Blaupunkt BP2913LK Consignes D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

750W Pendelhub-Stichsäge

750W JIG SAW

Sierra de calar de 750 W

Serra tico-tico 750W

Wyrzynarka 750 W

Scie sauteuse 750 W

Seghetto alternativo 750 W

BP2913LK

Sommaire des Matières pour Blaupunkt BP2913LK

Page 1 750W Pendelhub-Stichsäge 750W JIG SAW Sierra de calar de 750 W Serra tico-tico 750W Wyrzynarka 750 W Scie sauteuse 750 W Seghetto alternativo 750 W BP2913LK...
Page 2 Elektrowerkzeug – allgemeiner Sicherheitsleitfaden Dieser Sicherheitsleitfaden gilt für Elektrowerkzeuge ganz allgemein sowie deren Einsatzwerkzeuge und Zubehör (z.B. Ladegeräte). Spezielle Hinweise, die sich gezielt mit dem jeweiligen Produkt beschäftigen, ﬁnden sich in der dazugehörigen Bedienungsanlei- tung. Missachtung der Sicherheitsleitlinien kann elektrische Schläge und schwere Verletzungen nach sich ziehen. •...
Page 3 • Service: Das Elektrowerkzeug muss regelmäßig von Fachpersonal gewartet werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Dies ist sowohl für das Werkzeug als auch für die Sicherheit des Bedieners wichtig. Elektrische Geräte – allgemeiner Sicherheitsleitfaden Dieser Leitfaden gilt auch für Geräte, die nicht mit einem Kabel, sondern mit Akkus und Ladegeräten funktionieren. •...
Page 4 Sicherheitshinweise speziell für dieses Produkt 1. Hubzahlvorwahl 2. Starthebel 3. Feststellknopf 4. Inbusschlüssel 5. Luftschlitze (Motor) 6. Absauganschluss 7. Auswurf (f. Sägespäne) 8. Gehrungswinkelskala 9. Gleitplatte (schwenkbar) 10. Führungsrolle (f. Sägeblatt) 11. Parallelanschlag 12. Sägeblatt 13. Schrauben (f. Parallelanschlag) 14. Sägeblattaufnahme 15.
Page 5 Bedienungsanleitung Diese BLAUPUNKT-Stichsäge liefert 750 W Leistung und verfügt über einen Motor mit variabler Drehzahl, der mit bis zu 3.000 Hüben/min beste Ergebnisse bei unterschiedlichsten Anwendungen garantiert. Diese Stichsäge eignet sich für Holz, Metall und Kunststoﬀ. Winkelschnitte sind möglich bis 45 Grad. Der dreistuﬁge Pendelhub sorgt für zusätzliche Kraft.
Page 6 Was darf gesägt werden Diese Stichsäge ist vielseitig verwendbar und eignet sich für unterschiedlichste Materialien; zum Beispiel: • Holzprodukte, z.B. Bau- und Hartholz, Furnierplatten, Holzverbundmaterialien, Holzvertäfelungen. • Gipskartonplatten. • Faserzementplatten und Plastik. • Metalle, wie z.B. Rohre, Stabstahl, Stahlbleche, Aluminium, Messing und Kupfer. HINWEIS: Die Auswahl an Sägeblättern für Stichsägen ist sehr umfangreich.
Page 7 Symbole In der Bedienungsanleitung bzw. auf dem Typenschild Ihres Gerätes werden verschiedene Symbole verwendet. Diese geben Ihnen wichtige Hinweise zur Bedienung und Sicherheit Ihres Gerätes. Bitte lesen Sie die Sicherheitsschuhe tragen Bedienungsanleitung Das Produkt entspricht den geltenden Ohrenschutz tragen CE-Sicherheits bestimmungen. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitshandschuhe tragen RoHS-Sicherheitsbestimmungen.
Page 8 GARANTIE Für dieses Produkt wird eine dreijährige Garantie (ausgenommen Akkus) auf Fabrikationsfehler gewährt. Die Garantiefrist gilt ab dem Kaufdatum auf dem Kaufbeleg. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Defekte aufgrund unsachgemäßer Handhabung, z.B. Herunterfallen, unsachgemäßer Transport, Anschluss an Stromquellen, die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen, Eindringen von Fremdkörpern und natürlicher Verschleiß...
Page 9 Power Tools – General Safety Guidelines This guidance is general guidance for all electrical power tools and accessories such as chargers, other advice speciﬁc to the supplied power tool is contained in the relevant section of this manual. Failure to adhere to the following may result in electric shock or serious injury.
Page 10 Electrical Tools – General Safety Guidelines These are still relevant if you have purchased a battery tool and it is supplied with a battery charger. • Use an RCD: For safe operation it is always necessary to use and RCD device which will protect you in the case of an electrical emergency.
Page 11 Machine Speci c Safety Instructions 1. Speed Control Dial 2. On/Oﬀ Switch 3. Safety Lock Button 4. Hexagon Key 5. Motor Vents 6. Vacuum Adaptor 7. Sawdust Deﬂector 8. Bevel Angle Scale 9. Tilting Base Plate 10. Blade Guide Roller 11.
