Danby DAS180DBAHWDB Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danby Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. DAS180DBAHWDB
  6. Manuel du propriétaire

Danby DAS180DBAHWDB Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour DAS180DBAHWDB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPLIT AIR CONDITIONER
Installation Guide ............................................... 1 - 30
CLIMATISEUR DIVISÉ
Guide d'installation........................................... 31 - 60
AIRE ACONDICIONADO DIVIDIDO
Guía de instalación............................................ 61 - 90
FOR ANY QUESTIONS OR CONCERNS REGARDING INSTALLATION OR SERVICING OF THIS UNIT,
PLEASE CONTACT THE DEALER OR BUILDER WHO SOLD THE UNIT.
_____________________________________________________________________
POUR TOUTE QUESTION OU PRÉOCCUPATION CONCERNANT L'INSTALLATION OU L'ENTRETIEN
DE CET APPAREIL, VEUILLEZ CONTACTER LE REVENDEUR OU LE CONSTRUCTEUR QUI A VENDU
__________________________________________________________________
PARA CUALQUIER PREGUNTA O INQUIETUD RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN O SERVICIO DE
ESTA UNIDAD, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CONSTRUCTOR QUE VENDIÓ LA
www.Danby.com
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
DAS180DBAHWDB
L'APPAREIL.
UNIDAD.
2019.12.17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danby DAS180DBAHWDB

Sommaire des Matières pour Danby DAS180DBAHWDB

  • Page 1 PARA CUALQUIER PREGUNTA O INQUIETUD RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN O SERVICIO DE ESTA UNIDAD, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CONSTRUCTOR QUE VENDIÓ LA UNIDAD. DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...

  • Page 2: Important Safety Information

    Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS • This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or metal capabilities may be different or reduced, or Incorrect installation due to ignoring instructions who lack experience or knowledge, unless such can cause serious damage or injury.

  • Page 3: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS ACCESSORIES The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock, fi re or may cause the equipment to fail. Part Image Quantity...
  • Page 4 Note: Illustrations in this manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the appliance may be slightly different. The actual shape shall prevail. Note: The model DAS180DBAHWDB can be attached to multiple indoor units. See the next page for details.
  • Page 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION SUMMARY When installing multiple indoor units to a single outdoor unit, ensure that the length of the refrigerant pipe and the drop height between the indoor and outdoor units meet the following requirements: Outdoor Unit Indoor Unit Outdoor Unit 49ft (15m) 32.8ft (10m)

  • Page 6: Installation Summary - Indoor Unit

    INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT...
  • Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT...

  • Page 8: Indoor Unit Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS INDOOR UNIT INSTALLATION Before installing the indoor unit, refer to the label on the product box to ensure that the model number on the indoor unit matches the model number on the outdoor unit. The indoor unit model number will end with a “-I” and the outdoor unit model number will end with a “-O”, otherwise they should be identical.
  • Page 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 2: Attach Mounting Plate To Wall The mounting plate is the device that attaches the indoor unit on the wall. 1. Remove the screw that attaches the mounting plate to the back of the indoor unit. 2. Place the mounting plate against the wall in the location where the indoor unit will be installed. 3.
  • Page 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 3: Drill Wall Hole For Connective Piping A hole must be drilled through the wall to the outside to accommodate the refrigerant piping, the drainage pipe and the signal cable that will connect the indoor and outdoor units. 1.
  • Page 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 4: Prepare Refrigerant Piping The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit. The piping must be prepared before passing it through the hole in the wall. Refer to the Refrigerant Piping Connection section for detailed instructions on pipe fl...
  • Page 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 5: Connect the Drain Hose By default, the drain hose is attached to the left-hand side of the unit, when facing the back of the unit. It can also be attached to the right-hand side. 1. To ensure proper drainage, attach the drain hose on the same side of the unit as the refrigerant piping. 2.
  • Page 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PERFORMING ELECTRICAL WORK, READ THESE REGULATIONS 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licensed electrician. 2. All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram located on the panels of the indoor and outdoor units.
  • Page 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connect the wiring to the terminals as identifi ed with their respective matched numbers on the terminal block of the indoor and outdoor units. For example, see the following US models: Terminal L1(A) on the outdoor unit must connect with terminal L1 on the indoor unit. Run the main power cord through the lower line outlet of the cord clamp.
  • Page 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 6: Connect the Signal Cable The signal cable enables communication between the indoor and outdoor units. You must fi rst choose the right cable size before preparing it for connection. Cable types: Minimum Cross Sectional Area of •...
  • Page 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 7: Wrap piping and cables Before passing the piping, drain hose and the signal cable through the wall hole, bundle them together to save space, protect them and insulate them. 1. Bundle the drain hose, refrigerant pipes and signal cable. Note: Ensure that the drain hose is at the bottom of the bundle.
  • Page 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 8: Mount the Indoor Unit If new connective piping was installed to the outdoor unit, complete the following: 1. If the refrigerant piping has already been passed through the wall, proceed to step 4. 2. Otherwise, double check that the ends of the refrigerant pipes are sealed to prevent dirt or foreign materials from entering the pipes.

