1. Manuels
  2. Marques
  3. Gentec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. kameleon K4 Serie
  6. Manuel de l'utilisateur

Gentec kameleon K4 Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
'
ANUEL DE L
UTILISATEUR
120-38140

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gentec kameleon K4 Serie

  • Page 1 ’ ANUEL DE L UTILISATEUR 120-38140...

  • Page 2: Historique Du Document

    HISTORIQUE DU DOCUMENT Révision Date Description Auteurs Rédaction du manuel d’opération, d’installation et d’entretien du contrôleur Dominic Tremblay Émission 2010 / 01 / 14 d’éclairage K4 François Bilodeau Marcel Landry APPROBATION DU DOCUMENT Vérifié par: Jean-Michel Tremblay Revu et approuvé par : Ashley Watson Revu et approuvé...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES HISTORIQUE DU DOCUMENT ......................II APPROBATION DU DOCUMENT ......................II CHAPITRE 1 – PRÉSENTATION GLOBALE DU SYSTÈME ............6 Caractéristiques ....................................6 CHAPITRE 2 – INTERFACE DU CONTRÔLEUR DES KC-411 ET KC-401 ........7 Membrane du KC-411 ..................................7 Affichage DCL du KC-411 ..................................
  • Page 4 Modification d’un Événement programmé ............................32 Supprimer un Événement programmé .............................. 34 stade – Programmation de l’heure et de l’horloge astronomique....................35 stage – Programmation du Groupe 1 et 2 ..........................38 étape – Description : Sélection des relais par le KC-401 ......................42 stade –...
  • Page 5 ANNEXE B – WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 ..............59 ANNEXE C – WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 ..............60 ANNEXE D - NOTES ........................61 Manuel d’utilisateur – Série K4 5/62...

  • Page 6: Chapitre 1 - Présentation Globale Du Système

    CHAPITRE 1 – PRÉSENTATION GLOBALE DU SYSTÈME ARACTÉRISTIQUES Le panneau de 16 relais de la série K4 est muni de relais précâblés (jusqu’à 16), d’une (1) horloge enregistreuse/contrôleur de relais du KC-411 programmable par l’utilisateur et d’un (1) contrôleur de relais du KC-401 programmable par l’utilisateur. Les panneaux de 16 relais peuvent contrôler jusqu’à...

  • Page 7: Chapitre 2 - Interface Du Contrôleur Des Kc-411 Et Kc-401

    CHAPITRE 2 – INTERFACE DU CONTRÔLEUR DES KC-411 ET KC-401 KC-411 EMBRANE DU Sorties de groupes (n 3, 4, 5 et 6) Écran DCL Port de communication infrarouge (SRDI) (option facultative) Touche Exécution (RUN) et Programme (PGM) : Activation du mode Exécution RUN- : Activation du Mode programmable PGM-...

  • Page 8: Affichage Dcl Du Kc-411

    KC-411 FFICHAGE Fig. 1 : Écran principal Heure et date actuelles État des groupes 3, 4,5 et 6 VIS IMPORTANT Les Sorties (Outputs) 1, 2, 3 et 4 du KC-411 sont câblées en usine aux Entrées (Inputs) (Groupes) 1, 2, 3 et 4 du KC-401. P.

  • Page 9: Membrane Du Kc-401

    KC-401 EMBRANE DU à : Touche d’activation de relais/État du relais (DEL) : Activation du mode Exécution RUN- PROGRAM- : : Activation du Mode programmable : Sélection des options (Extension d’heure [TOE] Sous tension [ON], OPTIONS- Avertissement, TOE + Avertissement) : (Sous tension seulement) Activation de Sous tension seulement o ON ONLY-...

  • Page 10: Chapitre 3 - Programmation Du Panneau De La Série K4

    CHAPITRE 3 – PROGRAMMATION DU PANNEAU DE LA SÉRIE K4 REMIÈRE ISE EN GARDE DU DÉMARRAGE Avant de mettre le panneau de 16 relais de la série K4 Sous tension (ON), vous devez sécuriser les connexions entre les contrôleurs et •...