Page 12 Operating Instructions The BLAUPUNKT 750W Electric Jig Saw features a variable speed motor that delivers up to 3000 SPM for best performance on various applications. This saw can make bevel cuts of up to 45 degrees and the 3-position orbital operation allows for aggressive cutting whether you are cutting wood, metal or plastic.
Page 13 Materials You Can Cut This jigsaw is a versatile tool that allows you to cut many diﬀerent types of materials. Some of these materials include: • Wood products such as lumber, hardwood, plywood, composite board, and panelling • Drywall • Fibre board and plastic •...
Page 14 Symbols The manual or rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. You must read the instruction manua Wear protective footwear Product is compliant with CE safety Wear ear protection standards Product is compliant with RoHS safety Wear safety gloves...
Page 15 (according to the Owner's Manual). This warranty will be void if it is found that the device has been tampered with, has been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt. The guarantee is only valid with the receipt/invoice provided at purchase.
Page 16 Pautas de seguridad Herramientas generales de energía Esta guía es una orientación general para todas las herramientas de poder, otros consejos especíﬁcos a la herramienta de alimentac- ión está contenida en el apartado correspondiente de este manual. Se unen que las siguientes pueden resultar en descarga eléctrica o lesiones serias.
Page 17 Herramientas eléctricas - Guía general de seguridad Estos son todavía relevantes, si compró una herramienta de batería y está provisto de un cargador de baterías. • Uso de un RCD: Para una operación segura es siempre necesario para el uso y el dispositivo RCD que te protegerá en caso de emergencia.
Page 18 Instrucciones de seguridad especí cas de la herramienta 1. Selector de velocidad 2. Interruptor encendido/apagado 3. Botón de bloqueo del gatillo 4. Llave hexagonal 5. Aberturas del motor 6. Adaptador de vacío 7. Deﬂector de aserrín 8. Escala de ángulo de bisel 9.
Page 19 Manual de instrucciones La motosierra BLAUPUNKT 750W cuenta con un motor de velocidad variable que proporciona hasta 3000 SPM para un mejor desempeño en diversas aplicaciones. Esta sierra puede hacer cortes de hasta 45 grados de bisel y operación orbital de 3 posiciones permite el corte agresivo si tiene corte de madera, metal o plástico.
Page 20 Puede cortar materiales Esta sierra de calar es una herramienta versátil que le permite cortar diferentes tipos de materiales. Algunos de estos materiales incluyen: • Productos de madera tales como madera, madera, madera contrachapada, tablero compuesto y paneles • Placa de yeso •...
Page 21 Símbolos O manual o la placa de clasiﬁcación de la herramienta puede mostrar símbolos. Éstos representan información importante sobre el producto o las instrucciones sobre su uso. Debe leer el manual de instrucciones Usar calzado protector El producto es compatible con las Uso protección del oído normas de seguridad de la CE El producto es RoHS obediente normas...
Page 22 Propietario). Esta garantía se anular si se comprueba que el dispositivo ha sido adulterado, ha sido reparado por una persona o servicio no autorizado por BLAUPUNKT. La garantía es válida sólo con el recibo / factura proporcionado en la compra.
Page 23 Ferramentas elétricas – diretrizes gerais de segurança Este guia é uma orientação geral para todas as ferramentas eléctricas, outros conselhos especíﬁcos para a ferramenta de alimentação fornecido está contido na secção correspondente deste manual. Aderir ao seguinte pode resultar em choque elétrico ou ferimentos graves.
Page 24 Ferramentas elétricas – Guia gerais de segurança Estes são ainda relevantes, se você tiver adquirido uma ferramenta de bateria e é fornecido com um carregador de bateria. • Use um RCD: Para a operação segura é sempre necessário ao uso e ao dispositivo RCD que irá protegê-lo no caso de uma emergência elétrica.
Page 25 Instruções de segurança especí cas da máquina 1. Botão para controlar a velocidade 2. Interruptor de ligar/desligar 3. Botão de bloqueio de segurança 4. Llave hexagonal 5. Aberturas do motor 6. Adaptador de vacío 7. Deﬂector de aserrín 8. Ângulo de corte 9.
Page 26 Manual de instruções O BLAUPUNKT 750W serra elétrica apresenta uma velocidade variável de motor que entrega até 3000 SPM para melhor desempen- ho em várias aplicações. Esta serra pode fazer cortes de até 45 graus de bisel e a operação de 3-posição orbital permite corte agressivo se você...
