Alinco DR-620E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alinco Manuels
  4. Systèmes stéréo de voiture
  5. DR-620E
  6. Mode d'emploi
Alinco DR-620E Mode D'emploi

Alinco DR-620E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nous vous remercions de la confiance que vous apportez à la
marque Alinco.
Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez
attentivement ce mode d'emploi, et conservez-le pour une
consultation ultérieure.
DR- - - - 620
DR
DR
DR
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
620E E E E
620
620
VHF/UHF
VHF
VHF
VHF
/UHF
/UHF
/UHF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alinco DR-620E

Sommaire des Matières pour Alinco DR-620E

  • Page 1 Mode d'emploi Mode d'emploi Mode d'emploi Mode d'emploi Nous vous remercions de la confiance que vous apportez à la marque Alinco. Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi, et conservez-le pour une consultation ultérieure.

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    Sécurité : EN 60 950 CEM : EN 301 489-15 Radio : EN 301 783 Organisme notifié :N/A Par la présente, ALINCO déclare que l'appareil DR 620 E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 3 Les informations de ce document peuvent être amenées à changer sans avertissement de la part du fabriquant pour l'amélioration du produit. Toutes les marques sont les propriétés de leur propriétaire respectif. ALINCO ne peut être tenu responsable des erreurs graphiques ou typographiques. Certaines options ou fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. NOUVELLES FONCTIONS _________________________________________________ 7 2. ACCESSOIRES STANDARD_________________________________________________ 7 3. PREMIERE INSTALLATION ________________________________________________ 8 POUR UNE INSTALLATION EN STATION DE BASE _______________________________ 8 POUR UNE INSTALLATION EN STATION MOBILE _______________________________ 8 INSTALLER UNE ANTENNE MOBILE____________________________________________ 8 INSTALLER LE TRANSMETTEUR _______________________________________________ 8 FACE AVANT __________________________________________________________________ 9 ALIMENTATION EXTERNE____________________________________________________ 10 FONCTION "INDICATION DE LA TENSION D'ALIMENTATION"...
  • Page 5 REGLAGE DE L'INDICATIF____________________________________________________ 23 VITESSE DE TRANSMISSION (packet) ___________________________________________ 23 ® REGLAGE DE L'INTERVALLE DE SIGNALISATION (en mode A.P.R.S. )____________ 23 7. FONCTIONS AVANCEES__________________________________________________ 24 RECEPTION ET COMMUTATION DE BANDE____________________________________ 24 RECEPTION SIMULTANEE VV-UU _____________________________________________ 24 MODE BANDE UNIQUE________________________________________________________ 24 REGLAGE DU VFO AUTO-PROGRAMME _______________________________________ 24 FONCTION BALAYAGE _______________________________________________________ 25 BALAYAGE EN MODE VFO__________________________________________________________ 25...

  • Page 6: Avant La Mise En Route

    Vous venez d’acquérir un émetteur-récepteur portable ALINCO DR 135 et nous vous en remercions. Les produits de radio communication ALINCO sont parmi les plus raffinés du monde. Votre DR 135 a été fabriqué et testé avec soin pour répondre à vos besoins et vous satisfaire longtemps. Lisez attentivement ce manuel qui vous apprendra toutes les fonctions que vous offre votre appareil.

  • Page 7: Nouvelles Fonctions

    1. NOUVELLES FONCTIONS • Votre nouvelle radio réunit quelques unes des fonctions les plus avancées et plus fiables disponibles au monde. La philosophie du design ALINCO est basée sur le développement de fonctions innovatrices dont voici un échantillon : • Plusieurs styles d'affichage différents sont disponibles sur un afficheur à cristaux liquides (LCD) incluant la fréquence, le numéro du canal ou 7 caractères pour l'affichage alphanumérique.