  • Page 11: Amorcer Le Mode Programmable

    Le KC-401 servira à : affecter les 16 relais au Groupe 1,2, 3, 4, 5 et 6*; programmer le Groupe 3, 4, 5 et 6 (s’il y a lieu)*; affecter les Actions (Sous tension /Hors tension [ON/OFF], ON seulement, OFF seulement) aux relais qui font partie du Groupe 3, 4, 5 et 6;...
  • Page 12 Lorsque le Mode programmable est activé, vous pouvez accéder facilement aux principaux menus des trois étapes de programmation (Événement – Heure – Groupe [Évent – Time – Group]) et les 2 affichages (Heure solaire – Version [Sun time – Version]) en utilisant la flèche verticale (UP) et horizontale (DOWN).

  • Page 13: Sortir Du Mode Programmable

    ORTIR DU ODE PROGRAMMABLE Description – Lorsque les deux contrôleurs sont programmés, le panneau de 16 relais de la série K4 est prêt à opérer. Action – Appuyer sur la touche EXÉCUTION (RUN) du KC-411 lorsque l’Écran de réglage d’un événement (Set Événement Screen) apparaît sur l’écran DCL du KC-411 Program <...

  • Page 14: E Stade - Programmation D'un Événement

    – P ’ STADE ROGRAMMATION D UN ÉVÉNEMENT ’É YPES D VÉNEMENTS Quatre (4) types d’Événements peuvent être programmés par le contrôleur du KC-411 : UNIQUE (once) – QUOTIDIEN (daily)– HEBDOMADAIRE (weekly) et MENSUEL (monthly). Types d’Événements Récurrence Unique Unique, à une date spécifique Quotidien Chaque jour (contrôle de l’éclairage extérieur) Hebdomadaire...
  • Page 15 Programmation d’un Événement UNIQUE (ONCE) Les événements UNIQUES ont lieu à une date spécifique. Pour programmer un Événement UNIQUE, vous avez besoin des valeurs suivantes : La priorité de l’événement (1-4) Le ou les Groupes reliés à cet Événement et leur fonction (Sous tension, Hors tension [ON, OFF]) La date de l’Événement Sélection de l’Heure solaire ou de l’Heure légale Heure solaire (Solar Time) :...
  • Page 16 Step 3 Step 4 Step 1 Step 2 Once[On] #(id) Event[1] #(id) Once[On] #(id) Once[On] #(id) Program Event Date 2003/12/28 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER < Once --------> G:-2 O:--3----8 < Legal Time --> < Set Event ---> < Add ---------> UP / DOWN Once[On] #(id)
  • Page 17 Programmation étape par étape d’un Événement UNIQUE (ONCE) ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS Sélection de la récurrence de l’Événement (UNIQUE [ONCE]) 1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première Sélection de la priorité de l’Événement - (1-4) priorité. étape Remarque : Un numéro d’identification (# id), situé...
  • Page 18 Programmation du temps de durée – Durée de l’Événement P. ex. : Heure du début de l’Événement = 8:00, Opération Sous tension 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur (ON) – Heure de durée = 8:00 étape UP, DOWN : Déplace le curseur à...

  • Page 19: Programmation Dun Événement Quotidien (Daily)