Page 27 Materiais que você pode cortar Esta serra tico-tico é uma ferramenta versátil que permite cortar muitos tipos diferentes de materiais. Alguns destes materiais incluem: • Produtos de madeira como madeira serrada, madeira, madeira compensada, placa composta e painéis • Placa de geso •...
Page 28 Símbolos O manual ou placa de classiﬁcação na sua ferramenta pode mostrar símbolos. Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções sobre o seu uso. Você deve ler o manual de instruções Usar calçado de protecção O produto é compatível com as normas Usar a proteção de ouvido de segurança CE O produto é...
Page 29 BLAUPUNKT. A garantia é válida somente com o recibo / fatura fornecido na compra. A BLAUPUNKT compromete-se a fornecer os serviços acima mencionados no período de garantia somente em locais onde ele mantenha um serviço autorizado. Os consumidores que não estão localizados perto de um centro de serviço autorizado devem ser responsáveis pelos custos e riscos de transporte para o serviço autorizado de sua escolha.
Page 30 Narzędzia elektryczne — ogólna instrukcja bezpieczeństwa Ogólna instrukcja bezpieczeństwa dotyczy wszystkich rodzajów narzędzi zasilanych elektrycznie. Dla narzędzia elektrycznego przewidziano również szczególne instrukcje uzupełniające. Znajdują się w oddzielnym rozdziale niniejszego podręcznika. Przestrzegaj poniższej instrukcji, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i ciężkich wypadków. •...
Page 31 Narzędzia elektryczne — ogólna instrukcja bezpieczeństwa Instrukcja ta dotyczy również narzędzi akumulatorowych, sprzedawanych z zasilanymi sieciowo ładowarkami akumulatorów w komplecie. • Bezpieczniki różnicowo-prądowe: Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi elektrycznych wymaga bezwzględnie zasilania ich ze źródła zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym, który chroni przed niebezpiecznymi skutkami awarii i usterek elektrycznych.
Page 32 Instrukcja bezpieczeństwa pracy z narzędziem 1. Pokrętło regulacji prędkości 2. Włącznik 3. Przycisk blokady włącznika 4. Klucz imbusowy 5. Otwory wentylacyjne silnika 6. Przystawka odkurzacza 7. Osłona przeciwpyłowa 8. Podzielnik kąta ukosu 9. Stopka uchylna 10. Prowadnica rolkowa brzeszczotu 11. Prowadnica krawędziowa 12.
Page 33 Instrukcja obsługi Wyrzynarka elektryczna BLAUPUNKT 750W ma silnik elektryczny o zmiennej prędkości pracy, która sięga 3000 suwów na minutę (s/min), a tym samym nadaje się do wydajnego cięcia różnych materiałów. Wyrzynarka umożliwia ukosowanie pod kątem do 45 od pionu, zaś trzypozycyjny suw orbitalny brzeszczotu gwarantuje szybkie, mocne cięcie drewna, metalu i tworzyw sztucznych.
Page 34 Materiały, które wolno ciąć Wyrzynarka jest wszechstronnym narzędziem do cięcia materiałów różnego typu. Należą do nich m.in.: • wyroby drewniane, np. tarcica, drewno liściaste, sklejka, płyty kompozytowe i panele drewniane • płyty gipsowo-kartonowe • płyty wiórowe i tworzywa sztuczne • metale, np. rury metalowe, pręty stalowe, blachy stalowe, aluminium, mosiądz i miedź. UWAGA: Dostępne są...
Page 35 Symbole W podręczniku użytkownika oraz na narzędziu umieszczono niektóre z poniższych symboli. Oznaczenia te przedstawiają ważne informacje na temat wyrobu i sposobu jego użytkowania. Przeczytaj podręcznik użytkownika. Noś obuwie ochronne. Wyrób spełnia wymagania norm Noś ochraniacze słuchu. bezpieczeństwa WE. Wyrób spełnia wymagania norm Noś...
Page 36 (które określono ściśle w podręczniku użytkownika). Gwarancję unieważnia się, jeżeli producent stwierdzi, że produkt nosi ślady ingerencji lub napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione przez ﬁrmę Blaupunkt do prowadzenia tych czynności. Warunkiem ważności gwarancji udzielonej na produkt jest ważny dowód jego sprzedaży.
Page 37 Outils électriques - Consignes de sécurité générales Ces consignes sont des consignes générales, valables pour l'ensemble des outils et accessoires électriques, tels que les chargeurs. D'autres consignes, plus spéciﬁques, sont proposées dans la rubrique correspondante de cette notice. Le non-respect des consignes suivantes pourrait provoquer une électrocution ou des blessures graves.