  • Page 8: Premiere Installation

    Utiliser une alimentation pouvant délivrer un courant constant de 12 A ou plus. Une alimentation ne possédant pas ces qualités peut causer un mauvais fonctionnement ou des dommages et annuler la garantie. Alinco fournit d'excellentes alimentations. Pour tout renseignement, contacter votre revendeur.

  • Page 9: Face Avant

    FACE AVANT L'unité principale peut être placée dans un sens ou dans l'autre. Ceci peut vous aider à mieux entendre votre correspondant. 1. Appuyez sur le bouton verrou et faîtes glisser la façade. 2. Tournez la face avant en faisant attention à garder les câbles libres.

  • Page 10: Alimentation Externe

    ALIMENTATION EXTERNE Note : L'installation de câbles supplémentaires dans un véhicule requiert une certaine connaissance de ce véhicule. Consultez un installateur professionnel si nécessaire. Nous ne serons pas responsables des dégâts éventuels en cas de mauvaise installation. 1. Assurez-vous que le véhicule possède le négatif de la batterie à la masse et une batterie de 12VDC.

  • Page 11: Differentes Parties Et Fonctions

    4. DIFFERENTES PARTIES ET FONCTIONS FACADE FONCTIONS PRIMAIRES N° Touche Fonction Allume et éteint l'appareil VOLUME (principal) Ajuste le volume sur la bande principale VOLUME (secondaire) Ajuste le volume sur la bande secondaire Indicateur RX/TX principal S'éclaire lors de l'émission sur la bande principale Indicateur RX/TX secondaire S'éclaire lors de l'émission sur la bande secondaire V/M/MW...

  • Page 12: Fonctions Necessitant Un Appui Long Pour Etre Activees

    FONCTIONS ACCESSIBLES EN GARDANT APPUYEE LA TOUCHE "FUNC". N° Touche Fonction Initialisation aux réglages d'origine V/M/VM Effacement des mémoires BAND/VVUU Active le mode "BANDE UNIQUE" CALL/RX BAND Accède à la fonction "clone" 10 MHZ/SHIFT Commute entre les modes de réception "large" et "étroit" 11 TS/DCS/LOCK Active le mode "AM"...

  • Page 13: Afficheur

    AFFICHEUR N° Touche Fonction Apparaît lorsque la touche "FUNC" est pressée Apparaît en mode AM Apparaît lorsque la puissance moyenne est sélectionnée Apparaît lorsque la puissance basse est sélectionnée Apparaît en mode FM bande étroite Apparaît en mode décalage Apparaît lorsque le Tone Squelch est activé Apparaît lorsque les codes DCS sont actifs Apparaît lorsque la bande secondaire est sur le côté...

  • Page 14: Operations De Base

    5. OPERATIONS DE BASE ALLUMER ET ETEINDRE L'APPAREIL Appuyez sur le bouton M/A ou tournez la clé sur la position ACC (si vous utilisez cette option pour allumer l'appareil). Appuyez sur le bouton M/A ou tournez la clé sur la position "arrêt" pour éteindre l'appareil. SELECTIONNER LA BANDE PRINCIPALE Appuyez sur la touche BAND, commutez la bande principale entre VHF et UHF.

  • Page 15: Changer Le Pas D'incrementation

    Changer la fréquence à l'aide du vernier Tournez le vernier dans le sens horaire pour augmenter la fréquence et dans le sens antihoraire pour diminuer la fréquence. Les touches UP/DW du micro ont la même fonction. Changer la fréquence par pas de 1MHz Ceci vous permet de changer la fréquence par pas de 1MHz.

  • Page 16: Mode Memoire

    MODE MEMOIRE Ce mode permet de rappeler et d'utiliser des réglages ou des fréquences préprogrammées. Le mode mémoire de cet appareil procure jusqu'à 200 mémoires (80 mémoires pour chaque bande et 40 communes de 100 à 139), 1 canal d'appel (CALL) pour chaque bande V et U et 1 programme de balayage (mémoires limites PL et PH) pour un accès rapide et facile aux fréquences programmées avec différents paramètres de réglages ainsi qu'une bande de fréquence (AL, AH) dans...