    ’ É QUOTIDIEN (DAILY) ROGRAMMATION D VÉNEMENT Les événements QUOTIDIENS ont lieu chaque jour de la semaine. Le contrôle de l’éclairage de l’extérieur est une application type d’un événement Quotidien. Vous avez besoin des valeurs suivantes pour programmer un événement QUOTIDIEN : Priorité...
  • Page 20 Step 2 Step 4 Step 1 Event[] #(id) Event[] #(id) Priorité = 3,4 Enter Enter Start unlimited End unlimited Program Event Event[1] #(id) ENTER ENTER Step 5 < Set Event ---> < Add ---------> < Once --------> Step 3 UP / DOWN UP / DOWN Enter Event[]...
  • Page 21 Programmation étape par étape d’un Événement QUOTIDIEN (DAILY) ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN (x1) : Sélection de la récurrence Sélection de la récurrence de l’Événement QUOTIDIEN [DAILY]) 1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première priorité. Sélection de la priorité de l’Événement (1-4) étape Entrer (priorité...
  • Page 22 ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS Sélection du ou des Groupe(s) (G) et/ou de ou des l’écart(s) (Output[s]) (O) 5-6 : Sélection du Groupe 5 et 6 G : Groupe 1 à 2 du contrôleur du KC-411 1 et 2 : Sélection du Groupe 1, 2, 3 et 4 O : Groupe 3 à...

  • Page 23: Programmation Dun Événement Hebdomadaire (Weekly)

    ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS UP, DOWN : Sélection de l’écart positif ou négatif Sélection de l’Écart (Offset). Pour programmer un Écart positif ou étape négatif, l’Écart doit être appliqué à l’Heure solaire. Entrer : Aller à l’Écran d’établissement d’un événement Entrée de la valeur de l’Écart. Cette valeur sera ajoutée ou retirée 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur de l’Heure solaire.
  • Page 24 Step 2 Step 4 Step 1 Event[] #(id) Event[] #(id) Priorité = 3,4 Enter Enter Start unlimited End unlimited Program Event Event[1] #(id) ENTER ENTER Step 5 Step 3 < Set Event ---> < Add ---------> < Once --------> UP / DOWN UP / DOWN Enter Event[]...
  • Page 25 Programmation étape par étape d’un Événement HEBDOMADAIRE (WEEKLY) ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN (x2) : Sélection de la récurrence Sélection de la récurrence de l’Événement (HEBDOMADAIRE 1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première [(WEEKLY]) priorité. Sélection de la priorité de l’Événement (1-4) étape Entrer (priorité...
  • Page 26 ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur Entrer la date de la fin. L’année n’est pas saisie parce que cet UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche étape événement est saisonnier et se répète chaque année. Entrer : Aller à...

  • Page 27: Programmation Dun Événement Mensuel (Monthly)

    ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS Programmation du temps de durée (Hold time programming) – Durée de l’événement 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur P. ex. : Heure du début de l’Événement = 8:00, Opération Sous tension étape UP, DOWN : Déplace le curseur à...
  • Page 28 Step 2 Step 4 Step 1 Événement[] #(id) Événement[] #(id) Priorité = 3, 4 Entrer Entrer Start unlimited End unlimited Program Événement Événement[1] #(id) ENTER ENTER Step 5 < Set Événement ---> < Add ---------> < Once --------> Step 3 UP / DOWN UP / DOWN Événement[]...
  • Page 29 ’ É MENSUEL (MONTHLY) ROGRAMMATION ÉTAPE PAR ÉTAPE D VÉNEMENT ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN (x2) : Sélection de la récurrence Sélection de la récurrence de l’Événement (MENSUEL [(MONTHLY]) 1-4 : Sélection de la priorité de l’Événement, 4 étant la première priorité.
  • Page 30 ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur Entrer la date de la fin. L’année n’est pas saisie parce que cet événement UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche étape est saisonnier et se répète chaque année.
  • Page 31 ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur Entrée d’une Date fixe (Fixed Date) UP, DOWN : Déplace le curseur à droite et à gauche étape Format : Jour – Mois (Day-Month) Entrer : Aller à la 14 étape Position du mois de la journée spécifique : UP, DOWN : Sélection...

