step 6.1 Ajuste la estructura antes de fijarla sobre la mesa.
- Page 18 613-21 (x 613-11 (x Fonctionnement manette d'ajustement des niveaux (613-11) : Haut /Bas M: Bouton de sélection des hauteurs. 1-2-3: Hauteurs personalisées POUR PRÉDÉFINIR DES HAUTEURS: Ajuster la table à l'hauteur désirée. Ensuite, appuyer sur << M >> et choisir à quel número vous assignez. Faites le même exercice pour les autres hauteurs desirées.
- Page 19 099 (x8) 10.1 532 (x 2) Not pre-drilled Non pré-percés No preperforado 10.2 613-21 (x 613-14 (x Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465...
- Page 20 613-12 (x 613-13 (x Connexion des composantes électriques Conexión componentes eléctricos Electrical components connection Câble d'alimentation Power cord Cable de alimentación Boîte de control Patte Patte Manette Control box Control switch Caja de control Pata Pata Interruptor de control Connecter les câbles d'alimentation comme montrée ci-dessus. Attachez les câbles à l'aide des attache-câbles pour sécuriser.
- Page 21 545-17 (x 4) 12.1 545-15 (x 1) 545-22 (x4) 545-15 (x 1) 545-16 (x 8) 12.2 4 Pre-drilled holes 4 Trous pré-percés Visser les trous oblong dans les pré-perçage. 4 Orificio preagujereado Screw the oblong holes in the pre-drilled holes. Atornillar las ranuras en los pre-perforados.
- Page 22 Assembly Assemblage Ensambladura Box/Boîte/Caja #1 13.1 244 (x 1) 13.2 370 (x3) southshorefurniture.com...
- Page 23 14.1 14.2 244 (x4) Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465...
- Page 24 15.1 370 (x1) 158 (x4) 15.2 Screw past the halfway point Visser plus qu'un demi tour 171 (x 2) southshorefurniture.com...
- Page 25 244 (x 3) 16.1 370 (x2) 16.2 16.3 158 (x3) Screw past the halfway point Visser plus qu'un demi tour 171 (x3) Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465...
- Page 26 Installer M avec une clé hexagonale. Install M with a hex wrench. Instalar M con una llave hexagonal. 17.1 158 (x1) Screw past the halfway point Visser plus qu'un demi tour 244 (x4) 17.2 17.3 370 (x3) southshorefurniture.com...
- Page 27 18.1 158 (x2) 158 (x2) Screw past the halfway point Visser plus qu'un demi tour Screw past the halfway point Visser plus qu'un demi tour 18.2 101 (x 2) 609 (x1) Flip furniture Tourner le meuble Girar el mueble Need help? / Besoin d'aide? / Necessitas ayuda? 1-800-290-0465...
- Page 28 Flip furniture Tourner le meuble Girar el mueble 160 (x6) southshorefurniture.com...
- Page 29 We are not responsible for the breakage of parts or any injury caused by the failure to comply with this recommendation. Ce produit de Meubles South Shore a été conçu pour résister aux poids mentionnés ci-contre. Nous ne sommes pas responsable du bris des pièces ou de toute blessure occasionnée par le non-respect de cette recommandation.
- Page 30 MAINTENANCE TIPS CONSEILS D'ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Never let liquids or damp cloths sit on this furniture. Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble. Nunca deje un líquido o un trapo húmedo sobre el mueble. Never use chemical cleaning products.
- Page 31 You're our inspiration and hearing from you! Give us a call if you want to discuss a project. Or hop over to our social media platforms and share your design stories. The door is always open. #southshorehome Take a look at our website: we have tons of ideas to go with your new piece of furniture! www.southshorefurniture.com Want to take sneak peek at new arrivals and get some useful tips?
- Page 32 Make room for what matters. Place à la vraie vie. southshorefurniture.com...