Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Vitek Orange VT-1612 W
- Page 1 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 2...
- Page 2 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 3 Orange VT-1612 W VT-1612 Y...
- Page 3 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 4...
- Page 4 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 1 ENGLISH Citrus Juice Extractor Description Safety Guidelines Operation Intervals Preparation Assembling and Operation...
- Page 5 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 2 ENGLISH IMPORTANT: NEVER IMMERSE MOTOR BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS. SPECIFICATIONS The manufacturer reserves the right to change the characteristics of the device without prior warning. Service life of the unit not less than 3 years Important Notices GUARANTEE...
- Page 6 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 3...
- Page 7 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 4 Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre...
- Page 8 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 5 ÐÓÑÑÊÈÉ Ñîêîâûæèìàëêà äëÿ öèòðóñîâûõ Îïèñàíèå óñòðîéñòâà Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Êðàòêîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå...
- Page 9 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 6 ÐÓÑÑÊÈÉ Ñáîðêà è èñïîëüçîâàíèå ñîêîâûæèìàëêè ÂÀÆÍÎ: ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÃÐÓÆÀÉÒÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐÀ  ÂÎÄÓ ÈËÈ ÈÍÛÅ ÆÈÄÊÎÑÒÈ. Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò Äàííîå...
- Page 10 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 7...
- Page 11 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 8 Délai de service de l’appareil est pas moins que 3 ans...
- Page 12 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 9...
- Page 13 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 10 Il periodo di utilizzo dell’apparecchio è non meno di 3 anni...
- Page 14 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 11...
- Page 15 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 12 La vida útil del aparato es no menor de 3 años...
- Page 16 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 13 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñîêîèçòèñêâà÷êà çà öèòðóñîâè ïëîäîâå Îïèñàíèå íà óñòðîéñòâîòî Âàæíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò Êðàòêîâðåìåííî èçïîëçâàíå Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà...
- Page 17 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 14 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñãëîáÿâàíå è èçïîëçâàíå íà ñîêîèçòèñêâà÷êàòà ÂÀÆÍÎ: ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÏÎÒÀÏßÉÒÅ ÎÑÍÎÂÀÒÀ ÍÀ ÅËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐÀ ÂÚ ÂÎÄÀ ÈËÈ Â ÄÐÓÃÈ ÒÅ×ÍÎÑÒÈ. Òåõíè÷åñêè äàííè Âàæíè çàáåëåæêè Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêè íà óñòðîéñòâîòî áåç ïðåäâàðèòåëíî ïðåäóïðåæäåíèå. Ñðîê...
- Page 18 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 15...
- Page 19 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 16 A készülék szolgálati ideje legalább 3 év.
- Page 20 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 17...
- Page 21 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 18 Minimalno trajanje pribor je 3-godine.
- Page 22 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 19...
- Page 23 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 20 Termin przydatnoœci urz¹dzenia do u¿ytku powy¿ej 3 lat.
- Page 24 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 21...
- Page 25 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 22 Záruèní doba 3 roky...
- Page 26 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 23 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ñîêîâèæèìàëêà äëÿ öèòðóñîâèõ Îïèñ ïðèñòðîþ Âàæëèâ³ âêàç³âêè ùîäî çàõîä³â áåçïåêè Êîðîòêî÷àñíå âèêîðèñòàííÿ ϳäãîòîâêà äî ðîáîòè Çáîðêà é âèêîðèñòàííÿ ñîêîâèæèìàëêè...
- Page 27 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 24 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÂÀÆËÈÂÎ: ͲÊÎËÈ ÍÅ ÇÀÍÓÐÞÉÒŠϲÄÑÒÀÂÓ ÅËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐÀ Ó ÂÎÄÓ ÀÁÎ ²Íز вÄÈÍÈ. Òåõí³÷í³ äàí³ Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî Âàæëèâ³ çàóâàæåííÿ çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèñòðîþ áåç ïîïåðåäíüîãî ïîïåðåäæåííÿ. Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3 ðîê³â Ãàðàíò³ÿ Ïîðàäè...
- Page 28 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 25 ÁÅËÀÐÓÑÊi Ñîêàâûö³ñêàëêà äëÿ öûòðóñàâûõ Àï³ñàííå ïðûáîðà Âàæíûÿ ¢êàçàíí³ ïà ìåðàõ áÿñïåê³ Êàðîòêà÷àñîâàå êàðûñòàííå Ïàäðûõòîóêà äà ðàáîòû...
- Page 29 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 26 ÁÅËÀÐÓÑÊi Çáîðêà ³ âûêàðûñòî¢âàííå ñîêàâûö³ñêàëê³ Òýõí³÷íûÿ äàäçåíûÿ: Âûòâîðöà ïàêiäàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü Âàæíûÿ çà¢âàã³ õàðàêòàðûñòûêi ïðûáîðࢠáåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. Òýðìií ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíüø çà 3- õ ãàäî¢. Ãàðàíòûÿ Ïàðàäû ïà âûêàðûñòî¢âàííþ ³ çàõàâàííþ ñîêó Äàäçåíû...
- Page 30 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:47 Page 27...
- Page 31 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:47 Page 28...
- Page 32 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:47 Page 29...