  • Page 32: Modification D'un Événement Programmé

    ’ É ODIFICATION D VÉNEMENT PROGRAMMÉ Step 1 Program Event ENTER < Set Event ---> < Add ---------> Step 2 UP / DOWN Event Programming tree for event: Event ID #1 Total:3 ENTER ENTER ONCE,DAILY,WEEKLY,MONTHLY. < Modify ------> Type ONCE Time 10:00 UP / DOWN Event...
  • Page 33 Programmation étape par étape de modification d’un Événement ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN (X1) : Modifier la sélection d’Action étape Sélection d’Action de modification d’un Événement Entrer : Aller à la 2 étape Sélection d’un Événement UP, DOWN : Sélection de l’Événement étape Entrer : Aller au diagramme de programmation d’un Événement –...

  • Page 34: Supprimer Un Événement Programmé

    S t e p 1 É UPPRIMER UN VÉNEMENT PROGRAMMÉ P r o g r a m E v e n t S t e p 2 E N T E R < S e t E v e n t - - - >...
  • Page 35 – P ’ ’ STADE ROGRAMMATION DE L HEURE ET DE L HORLOGE ASTRONOMIQUE Vous avez besoin des renseignements suivants pour programmer l’heure : Date et heure réelles Application de l’heure avancée (Day Light Saving) : Oui ou non Vous aurez besoin des renseignements suivants si vous utilisez l’Heure solaire : Latitude Longitude Fuseau horaire...
  • Page 36 S tep 1 P r o g r a m < S e t E v e n t - - - > S te p 5 S tep 6 S tep 2 S tep 3 S tep 7 U P / D O W N S te p 4 S e t T i m e S e t T i m e...
  • Page 37 Programmation étape par étape de l’heure et de l’horloge astronomique ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS étape Régler l’heure : Sélection de programmation de l’Heure (Set Time) Entrer : Aller à la 2 étape 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur Programmation de la date étape UP, DOWN : Déplace le curseur à...
  • Page 38 – P STAGE ROGRAMMATION DU ROUPE Vous pouvez programmer jusqu’à 6 différents groupes de relais dans un panneau de 16 relais de la série K4. Le Groupe 1 et 2 sont programmés à partir du contrôleur du KC-411 et le Groupe* 3, 4, 5 et 6 à partir du contrôleur du KC-401. La programmation du groupe permet : d’associer un ou plusieurs relais à...
  • Page 39 Description des options Aucune option (No Option) (Normal) : Aucune option n’est affectée au groupe Extension d’heure Sous tension (Time ON Extension [TOE]) : Lorsque l’option TOE a été affectée à un groupe et que le groupe est Hors tension (OFF), tous les relais demeureront Sous tension (ON) pour une période maximale de 2 heures lorsqu’activés.
  • Page 40 Program < Set Event ---> UP / DOWN ONLY FOR A ONLY FOR A 8-RELAY 16-RELAY Program < Set Time ---> PANEL PANEL Step 2 UP / DOWN Step 4 Step 6 Step 3 Step 5 Step 1 Program Input 1 Input 1 Input 1 Input 1...
  • Page 41 Programmation étape par étape du Groupe 1 et 2 ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN (x2) : INSTAURER la sélection I/O (entrées/sorties) Sélection de programmation des Entrées (Inputs) étape (Groupes) et des Sorties (Outputs) (Relais) Entrer : Aller à la 2 étape UP, DOWN : Sélection des numéros des entrées (Groupe) Sélection du numéro des entrées (Groupe) étape...

  • Page 42: Eétape - Description : Sélection Des Relais Par Le Kc-401

    – D KC-401 ÉTAPE ESCRIPTION ÉLECTION DES RELAIS PAR LE VIS IMPORTANT KC-401 TILISEZ LE BLOC NUMÉRIQUE DU POUR SÉLECTIONNER LES RELAIS Étape 4,1 – Affectation des relais – Un par un Description – Cette action affectera (ou retirera) les relais (un à la fois) au (du) groupe sélectionné. Action –...

  • Page 43: Re Étape - Amorcer Le Mode Programmable

    – P 3, 4, 5 STADE ROGRAMMATION DU ROUPE VIS IMPORTANT 3, 4, 5 VANT DE PROGRAMMER LE ROUPE VOUS DEVEZ EXÉCUTER LES ACTIONS SUIVANTES KC-411 (RUN). C – S E CONTRÔLEUR DU DOIT ÂTRE EN MODE XÉCUTION ONSULTEZ LE STADE ECTION ORTIR DU...