Page 38 Outils électriques - Consignes de sécurité générales Ces consignes sont systématiquement pour les accumulateurs dotés d'un chargeur de batterie. • Utilisez un dispositif diﬀérentiel à courant résiduel : Pour une utilisation en toute sécurité, il est toujours nécessaire d'utiliser un dispositif diﬀérentiel à courant résiduel, qui vous protègera en cas de problème électrique. •...
Page 39 Consignes de sécurité spéci ques au dispositif 1. Bouton de contrôle de la vitesse 2. Commutateur Marche/Arrêt 3. Bouton de verrouillage de sécurité 4. Clé hexagonale 5. Aérations du moteur 6. Adaptateur à vide 7. Déﬂecteur à sciure 8. Échelle de valeurs (angle de biseau) 9.
Page 40 Consignes d’utilisation La scie sauteuse électrique 750W de BLAUPUNKT est dotée d'un moteur à vitesse variable, capable de délivrer jusqu'à 3000 SPM pour une performance maximale, sur tous types de matériaux. Cette scie peut réaliser des angles de biseau jusqu'à 45° et son fonctionnement orbital en 3 positions permet une coupe agressive dès que vous coupez du bois, du métal, ou du plastique.
Page 41 Matériaux que vous pouvez découper La scie sauteuse est un outil versatile, vous permettant de couper diﬀérents types de matériaux : En voici quelques exemples : • Produits en bois tels que : planches de bois, morceaux de bois durs, contreplaqué, bois composite, lambris. •...
Page 42 Symboles La notice ou la plaque nominative de votre outil peut contenir des symboles. Ceux-ci font référence à des informations importantes à propos de votre dispositif ou de la façon correcte de l'utiliser. Vous devez lire la notice d'utilisation Portez des chaussures de sécurité Cet appareil est conforme aux Normes Portez une protection auditive de sécurité...
Page 43 (conformément à la Notice d'Utilisation). Cette garantie sera annulée s’il est avéré que l' appareil a été modiﬁé ou réparé par une personne non autorisée par Blaupunkt. La garantie ne sera alors valable que sur présentation de la facture remise lors de l'achat.
Page 44 Utensili Elettrici – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Questa guida riporta le linee generali per tutti gli utensili elettrici e gli accessori come ad esempio i caricabatteria; altre indicazioni speciﬁche per l'utensile elettrico in dotazione sono contenute nella relativa sezione del presente manuale. Il mancato rispetto di quanto segue può...
Page 45 Utensili Elettrici a Batteria – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Le seguenti indicazioni si applicano in caso di acquisto di un utensile a batteria quando viene fornito un caricabatteria a corredo. • Utilizzare un Interruttore Diﬀerenziale: per un funzionamento sicuro è sempre necessario utilizzare un Interruttore Diﬀeren- ziale che protegga in caso di emergenza elettrica.
Page 46 Istruzioni di Sicurezza Speci che del Dispositivo 1. Controllo Velocità 2. Interruttore On/Oﬀ 3. Pulsante di blocco di sicurezza 4. Chiave esagonale 5. Prese d’aria del motore 6. Adattatore per l’aspirazione 7. Deﬂettore per la segatura 8. Scala per il taglio inclinato 9.
Page 47 Istruzioni di Funzionamento Il seghetto alternativo elettrico BLAUPUNKT 750W è dotato di un motore a velocità variabile che raggiunge 3.000 SPM per le migliori prestazioni in varie applicazioni. Questo seghetto può eseguire tagli inclinati ﬁno a 45 gradi e il funzionamento orbitale a 3 posizioni consente tagli aggressivi su legno, metallo o plastica •...
Page 48 Materiali che è possibile Tagliare Questo seghetto alternativo è uno strumento versatile che consente di tagliare molti tipi diversi di materiali. Tra essi: • Prodotti in legno come legname, legno duro, compensato, pannelli compositi e pannellature • Cartongesso • Truciolare e plastica •...
Page 49 Simboli Il manuale o la targhetta sull’utensile può riportare dei simboli. Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. E’ necessario leggere il Manuale di Indossare calzature protettive Istruzioni Il Prodotto è conforme agli standard di Indossare protezioni per l’udito sicurezza CE Il Prodotto è...
Page 50 è valida solo con la ricevuta/fattura fornita al momento dell'acquisto. Blaupunkt si impegna a fornire i servizi sopra indicati nel periodo di garanzia solo nei luoghi dove è presente un centro assistenza autorizzato. I clienti che non risiedono vicino ad un centro assistenza autorizzato dovranno farsi carico dei costi e dei rischi per il trasporto al centro assistenza autorizzato di loro scelta.
Page 52 www.blaupunkt.com...