  • Page 17: Effacer Une Memoire

    EFFACER UNE MEMOIRE 1. Sélectionnez le mode mémoire en appuyant sur la touche V/M. 2. Sélectionnez la mémoire désirée en tournant le vernier ou en appuyant sur les touches UP/DW. 3. La mémoire programmée s'affiche. 4. Appuyez sur la touche "FUNC" et sur la touche V/M pendant que l'icône "F"...

  • Page 18: Mode Call

    MODE CALL Ce mode permet au DR-620 de rappeler la fréquence programmée simplement en appuyant sur une touche, quel que soit l'état de l'appareil. Les fréquences par défaut sont 145.00 MHz (VHF) et 433.000 MHz (UHF). Pour rappeler le canal CALL 1.

  • Page 19: Emettre

    EMETTRE 1. Sélectionnez la bande désirée en temps que bande principale. 2. Assurez vous d'être autorisé à utiliser cette fréquence. Avant d'émettre contrôlez que vous ne dérangerez personne sur cette fréquence. 3. Appuyez sur la touche PTT de votre microphone. La lampe TX s'éclaire (rouge) indiquant que l'appareil est en émission.

  • Page 20: Mode Reglage Des Parametres

    6. MODE REGLAGE DES PARAMETRES Important : Lisez attentivement les pages qui suivent avant de changer les paramètres. Les paramètres ne peuvent pas être changés sans rentrer dans le mode "réglages". Certains paramètres de votre appareil peuvent être changés par le menu "réglages". Les lignes suivantes concernent le menu des paramètres que vous pouvez sélectionner.

  • Page 21: Bip Des Touches

    BIP des touches Permet le réglage du volume du bip des touches. BEEP-2 apparaît sur l'afficheur. Tournez le vernier pour changer le réglage comme suit. Volume faible Volume fort Volume 0 BEEP 1 BEEP 2 BEEP 3 BEEP OFF TIME-OUT TIMER (Temps de pause) Cette fonction est très utile avec l'utilisation des relais.

  • Page 22: Appel Relais

    APPEL RELAIS Cette fonction permet l'envoi d'un ton audible pour l'accès à certains relais. Une fois activé, le relais ne nécessite plus le ton. 1. Le réglage par défaut est TB-1750 qui signifie 1750 Hz. 2. Le ton est sélectionnable parmi les tons suivants : ALERT, 1750, 2100, 1000, 1450 Hz (ALERT est un ton intermittent).

  • Page 23: Reglage De La Couleur De L'afficheur

    REGLAGE DE LA COULEUR DE L'AFFICHEUR Cette fonction permet de choisir la couleur de l'afficheur. 1. COLOR 1 apparaît sur l'afficheur 2. Tournez le vernier pour changer la couleur de l'affichage comme indiqué ci-contre. ATTENUATEUR DE L'ECLAIRAGE (dimmer) Cette fonction vous permet de faire varier l'intensité de l'éclairage de l'afficheur.

  • Page 24: Fonctions Avancees

    7. FONCTIONS AVANCEES RECEPTION ET COMMUTATION DE BANDE Cette fonction permet de sélectionner la bande de réception. Sur la bande VHF, vous pourrez recevoir la radio FM. En mode VFO : 1. Appuyez sur la touche FUNC et appuyez sur la touche CALL pendant que F est encore affiché.

  • Page 25: Fonction Balayage

    FONCTION BALAYAGE Utilisez cette fonction pour chercher automatiquement un signal. 6 différents types de balayages sont disponibles sur l'appareil. En mode "réglage des paramètres" choisissez le mode "BUSY" ou "TIMER" pour déterminer les conditions de reprise du balayage. Si le CTCSS (TSQ) ou le DCS squelch sont actifs, le son ne pourra être entendu que lorsque le bon ton ou code sera reçu.