  • Page 18: Outdoor Unit Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTDOOR UNIT INSTALLATION Step 1: Select installation location Before installing the outdoor unit, choose an appropriate location for the unit. Proper installation locations meet the following requirements: • Good air circulation and ventilation. • Firm and solid; the location can support the unit and will not vibrate. •...
  • Page 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 2: Install the drain joint Before bolting the outdoor unit in place, install the drain joint at the bottom of the unit. There are two types of drain joint depending on the type of unit. 1. Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit. 2.
  • Page 20 Unit Mounting Dimensions Chart Distance A Distance B Model Number Unit Dimensions (W x H x D) (mm / in) (mm / in) DAS180DBAHWDB 922x715x379 (36.3”x28.2”x14.9”) 540 (21.26”) 350 (13.8”) WARNING When drilling into concrete, eye protection should be worn at all times.
  • Page 21 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 4: Connect the signal and power cables The outdoor unit’s terminal block is protected by an electrical wiring cover on the side of the unit. A comprehensive wiring diagram is printed on the inside of the wiring cover. Cable Types: Minimum Cross Sectional Area of •...

  • Page 22: Connection Instructions - Refrigerant Piping

    INSTALLATION INSTRUCTIONS REFRIGERANT PIPING CONNECTION The length of the refrigerant piping will affect the performance and energy effi ciency of the unit. Nominal effi ciency is tested on units with a pipe length of 5 m (16.5 ft). CONNECTION INSTRUCTIONS - REFRIGERANT PIPING Step 1: Cut pipes When preparing refrigerant pipes, take extra care to cut and fl...
  • Page 23 INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 3: Flare pipe ends Proper fl aring is essential to achieve an airtight seal. 1. After removing burrs from the cut pipe, seal the ends with PVC tape to prevent foreign materials from entering the pipe. 2. Sheath the pipe with insulating material. 3.

  • Page 24: Torque Requirements

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 4: Connect pipes When connecting refrigerant pipes, be careful not to use excessive torque or to deform the piping in any way. Connect the low pressure pipe fi rst and then connect the high pressure pipe. Note: When bending connective refrigerant piping, the minimum bending radius is 10 cm (3.9 in).
  • Page 25 INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING PIPING TO OUTDOOR UNIT 1. Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit. 2. Remove protective caps from ends of valves. 3. Align fl ared pipe end with each valve and tighten the fl are nut as tightly as possible by hand. 4.