  • Page 44: Eétape - Sélection De Groupe

    – S ÉTAPE ÉLECTION DE ROUPE Description – Le KC-401 peut contrôler jusqu’à quatre (4) différents groupes de relais (Groupe 3, 4, 5 et 6)*. Chaque Groupe peut comprendre entre 1 et 16 relais, et un relais peut faire partie de plus d’un groupe. Action –...

  • Page 45: Étape - Affectation Des Relais - Un Par Un

    – A – U ÉTAPE FFECTATION DES RELAIS N PAR UN Description – Cette action affectera (ou retirera) les relais (un à la fois) au (du) groupe sélectionné. Action – Appuyez sur la touche du numéro du relais sélectionné sur le contrôleur du KC-401. Résultat –...

  • Page 46: Eétape - Affectation Des Options

    – A ÉTAPE FFECTATION DES OPTIONS (Extension d’heure Sous tension – Avertissement clignotante [Time ON Extension – Flick Warn]) Description – Cette action affectera une option au groupe sélectionné sur le contrôleur du KC-401. Voici les options disponibles : Description des Options Aucune option (No Option) (Normal) : Aucune option n’est affectée au groupe Extension d’heure Sous tension (Time ON Extension [TOE]) : Lorsque l’option TOE a été...
  • Page 47 Action – Appuyez sur la touche OPTIONS pour sélectionner l’option requise. Touche OPTIONS (appuyez) Option sélectionnée Extension d’heure Sous tension seulement (TOE Only) Ext. d’heure Sous tension + Avertissement clignotante (TOE + Flick Warn) Avertissement clignotante seulement (Flick Warn Only) Aucune option (No Options) Résultats –...

  • Page 48: Étape - Répéter Les Étapes 2 À 6 Pour Chacun Des Quatre Groupes

    – A ’ [ON/OFF], S [ON O ÉTAPE FFECTATION D ACTION OUS TENSION ORS TENSION OUS TENSION SEULEMENT [OFF O ORS TENSION SEULEMENT Description – Cette action affectera une Action au groupe sélectionné sur le contrôleur du KC-401. Lorsqu’un groupe de relais reçoit une commande d’un commutateur, d’une minuterie, d’une photocellule ou de tout autre contact sec, il exécutera une action.

  • Page 49: E Stage - Programmation Des Photocellules 1 Et 2

    – P STAGE ROGRAMMATION DES PHOTOCELLULES Le KC-411 peut être relié à deux photocellules séparées. La photocellule 1 est généralement utilisée pour contrôler l’éclairage extérieur. La photocellule 2 est généralement utilisée pour contrôler l’éclairage intérieur. Les systèmes de la série K4 peuvent supporter deux différents types de photocellules universelles : une photocellule photoconductrice (type à...
  • Page 50 Program < Set Event ---> UP / DOWN Program < Set Time ---> Step 1 UP / DOWN Program ENTER < Set I/O ----> < Group (Input) 1-> ONLY FOR A ONLY FOR A UP / DOWN 8-RELAY 16-RELAY PANEL PANEL <...
  • Page 51 Programmation étape-par-étape des photocellules ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS UP, DOWN : Sélection de la photocellule (1 ou 2) Sélection de la photocellule (1 ou 2) étape Entrer : Aller à la 2 étape Programmation du premier Point de réglage : 0-9 : Modifie la valeur mise en évidence par le curseur Entrée de la Valeur de seuil ON et de la Valeur de étape...
  • Page 52 ÉTAPES DESCRIPTION ACTIONS 1-8 : Sélection des relais 1 à 8 étape Sélection du relais à la photocellule sélectionnée UP, DOWN : Sélection de l’opération (ON,OFF) Entrer : Aller à la 8 ou 9 étape si vous n’utilisez pas un KC-401 Sélection du relais par le KC-401 Consulter la section «...