  • Page 26: Balayage Programme

    BALAYAGE PROGRAMME Ceci est un type de balayage de fréquences mais avec les limites programmées dans les mémoires PL et PH. Le balayage s'effectue uniquement entre ces fréquences. En programmant ces mémoires correctement, 3 plages de balayage sont disponibles (avant PH, entre PH et PL et après PL). 1.

  • Page 27: Tonalite D'appel

    TONALITE D'APPEL Cette fonction permet d'ajouter un ton au signal d'émission. Appuyez sur la touche PTT et sur la touche DOWN pour émettre le ton. La fréquence du ton par défaut est de 1750 Hz. Cette fréquence peut être changée dans le mode réglage. Vous pouvez aussi utiliser ce ton pour communiquer au travers des relais.

  • Page 28: Communication Selective

    8. COMMUNICATION SELECTIVE Certains répéteurs (relais) nécessitent un ton CTCSS ou un code DCS, tel une clé, pour accéder au système répéteur, ou à un autre récepteur utilisant un Tone Squelch ou code DCS aussi appelé : Appel Sélectif. Quelques fois le ton CTCSS ou le code DCS peuvent être utilisés sur un relais pour inhiber le squelch.

  • Page 29: Reglage Det

    REGLAGE DET Si vous préférez ce mode au mode DCS simple, appuyez sur la touche H/L pendant que le code DCS est affiché dans le mode réglage. Un point apparaît sur l'afficheur. Suivez le reste des instructions ci-dessus pour valider les réglages. DET en mode DCS sont les initiales de Detect-only mode.

  • Page 30: Fonctions Speciales

    9. FONCTIONS SPECIALES ALARME ANTIVOL Cette fonction émet un bip sonore lorsque l'appareil est en voie d'être retiré de manière inadéquate. Cette fonction est utile lorsque l'appareil est monté dans un véhicule. CONNEXION ET REGLAGE Connectez l'appareil directement sur la batterie. Cette fonction requiert une alimentation permanente.

  • Page 31: Fonctionnement De L'alarme

    3. Dans le mode réglage sélectionnez SCR-ON. Apparaît sur l'afficheur. 4. Eteignez l'appareil. L'alarme est maintenant active, l'afficheur s'éteint et le voyant TX s'allume. 5. Pour désactiver l'alarme, allumez l'appareil sélectionnez SCR-ON dans le mode réglage. IMPORTANT : Afin d'activer l'alarme, vous devez impérativement éteindre l'appareil après avoir connecté...

  • Page 32: Clonage

    CLONAGE Cette fonction permet de copier toutes les fonctions, mémoires et paramètres enregistrés sur l'appareil maître vers un appareil esclave. CONNEXION Réalisez un câble utilisant des prises Jack stéréo de 3.5mm. Préparez un appareil maître en programmant toutes les fonctions désirées.

  • Page 33: Mode "Packet

    10. MODE "PACKET" Le Packet est un mode de transmission de données utilisant un micro ordinateur. L'utilisation de réseaux de relais ainsi que les satellites procurent des distances de communications très importantes. Pour réaliser des communications en mode Packet, il est indispensable que la station soit équipée d'un micro ordinateur, d'un logiciel adéquat, un câble muni de prises RS232 et d'une platine EJ-50U (optionnelle) ou d'un modem externe.
  • Page 34 4. Connectez la platine EJ-50U à un PC à l'aide d'un câble droit à l'arrière de l'appareil. IMPORTANT : Entre la prise DSUB-9 et le micro-ordinateur, utilisez un câble muni de prises 9 broches RS-232C câblé droit (non croisé) mâle - femelle. Réglage du mode packet 1.