  • Page 26: Air Evacuation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR EVACUATION Preparations and Precautions Air and foreign matter in the refrigerant circuit can cause abnormal rises in pressure, which can damage the air conditioner, reduce its effi ciency and cause injury. Use a vacuum pump and manifold gauge to evacuate the refrigerant circuit, removing any non-condensible gas and moisture from the system.
  • Page 27 INSTALLATION INSTRUCTIONS Evacuation Instructions 1. Connect the charge hose of the manifold gauge to the service port on the outdoor unit’s low pressure valve. 2. Connect another charge hose from the manifold gauge to the vacuum pump. 3. Open the low pressure side of the manifold gauge. Keep the high pressure side closed. 4.
  • Page 28 INSTALLATION INSTRUCTIONS Note: Open valve stems gently. When opening valve stems, turn the hexagonal wrench until it hits against the stopper. Do not try to force the valve to open further. Note: Some systems require additional charging depending on pipe lengths. The standard pipe length varies according to local regulations.

  • Page 29: Electrical And Gas Leak Checks

    INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL AND GAS LEAK CHECKS Electrical Safety Checks After installation, confi rm that all electrical wiring is installed in accordance with local and national regulations and according to the installation manual. Check Grounding Work Before completing a test run, measure grounding resistance by visual detection and with grounding resistance tester.

  • Page 30: Important

    INSTALLATION INSTRUCTIONS TEST RUN Before completing a test run, make sure to complete all electrical safety checks and gas leak checks. Confi rm that the unit’s electrical system is safe and operating properly. Check all fl are nut connections and confi...
  • Page 31 Danby from any claim for damages to persons or property caused by the unit. Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

  • Page 32: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Tout le câblage doit être organisé de manière appropriée pour garantir que le couvercle Une mauvaise installation liée à l’omission du tableau de contrôle puisse se refermer d’instructions peut entraîner de graves correctement.

  • Page 33: Accessoires

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ACCESSOIRES Le système de climatisation comprend les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces d’installation et les accessoires pour installer le climatiseur. Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d’eau, des chocs électriques, des incendies ou provoquer l’échec de l’équipement. Dénomination Description Quantité...

  • Page 34: Résumé De L'installation

    Remarque: Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à des fi ns explicatives. Il est possible que la forme de votre unité intérieure soit légèrement différente. La véritable forme de l’unité doit prévaloir. Remarque: Le modèle DAS180DBAHWDB peut être connecté à plusieurs unités intérieures. Voir la page suivante pour plus de détails.

  • Page 35: Déséquilibre D'intervalle

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L’INSTALLATION Lors de l’installation de plusieurs unités intérieures sur une seule unité extérieure, assurez-vous que la longueur du tuyau de réfrigérant et la hauteur de chute entre les unités intérieure et extérieure répondent aux exigences suivantes: Unité...

  • Page 36: Résumé De L'installation - Unité Intérieure

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L’INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE...
  • Page 37 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L’INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE...

  • Page 38: Installation De L'appreil Intérieure

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DE L’APPREIL INTÉRIEURE Avant d’installer l’appareil intérieure, reportez-vous à l’étiquette fi gurant sur la boîte du produit pour vous assurer que le numéro de modèle de l’appareil intérieure correspond à celui de l’appareil extérieure. Le numéro de modèle de l’appareil intérieur se terminera par un “-I” et le numéro de modèle de l’appareil extérieur se terminera par un “-O”, sinon ils devraient être identiques.
  • Page 39 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 2 : installation de la plaque de fi xation sur le mur La plaque de fi xation est la pièce sur laquelle vous installerez l’appareil intérieure. 1. Retirez la vis fi xant la plaque de fi xation à l’arrière de l’appareil intérieure. 2.
  • Page 40 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 3 : perçage d’un trou dans le mur pour la tuyauterie de raccordement Vous devez percer un trou dans le mur pour la tuyauterie de réfrigérant, la conduite d’évacuation, et le câble de signal qui raccorderont l’appareil intérieure et l’appareil extérieure. 1.

  • Page 41: Précaution

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 4 : préparation de la tuyauterie de réfrigérant La tuyauterie se situe dans une gaine isolante fi xée à l’arrière de l’unité. Vous devez préparer la tuyauterie avant de la faire passer par le trou du mur. Reportez- vous à...
  • Page 42 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 5 : raccordement du tuyau d’évacuation Par défaut, le tuyau d’évacuation se raccorde au côté gauche de l’appareil, lorsque vous faites faces à l’arrière de l’appareil). Il peut cependant être raccordé au côté droit. 1. Pour garantir une bonne évacuation, raccordez le tuyau d’évacuation au côté par lequel votre conduite de réfrigérant sort de l’appareil.