  • Page 53: Eétape - Description : Sélection Des Relais Par Le Kc-401

    – D KC-401 ÉTAPE ESCRIPTION ÉLECTION DES RELAIS PAR LE VIS IMPORTANT KC-401 TILISEZ LE BLOC NUMÉRIQUE DU POUR SÉLECTIONNER LES RELAIS Étape 4,2 – Affectation des relais – Un par un Description – Cette action affectera (ou retirera) les relais (un à la fois) au (du) groupe sélectionné. Action –...

  • Page 54: Chapitre 4 - Opération Des Panneaux De La Série K4

    CHAPITRE 4 – OPÉRATION DES PANNEAUX DE LA SÉRIE K4 Lorsque les DEL des touches EXÉCUTION (RUN) sont Sous tension (ON), les contrôleurs des KC-411 et KC-401 sont en mode EXÉCUTION (RUN). É TAT DES RELAIS Dans le mode RUN, l’état des relais est affiché sur la membrane du contrôleur du KC-401. Chaque relais a sa propre DEL.

  • Page 55: État Du Groupe 1 Et 2

    VIS IMPORTANT ’ [TOE I UN RELAIS EFFECTUE UNE OPTION XTENSION D HEURE OUS TENSION OU CLIGNOTEMENT DE VERTISSEMENT LICK ’ ’ WARNING ET QUE VOUS APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE RELAIS VOUS ANNULEREZ AUTOMATIQUEMENT L OPTION EPENDANT OPTION SERA RÉACTIVÉE LORSQUE LA PROCHAINE COMMANDE PARVIENDRA DU DISPOSITIF EXTERNE RELIÉ À CE GROUPE DE RELAIS COMMUTATEUR HORLOGE ENREGISTREUSE PHOTOCELLULE...

  • Page 56: État Du Groupe 3, 4, 5 Et 6

    É 3, 4, 5 TAT DU ROUPE Pour les Groupes 3 à 6 : Vous pouvez accéder à l’état de chaque groupe en appuyant sur la touche SÉLECTION DE GROUPE (GROUPE SELECT) sur le contrôleur du KC-401. Lorsque le numéro du groupe désiré est sélectionné, les DEL sur le bloc numérique afficheront toute l’information pertinente à...

  • Page 57: Opération Manuelle Du Groupe 1 Et 2

    PÉRATION MANUELLE DU ROUPE Dans le mode EXÉCUTION (RUN), les deux groupes peuvent être manœuvrés manuellement. Sélectionnez le groupe à l’aide des flèches. Appuyez sur la touche ENTER pour mettre le Groupe sélectionné à Sous tension (ON) ou Hors tension (OFF). L’écran de l’affichage DCL apparaîtra : Group #1 [on] Confirm State...

  • Page 58: Annexe - Wiring Diagram Kc401 + Kc411

    ANNEXE – WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 Manuel d’utilisateur – Série K4 58/62...
  • Page 59 ANNEXE B – WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 k a m e le o n I R D A R U N P G M C LE A R E N TE R P H O T O C E LL 2 4 V a c G N D IN P U T...
  • Page 60 ANNEXE C – WIRING DIAGRAM KC401 + KC411 kameleon Kameleon KC - 401 IRDA PROGRAM OPTIONS ONLY ONLY CLEAR ENTER GROUP SELECT PHOTOCELL 24 Vac INPUT SUPPLY 24 Vac Ry Sw Manuel d’utilisateur – Série K4 60/62...
  • Page 61 ANNEXE D - NOTES Manuel d’utilisateur – Série K4 61/62...
  • Page 62 Gentec, division de la gestion énergétique 2626, rue Dalton Québec, QC G1P 3S9 Canada Tél. : (418) 651-8000 Téléc. : (418) 651-6695 www.kameleonlighting.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Kameleon kc-401Kameleon kc-411

Table des Matières