  • Page 35: Fonctionnement En Mode Aprs

    ® 11. FONCTIONNEMENT EN MODE APRS ® APRS est une marque déposée de Mr Bob Bruninga, WB4APR. En utilisant une fréquence donnée ® APRS , et un système composé d'un transmetteur et de la platine EJ-50U ou d'un TNC externe et/ou d'une récepteur GPS, vous pouvez voir et échanger diverses informations géographiques sur votre PC et sur Internet.

  • Page 36: Fonctionnement Du Mode Aprs

    FONCTIONNEMENT DU MODE APRS Pour plus de renseignements sur les commandes, référez-vous au mode d'emploi de la platine EJ-50U. ® ® 1. Démarrez le PC et lancez le programme APRS Réglez votre appareil sur la fréquence APRS Appuyez sur la touche FUNC et pendant que F est affiché, appuyez sur la touche H/L pour entrer ®...

  • Page 37: Commandes Par Le Microphone (Ems-57 Seulement)

    12. COMMANDES PAR LE MICROPHONE (EMS-57 SEULEMENT) Le transmetteur peut être contrôlé à distance grâce aux tons DTMF du microphone EMS-57. Les fréquences peuvent être sélectionnées directement avec les touches. N° Touche Fonction DTMF Entrez la fréquence ou la commande LOCK Verrouillage des commandes DTMF...

  • Page 38: Entree De La Frequence En Fonction Du Pas D'incrementation

    ENTREE DE LA FREQUENCE EN FONCTION DU PAS D'INCREMENTATION. En fonction du pas d'incrémentation sélectionné, vous devrez entrer jusqu'au chiffre des 1 kHz. Dans d'autres cas, le chiffre des 10 kHz suffira. Dans ce dernier cas, certains chiffres ne seront pas acceptés. Voici la relation qui lie le pas d'incrémentation et les chiffres entrés.

  • Page 39: Maintenance

    13. MAINTENANCE REINITIALISATION Réinitialiser l'appareil permet de revenir aux réglages d'origine. Cette opération permet de régler certains problèmes logiciels. 1. Maintenez la touche "FUNC" enfoncée et allumez l'appareil. 2. Tous les segments de l'afficheur s'éclairent et l'appareil revient aux réglages d'origine. Réglages d'origine : DR 620 T DR 620 E...

  • Page 40: Pannes Possibles

    EDC-43 prise allume cigare avec filtre (pour connexion sur la prise allume cigare. Recommandé si vous utilisez un appareil portable ALINCO dans le véhicule, ce câble pouvant aussi alimenter le portable. Consultez la compatibilité du câble avec le portable dans le manuel de ce dernier).

  • Page 41: Specifications

    15. SPECIFICATIONS GENERAL DR-620T, DR-620E Gamme de fréquence DR-620T 87.500 – 107.995 (WFM RX) 108.000 – 135.995 (AM RX) 136.000 – 173.995 (RX) 144-147.995MHz (RX-TX) 335.000 – 479.995 (RX) 430.000 – 449.995 (RX-TX) DR-620E 87.500 – 107.995 (WFM RX) 144-145.995MHz (RX-TX) 430.000 –...

  • Page 42: Liste Des Commandes Du Tnc

    16. LISTE DES COMMANDES DU TNC NOM DE LA FORME DEFAUT PARAMETRES DESCRIPTION COMMANDE COURTE AUTOLF ON / OFF Sur ON, envoie un "line feed"(LF) après chaque retour chariot (RC) BEACON EVERY 0 EVERY AFTER Si sur "EVERY", envoie un packet balise (beacon packet) à chaque intervalle (n). n (n=0 - 250) Si sur "AFTER", envoie un packet balise après l'intervalle (n).
  • Page 44 IMPORTE PAR EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS D-117 ROUTE DE FOIX 11500 NEBIAS Tel : 04-68-20-87-30 Fax : 04-68-20-80-85 E-mail : eurocom@cbhouse.fr Internet : http://www.cbhouse.fr...

Table des Matières