  • Page 43: Lisez Ces Réglementations Avant D'effectuer Tout Travail Électrique

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LISEZ CES RÉGLEMENTATIONS AVANT D’EFFECTUER TOUT TRAVAIL ÉLECTRIQUE 1. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux ; il doit en outre être installé par un électricien habilité. 2. Tous les raccordements électriques doivent être effectués conformément au Schéma de raccordement électrique fi...

  • Page 44: Un-Deux Modèles

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Connectez le câblage aux bornes comme indiqué avec leurs numéros correspondants respectifs sur le bornier des unités intérieure et extérieure. Par exemple, consultez les modèles Américains suivants: La borne L1 (A) de l’unité extérieure doit être connectée à la borne L1 de l’unité intérieure. Faites passer le cordon d’alimentation principal dans la prise de ligne inférieure du serre-câble.

  • Page 45: Choix De La Bonne Taille De Câble

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 6 : connexion du câble de signal Le câble de signal permet la communication entre l’appareil intérieure et l’unité extérieure. Vous devez d’abord choisir la taille de câble appropriée avant de le préparer pour le raccordement. Types de câble: •...
  • Page 46 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 7: enveloppement de la tuyauterie et du câble Avant de faire passer la tuyauterie de réfrigérant, le tuyau d’évacuation et le câble de signal par le trou du mur, vous devez les réunir pour gagner de la place, les protéger et les isoler. 1.
  • Page 47 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 8 : mise en place de l’unité intérieure Si vous avez installé une nouvelle tuyauterie de raccordement à l’unité extérieure, procédez comme suit: 1. Si vous aviez déjà fait passer une conduite de réfrigérant par le trou du mur, passez à l’étape 4. 2.

  • Page 48: Installation De L'appareil Extérieure

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DE L’APPAREIL EXTÉRIEURE Étape 1 : choix du lieu d’installation Avant d’installer l’unité extérieure, vous devez choisir un lieu approprié. Les lieux d’installation appropriés respectent les normes suivantes: • Ils offrent une circulation d’air adéquate et une bonne ventilation. •...
  • Page 49 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 2 : installation du raccord d’évacuation Avant de boulonner l’appareil extérieure en place, vous devez installer le raccord d’évacuation en dessous de l’appareil. 1. Installez le joint d’étanchéité en caoutchouc sur l’extrémité de raccord d’évacuation qui sera reliée à l’appareil extérieure.
  • Page 50 Tableau des dimensions de montage de l’appareil Distance A Distance B Numéro de modèle Dimensions d’appareil (L x H x P) (mm / po) (mm / po) DAS180DBAHWDB 922x715x379 (36.3”x28.2”x14.9”) 540 (21.26”) 350 (13.8”) AVERTISSEMENT Lors du forage dans le béton, la protection des yeux doit être portée en tout temps.
  • Page 51 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 4 : Connexion du câble de signal et du câble d’alimentation Le bornier de l’appareil extérieure est protégé par un cache-fi ls électriques. qui se trouve sur le côté de l’appareil. Un schéma de câblage complet est imprimé à l’intérieur du cache-fi ls. Superfi...

  • Page 52: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT La longueur de la tuyauterie de réfrigérant affectera les performances et l’effi cacité énergétique de l’appareil. L’effi cacité nominale est testée sur des unités dont la longueur de conduite est de 5 mètres (16,5 pieds). INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT –...

  • Page 53: Extension De La Tuyauterie Au-Delà De La Forme D'évasement

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 3 : évasement des extrémités de conduite Il est essentiel d’évaser correctement la conduite pour obtenir une étanchéité hermétique. 1. Après avoir ébarbé les rebords du tuyau coupé, scellez ces extrémités avec du ruban PVC pour empêcher tout corps étranger de pénétrer à l’intérieur du tube. 2.

