JMA TPX CLONER Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JMA Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. TPX CLONER
  6. Notice d'utilisation
JMA TPX CLONER Notice D'utilisation

JMA TPX CLONER Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TPX CLONER
Manual de instrucciones
TPX CLONER
Instruction manual
TPX CLONER
Anweisungshandbuch
TPX CLONER
Manuale d'istruzione
TPX CLONER
Notice d'utilisation
TPX CLONER
Manual de instruções
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JMA TPX CLONER

  • Page 1 TPX CLONER Manual de instrucciones TPX CLONER Instruction manual TPX CLONER Anweisungshandbuch TPX CLONER Manuale d’istruzione TPX CLONER Notice d'utilisation TPX CLONER Manual de instruções...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Download del firmware per habilitar el puerto USB abilitare la porta USB 2 Descarga del firmware para 2 Download del firmware per habilitar el TPX CLONER y abilitare il TPX CLONER e 23-24 mejoras migliorament 3 Manual de instalación del...

  • Page 4: Descarga Del Firmware Para Habilitar El Puerto Usb

    TRS-5000 LEYENDO Actualizar TRS Lo primero que debemos hacer para poder utilizar el TPX Cloner es actualizar el Y presionando el botón Enviar, que se habrá firmware de la TRS-5000. Para ello procede- habilitado automáticamente, nos descarga- mos como se indica a continuación: mos el firmware.

  • Page 5: Descarga Del Firmware Para Habilitar El Tpx Cloner Y Mejoras

    Descarga del firmware para habilitar el TPX CLONER y mejoras Si la revisión del Software de PC es igual o mayor que la 2.1.0, el driver USB se instalará automaticamente. Para poder conseguir esta versión, bién la descargamos de la web de...

  • Page 6: Manual De Instalación Del Tpx Cloner

    Manual de instalación del TPX CLONER Se deben usar los siguientes cables para Para todas las versiones anteriores conectar el TPX CLONER a la TRS5000. a la Rev.1.06.hex, ésta incluida, la 1. TPX CLONER conexión USB no estará habilitada, no pudiéndose hacer uso del TPX2 2.
  • Page 7 (véase imagen 2). clonar las las llaves Texas Crypto. Imagen 2. Parte posterior del TPX CLONER con los conectores DC y la conexión de puerto serie. • Conecte el cable de conexión de puerto serie (4) del TPX CLONER a la TRS5000.

  • Page 8: Tpx Cloner

    3, lanzar TRS-5000 y el TPX Cloner sea operati- nuevamente la aplicación TRS-5000 del va, el LED de estado del TPX Cloner ha software de PC. de pasar del rojo inicial al verde. Si no fuera así, papagar la TRS-5000, •...
  • Page 9 Espere Por Favor ………………… Tp06/19 TEXCRYPT Mire Manual TP META NUEVA LLAVE Pulsar COPY A continuación introducimos la llave a clonar con el transponder TPX2 virgen, y seguida- mente presionamos el botón COPY. Espere Por Favor ------------ + --------- En ese momento, el Led de estado del TPX Cloner cambia del Verde al Rojo (tanto en cuanto dure el proceso de búsqueda de la clave), para una vez finalizado volver a su...

  • Page 10: Downloading The Firmware To Enable The Usb Port

    First of all, you need to update the TRS-5000 firmware, if you want to use the TPX Cloner. Once the process have been finished, the In order to do that, proceed as follows: following messages will continuously appear •...

  • Page 11: Downloading The Firmware To

    Downloading the firmware to enable the TPX CLONER and upgrades If the PC software version is version 2.1.0 or later, the USB driver will be installed automatically. To obtain this version, either down- load it from the JMA website or con- tact the JMA technical service, who will supply it.

  • Page 12: Tpx Cloner Installation Guidelines

    TPX serial comm cable This is the list of components that must at least be used to work with the TPX CLONER. 1. TPX CLONER device. 2. AC/DC Power supply. Comes in the TRS5000 box. 3. DC / DC cable to connect the TRS5000 and the TPX CLONER.
  • Page 13 This means that you are ready to work with sockets on the back of the cloner.(see pic- Texas Crypto keys. ture 2). Picture 2 . Back side of the TPX CLONER with the DC connectors and Serial Comm. • Connect the serial cable (4) from the TPX CLONER to the TRS5000.
  • Page 14 In order to ensure that communica- been completed, you should complete the tion between the TRS-5000 and the last part of the installation. Follow the steps TPX Cloner will be fully operative, the detailed below: TPX Cloner’s status LED must change •...
  • Page 15 TPX2, and press the COPY button. PLEASE WAIT ------------ + --------- At that moment, the TPX Cloner’s status LED will change from the normal green to red (meanwhile the secret key searching proce- dure takes place). Once it has finished it turns back to its normal green again.
  • Page 16 Punkt 3 und 4 dieses Handbuchs folgende Anzeige: gehen.“ TRS-5000 LIEST TRS aktualisieren Um den TPX Cloner benutzen zu können, muss zunächst die Firmware der TRS-5000 heruntergeladen werden. Dazu gehen Sie Durch Anklicken der Schaltfläche Senden, bitte folgendermaßen vor: die automatisch aktiviert wurde, wird die •...
  • Page 17 Downloaden der firmware zum aktivieren des TPX CLONER und für verbesserungen Wenn die Version der Software auf ihrem PC gleich oder höher als die Version 2.1.0 ist, installiert sich der USB-Treiber automatisch. Um diese Version zu erhalten, laden Sie sie entweder direkt von den Web-...
  • Page 18 Installationshandbuch für den TPX CLONER Für den Anschluss des TPX CLONER an die Bei allen Versionen vor und eins- TRS5000 verwenden Sie bitte folgende chließlich der Version Rev.1.06.hex Kabel. ist der USB-Anschluss nicht aktiv, so 1. TPX dass TPX2 Cloner nicht benutzt wer- CLONER den kann.
  • Page 19 Vac) und an eine der zwei Buchsen auf der arbeiten. Rückseite des Geräts (siehe Abbildung 2) schließen. Abbildung 2. Rückseite des TPX CLONER mit den zwei DC-Buchsen und dem Serienport-Anschluss. • Verbinden Sie den TPX CLONER und die TRS5000 mit dem Serienport-Kabel (4).

  • Page 20: Anschluss Und Funktionsweise Des Tpx Cloner

    Wenn die Kommunikation zwischen TRS-5000, nimmt man wie nachfolgend bes- der TRS-5000 und dem TPX Cloner chrieben, die abschließenden Schritte der betriebsbereit ist, muss die Anzeige- Installation vor: LED des TPX Cloner von rot auf grün • Erneut Anwendung TRS-5000 wechseln.
  • Page 21 Schlüssel mit dem neuen Transponder TPX2 ein und betätigt die Taste COPY. BITTE WARTEN ------------ + --------- Jetzt wechselt die Anzeige-Led des TPX Cloner von grün auf rot (während der Dauer der Suche nach dem Code). Anschließend geht sie wieder auf den Normalzustand zurück, d.h.

  • Page 22: Download Del Firmware Per Abilitare La Porta Usb

    Una volta stabilita la comunicazione con la TRS-5000 (si verifica osservando il led COM sull’angolo inferiore sinistro del programma: se è “verde”, comunica correttamente), procede a scaricare il file TRS52x_USBdriver. hex dall’ubicazione nella quale si trova: CD, PenDrive, disco fisso, Web JMA, ecc.

  • Page 23: Download Del Firmware Per

    Download del firmware per abilitare il TPX CLONER e miglioramenti Se la versione del software del PC è la 2.1.0 o superiore, il driver USB viene installato automaticamente. Per ottenere questa versione, sca- ricarla dal sito Web di JMA oppure rivolgersi al servizio tecnico JMA per richiederne la fornitura.

  • Page 24: Manuale Di Installazione Del Tpx Cloner

    Manuale di installazione del TPX CLONER Per collegare il TPX CLONER alla TRS5000 si Per tutte le versioni precedenti alla devono usare i cavi seguenti. Rev.1.06.hex, quest'ultima compresa, 1. TPX CLONER la connessione USB non è abilitata 2. Adattatore di e non è...
  • Page 25 Questo significa che si può lavorare con le prese femmina sulla parte posteriore della chiavi Texas Crypto. duplicatrice (vedi Figura 2). Figura 2. Parte posteriore del TPX CLONER con i connettori CC e la connessione della porta seriale. • Collegare il cavo di connessione della porta seriale (4) del TPX CLONER al TRS5000.
  • Page 26 Dopo aver concluso il processo di installazio- Per rendere operativa la comunicazio- ne dei driver USB per la TRS-5000, procedere ne tra la TRS-5000 e il TPX Cloner, il alla parte finale del processo di installazione, led di stato del TPX Cloner deve pas- seguendo le indicazioni riportate di seguito: sare dal rosso iniziale al verde.
  • Page 27 Inserire la chiave da clonare con il transpon- der TPX2 vergine e quindi premere il pulsan- te COPY. ATTENDERE, PREGO ------------ + --------- In quel momento, il Led di stato del TPX Cloner da verde diventa rosso (mentre dura il processo di ricerca della password) e poi torna allo stato normale, cioè...