  • Page 54: Instructions De Raccordement De La Tuyauterie À L'appareil Intérieure

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étape 4 : raccordement des conduites Lorsque vous raccordez les conduites de réfrigérant, veillez à ne pas employer un couple excessif et à ne pas déformer la tuyauterie de quelque manière que ce soit. Vous devez d’abord raccorder la conduite basse pression, puis la conduite haute pression.

  • Page 55: Instructions De Raccordement De La Tuyauterie À L'appareil Extérieure

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE À L’APPAREIL EXTÉRIEURE 1. Dévissez le couvercle de la vanne à presse-étoupe qui se trouve sur le côté de l’appareil extérieure. 2. Retirez les capuchons de protection des extrémités des vannes. 3. Alignez l’extrémité évasée de chacune des conduites avec chacune des vannes, puis serrez l’écrou évasé...
  • Page 56 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PURGE DE L’AIR Préparations et précautions Si de l’air ou un matériau étranger est présent dans le circuit de réfrigérant, cela peut entraîner une pression anormale dans les conduites, qui à son tour peut endommager le climatiseur, réduire son effi cacité et occasionner des blessures.

  • Page 57: Ne Mélangez Pas Plusieurs Types De Réfrigérant

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Instructions pour la purge 1. Raccordez le tuyau de chargement du manomètre à l’orifi ce de service de la vanne basse pression de l’unité extérieure. 2. Raccordez un autre tuyau de chargement du manomètre à la pompe à vide. 3.

  • Page 58: Réfrigérant Supplémentairepar Longueur De Conduite

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Remarque: La vanne ouverte se dégage doucement. Lorsque vous ouvrez les tiges de la soupape, tournez la clé hexagonale jusqu’à ce qu’elle frappe le bouchon. N’essayez pas de forcer la vanne à ouvrir davantage. Remarque: Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction des longueurs de tuyau. La longueur standard du tuyau varie selon les réglementations locales.

  • Page 59: Recherches De Fuites Électriques Et De Fuites De Gaz

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RECHERCHES DE FUITES ÉLECTRIQUES ET DE FUITES DE GAZ Vérifi cations de sécurité électrique Après l’installation, vérifi ez que tout le câblage est installé conformément aux réglementations locales et nationales, ainsi qu’au manuel d’installation. Vérifi ez la mise à la terre Évaluez visuellement la résistance de la mise à...

  • Page 60: Exécuter Le Test

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EXÉCUTER LE TEST Avant la série de tests, vérifi ez que le système électrique de l’unité est sécurisé et qu’il fonctionne correctement. Vérifi ez tous les raccordements à écrou évasé et assurez-vous que le système ne présente aucune fuite. Vérifi ez que les vannes de gaz et de liquide (haute pression et basse pression) sont entièrement ouvertes.
  • Page 61 Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due défectueux de l’appareil.

  • Page 62: Informacion De Seguridad Importante

    Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Todos los cables deben estar correctamente colocados para asegurar que la tarjeta de control pueda cerrarse correctamente. Si la La instalación incorrecta debido a ignorar o hacer cubierta de la tarjeta de control no está...
  • Page 63 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ACCESORIOS El sistema de aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas de instalación y accesorios para instalar el acondicionador de aire. Una instalación incorrecta puede ocasionar fugas de agua, descargas eléctricas, incendio o puede causar que el equipo falle. Parte Imagen Cantidad...

  • Page 64: Resumen De La Instalación

    Nota: Las ilustraciones de este manual son sólo para propósitos explicativos. La forma real del aparato puede ser ligeramente diferente. La forma real prevalecerá. Nota: El modelo DAS180DBAHWDB se puede conectar a múltiples unidades interiores. Vea la página siguiente para más detalles.

  • Page 65: Unidad Interior

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN Al instalar varias unidades interiores en una sola unidad exterior, asegúrese de que la longitud del tubo de refrigerante y la altura de caída entre las unidades interior y exterior cumplan los siguientes requisitos: Unidad exterior Unidad interior Unidad exterior...
  • Page 66 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR...
  • Page 67 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR...
  • Page 68 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE UNIDAD INTERIOR Antes de instalar la unidad interior, consulte la etiqueta de la caja del producto para asegurarse de que el número de modelo de la unidad interior coincida con el número de modelo de la unidad exterior. El número de modelo de la unidad interior terminará...
  • Page 69 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 2: Fije la placa para montaje a la pared La placa de montaje es el dispositivo que sujeta la unidad interior a la pared. 1. Quite el tornillo que une la placa de montaje a la parte posterior de la unidad interior. 2.
  • Page 70 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 3: Perforar en pared un orifi cio para la conexión de la tubería Se debe perforar un orifi cio a través de la pared hacia el exterior para acomodar la tubería del refrigerante, la tubería del drenaje y el cable de señalización/control que conectará las unidad interior y la unidad exterior.
  • Page 71 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Prepare tuberías del refrigerante La tubería del refrigerante está dentro de un paquete aislante unido a la parte posterior de la unidad. La tubería debe estar preparada antes de pasarla a través del orifi cio en la pared. Consulte la sección Conexión de la tubería del Refrigerante para obtener instrucciones detalladas sobre los requisitos de ensanchamiento de la tubería y requerimientos de torsión, etc.
  • Page 72 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 5: Conecte la manguera de desagüe (drenaje) Por defecto, la manguera de desagüe está conectada al lado izquierdo de la unidad, cuando se mira hacia la parte posterior de la unidad. También se puede fi jar a la derecha. 1.
  • Page 73 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE REALIZAR EL TRABAJO ELECTRICO, LEA ESTAS NORMAS Y REGLAMENTOS 1. Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales/nacionales y debe ser instalado por un electricista califi cado. 2. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo al Diagrama de Conexión Eléctrica ubicado en los paneles de las unidades interior y exterior.
  • Page 74 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conecte el cableado a los terminales como se identifi ca con sus respectivos números coincidentes en el bloque de terminales de las unidades interior y exterior. Por ejemplo, consulte los siguientes modelos de US: El terminal L1 (A) en la unidad exterior debe conectarse con el terminal L1 en la unidad interior. Pase el cable de alimentación principal por la salida de la línea inferior de la abrazadera del cable.
  • Page 75 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 6: Conecte el cable de señalización/control El cable de señalización y control permite la comunicación entre las unidades interior y exterior. Primero debe elegir el tamaño correcto del cable antes de prepararlo para la conexión. Tipos de cables: •...
  • Page 76 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 7: Envuelva la tubería y los cables Antes de pasar la tubería, la manguera de drenaje y el cable de señalización a través del orifi cio de la pared, es necesario, atarlos/agruparlos, protegerlos y aislarlos de manera adecuada con la fi nalidad de ahorrar espacio.
  • Page 77 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 8: Montaje de la unidad interior Si se instaló una nueva tubería de conexión en la unidad exterior, complete lo siguiente: 1. Si la tubería del refrigerante ya ha pasado a través de la pared, continúe con el paso 4. 2.
  • Page 78 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Paso 1: Seleccione la ubicación de instalación Antes de instalar la unidad exterior, elija una ubicación apropiada para la unidad. Los lugares de instalación adecuados cumplen con los siguientes requisitos: • Buena ventilación y circulación de aire •...
  • Page 79 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 2: Instale la junta/unión de drenaje Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar, instale la junta/unión de drenaje en la parte inferior de la unidad. Hay dos tipos de juntas de drenaje dependiendo del tipo de unidad. 1.