  • Page 28: Telechargement Du Firmware Pour Habiliter Le Port Usb

    3 et Lecture du TRS-5000 4 du présent manuel.” Actualiser TRS Avant de pouvoir utiliser le TPX Cloner, il En cliquant sur Envoyer, qui se serait activé nous faut commencer par mettre à jour automatiquement, télécharger le firmware.

  • Page 29: Telechargement Du Firmware Pour

    Telechargement du firmware pour habiliter le TPX CLONER et evolutions Si la version du logiciel PC est égale ou supérieure a 2.1.0, le pilote USB sera installé automatiquement. Pour obtenir cette version, nous pouvons, soit la télécharger du site de JMA, soit contacter le service techni- que JMA pour qu’il nous la fournisse.

  • Page 30: Notice D'installation Du

    Notice d’installation du TPX CLONER Pour connecter le TPX CLONER à la TRS5000, Pour toutes les versions antérieures à utiliser les câbles suivants. la Rév.1.06.hex, celle-ci comprise, la 1. TPX CLONER connexion USB ne sera pas habilitée et il sera impossible d’utiliser le TPX2 2.
  • Page 31 Vous pouvez commencer à travailler avec les femelle à l’arrière du reproducteur (voir clés Texas Crypto. image 2). Image 2. Dos du TPX CLONER avec les connecteurs DC et la connexion de port série. • Connecter le câble de connexion de port série (4) du TPX CLONER à...

  • Page 32: Connexion Et Fonctionnement Du Tpx Cloner

    Relancer l’application TRS-5000 du logiciel. Si ce n'est pas le cas, réinitialiser le • De nouveau à OPTIONS, au point Paramètres, TPX Cloner en le débranchant et en le cliquer sur Reload Comm Par List, pour charger rebranchant. dans le Menu déroulant Communication Port le nouveau port USB que nous avons pour la TRS-5000.
  • Page 33 VEUILLEZ ATTENDRE ------------ + --------- A ce moment, la DEL d’état du TPX Cloner vire du Vert au Rouge (tant que dure le pro- cessus de recherche de la clé), pour revenir à son état normal, le vert, une fois l’opération terminée.

  • Page 34: Transferência Do Firmware Para Activar A Porta Usb

    Legenda TRS-5000 A primeira coisa a fazer para poder utilizar Actualizar TRS o TPX Cloner é actualizar o firmware da TRS- E premindo o botão Enviar, fica automatica- 5000. Para isso execute os seguintes passos: mente activado, vai transferir o firmware.

  • Page 35: Transferência Do Firmware Para

    Transferência do firmware para activar o TPX CLONER e actualizações. Se a versão do software do PC for igual ou posterior a 2.1.0, o contro- lador USB será instalado automatica- mente. Pode obter esta versão transferindo-a da página da JMA ou pedindo ao ser- viço técnico da JMA que lha forneça.

  • Page 36: Manual De Instalação Do

    4. Cabo de ligação da porta de série macho/ macho DB9. Ver Nota 1. Nota 1: Este cabo é diferente do cabo incluído na caixa do TRS5000. Este cabo tem 2 conectores macho em ambos os lados e permite ligar o TPX CLONER e o TRS5000.
  • Page 37 Texas Crypto. dor (ver imagem 2). Imagem 2. Parte posterior do TPX CLONER com os conectores CC e a ligação da porta de série. • Ligue o cabo de ligação da porta de série (4) do TPX CLONER ao TRS5000.

  • Page 38: Ligação E Funcionamento Do Tpx Cloner

    USB para a TRS-5000, proceda à TRS-5000 y el TPX Cloner sea opera- parte final do processo de instalação, execu- tiva, el LED de estado del TPX Cloner tando os passos indicados a seguir: ha de pasar del rojo inicial al verde.
  • Page 39 ESPERE POR FAVOR ------------ + --------- Nesse momento, o Led de estado do TPX Cloner muda de Verde para Vermelho (duran- te todo o tempo que demorar o processo de procura da chave), para uma vez finalizado voltar ao seu estado normal; verde. Cópia Efectuada Retirar Chave Inserir chave...
  • Page 40 Bidekurtzeta, 6. Apdo. 70 20500 Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa) ESPAÑA Tel. + 34 943 79 30 00 / 943 79 33 32 Fax. + 34 943 79 72 43 http://www.jma.es e-mail:jma@jma.es...

Table des Matières