  • Page 80 Dimensiones de la unidad Distancia A Distancia B Número de modelo (Anchura x Altura x Profundidad) (mm / pulg) (mm / pulg) DAS180DBAHWDB 922x715x379 (36.3”x28.2”x14.9”) 540 (21.26”) 350 (13.8”) ADVERTENCIA Al perforar el concreto, se debe usar protección ocular en todo momento.
  • Page 81 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Conecte los cables de señalización/control y de alimentación El bloque de conexiones terminales de las unidades exteriores está protegido por una cubierta para el cableado eléctrico en la parte lateral de la unidad. Un diagrama completo del cableado está impreso en el interior de la cubierta del cableado.
  • Page 82 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE TUBERÍA DEL REFRIGERANTE La longitud de la tubería del refrigerante afectará el rendimiento y la efi ciencia energética de la unidad. La efi ciencia nominal es probada en unidades con una longitud de tubería de 5 m (16,5 pies). INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - TUBERÍA DEL REFRIGERANTE Paso 1: Corte las tuberías Cuando prepare tuberías del refrigerante, tenga mucho cuidado en cortarlas y ensancharlas...
  • Page 83 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 3: Ensanche los extremos de la tubería (puntas de la tubería) El ensanchamiento adecuado es esencial para lograr un sello hermético. 1. Después de eliminar las rebabas de la tubería que se corto, sellar los extremos con cinta de PVC para evitar que los materiales extraños entren en la tubería.
  • Page 84 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Conecte las tuberías Al conectar tuberías de refrigerante, tenga cuidado de no utilizar un fuerza o torsión en exceso, ni deformar la tubería de ninguna manera. Conecte primero el tubo de baja presión y después conecte el tubo de alta presión. Nota: Cuando dobla la conexión de tubería del refrigerante, el radio de curvatura mínimo es de 10 cm (3.9 in).
  • Page 85 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA TUBERÍA A LA UNIDAD EXTERIOR 1. Desatornille la tapa de la válvula empaquetada en un lado de la unidad exterior. 2. Retire las tapas protectoras de los extremos de las válvulas. 3. Alinee el extremo del tubo ensanchado con cada válvula y apriete la tuerca cónica tan fi rmemente como sea posible con la mano.
  • Page 86 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EXTRACCION/PURGA DEL AIRE Preparaciones y Precauciones El aire, humedad y materias extrañas en el sistema de refrigeración pueden causar aumentos anormales en la presión, lo que puede dañar el aire acondicionado, reducir su efi ciencia y causar lesiones. Utilice una bomba de vacío y un manómetro de colector para purgar el sistema de refrigeración, eliminando cualquier gas no condensable (Aire) y la humedad del sistema.
  • Page 87 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de extracción/purga 1. Conecte la manguera de carga del manómetro al puerto de servicio de la válvula de baja presión localizado en la unidad exterior. 2. Conecte otra manguera de carga del manómetro a la bomba de vacío. 3.
  • Page 88 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota: Abra despacio el vástago de la válvula. Para abrir los vástagos de la válvula, gire la llave hexagonal hasta que golpee contra el tope. No intente forzar la válvula a abrirse mas de lo debido. Nota: Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de las longitudes de tubería. La longitud estándar de la tubería varía según las regulaciones locales.
  • Page 89 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COMPROBACION ELÉCTRICA Y VERIFICACION DE FUGAS DE GAS Comprobaciones de seguridad eléctrica Después de la instalación, confi rme que todos los cables eléctricos están instalados de acuerdo con las regulaciones locales / nacionales y de acuerdo con el manual de instalación. Verifi...

  • Page 90: Prueba De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Antes de completar una prueba funcionamiento, asegúrese de completar todas las comprobaciones de seguridad eléctrica y verifi cación de fugas de gas. Confi rme que el sistema eléctrico de la unidad es seguro y funciona correctamente. Compruebe todas las conexiones en tubería con tuerca cónica y confi rme que el sistema no tiene fugas.
  • Page 91 Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due causa, o de ningún daño indirecto...
  • Page 92 MODEL • MODÈLE • MODELO DAS090BAHWDB DAS120BAHWDB DAS180BAHWDB DAS240BAHWDB Printed in China Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Imprimé en Chine Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840 Impreso en China...

Table des Matières