PNI GreenHouse H01 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Photovoltaic solar system / Photovoltaik-Solaranlage / Sistema solar fotovoltaico / Système

solaire photovoltaïque / Napelemes naprendszer / Sistema solare fotovoltaico / Fotowoltaiczny

PNI GreenHouse H01

układ słoneczny / Sistem solar fotovoltaic

User manual .............................................

Ръководство за употреба ......................

Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Handleiding ..... ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

Manual de utilizare ...................................

Sommaire des Matières pour PNI GreenHouse H01

Page 1 PNI GreenHouse H01 Photovoltaic solar system / Photovoltaik-Solaranlage / Sistema solar fotovoltaico / Système solaire photovoltaïque / Napelemes naprendszer / Sistema solare fotovoltaico / Fotowoltaiczny układ słoneczny / Sistem solar fotovoltaic User manual ..........Ръководство за употреба ...... Benutzerhandbuch ........
Page 3 INTRODUCTION: Please read this user manual carefully before using the product. The product is a solar system that can be used to power small electronics such as LED lamps, mobile phones, auto electronics and others. FEATURES: • 3 x 12V outputs (30W max) and 2 x USB 5V/1A outputs •...
Page 4 Connect the solar panel to the charging unit. Insert the safety fuse in it’s place. If the sunlight is enough, the charging indicator will light to show you the battery is charging. If the battery voltage is over 14V the charge level indicator will blink to let you know the battery is full. Note: if this is the first time you use the system or you didn’t use it for a long time we recommend to charge the battery for at least 10 hours before use.
Page 5 NOTES: Loading unit can be used only indoors. Do not expose it to direct sunlight for a prolonged period of time and keep it away from moisture. If the unit gets wet accidentally turn it off and let it dry before you use it again. If you don’t use the system frequently you should not leave it switched on and fully charge the battery at least once a month to not diminish it’s lifespan.
Page 6 ВЪВЕДЕНИЕ: Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате продукта. Продуктът е слънчева енергийна система, която можете да използвате за захранване на малка електроника като: LED лампи, мобилни телефони, авто електроника и други. ХАРАКТЕРИСТИКА: • 3 x 12V изхода (30W макс.) И 2 x USB 5V / 1A изхода •...
Page 7 Свържете слънчевия панел към зарядното устройство. Поставете предпазителя на мястото му. Ако слънчевата светлина е достатъчна, индикаторът за зареждане ще светне, за да ви покаже, че батерията се зарежда. Ако напрежението на батерията е над 14V, индикаторът за нивото на зареждане ще мига, за да ви уведоми, че батерията...
Page 8 Напрежение на батерията по-високо от 11,5V Напрежение на батерията под 11V, Индикатор за нивото на зареждане Flashing системата ще влезе в състояние на на батерията защита от понижено напрежение Зареждащият блок е изключен или напрежението на батерията е по- ниско от 10,5V БЕЛЕЖКИ: Товарната...
Page 9 FM радио : Да, 88 - 108 MHz Възпроизвеждане на аудио файлове : Да, MP3 формат от SD карта или USB : 3W / 4 Ω Високоговорител : до 12 часа с две 3W лампи Автономност на батерията : -26°C ~ 80°C Използване...
Page 10 EINFÜHRUNG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam bevor Sie das Produkt benutzen. PNI GreenHouse H01 ist ein Versorgungssystem mit Solarenergie. Es kann für Versorgung der kleinen elektrischen/ elektronischen Geräte benutzt werden: LEDs, Handys, Auto Elektrogeräte und andere. MERKMALE: • Ausgänge Versorgung 12V (höchstens 30W) und USB 5V/1A •...
Page 11 Verbinden Sie die Solarpanels mit der Ladeeinheit. Fügen Sie die Versorgungssicherheit in dem gewidmeten Slot ein. Wenn das Sonnenlicht reicht, schaltet die Lade-LED ein und zeigt den Batteriezustand. Wenn die Spannung der Batterie größer als 14V ist, blinkt der Batteriekapazität-Anzeiger und zeigt dass die Batterie voll ist. Hinweis: Wenn Sie das System für das erste Mal benutzen oder wenn Sie das System für längere Zeit nicht benutzt haben, laden Sie die Batterie mindestens 10 Stunden bevor Sie das Gerät nutzen.
Page 12 GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Die Ladeeinheit kann nur innen benutzt werden. Lagern Sie die Ladeeinheit nicht direkt an Sonnenlicht für einen langen Zeitraum, lagern Sie sie weit von Feuchtigkeit. Wenn die Einheit aus Versehen nass wird, schalten Sie die Einheit aus, lassen Sie sie abtrocken und dann benutzen Sie sie wieder. Wenn Sie das System nicht zu oft benutzen, schalten Sie das System aus, laden Sie die Batterie mindestens einmal im Monat Die Batteriekapazität ist 7Ah.
Page 13 Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. El kit solar PNI GreenHouse H01 es un sistema de alimentación a base de energía solar. Este se puede utilizar para suministrar pequeños equipos eléctricos / electrónicos, como bombillas LED, teléfonos móviles, electrónica para automóviles y otros.
Page 14 Conecte el panel solar a la unidad de carga. Inserte el fusible en la ranura dedicada. Si la luz solar es suficiente, el LED de carga se encenderá indicando la carga de la batería. Si el voltaje de la batería es superior a 14 V, el indicador de capacidad de la batería parpadeará para indicar que la batería está...
Page 15 INDICACIONES DE USO: La unidad de carga solo se puede utilizar en el interior. No la exponga a la luz solar directa durante mucho tiempo y manténgala alejada de la humedad. Si la unidad se moja por error, deténgala por completo y déjela secar antes de volver a utilizarla. Si no utiliza el sistema con demasiada frecuencia, le recomendamos que no lo encienda y que cargue la batería al menos una vez al mes.
Page 16 On vous prie de lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le produit. Le Kit solaire PNI GreenHouse H01 est un systeme d’alimentation à base d’énergie solaire. Il peut etre utilisé pour l’alimentation de petits équipements électriques/électroniques comme par exemple: les ampoules, les téléphones mobiles, les électroniques auto et autres.
Page 17 Connectez le panneau solaire a l’unité de chargement. Introduisez le fusible d’alimentation dans le slot dédié. Si la lumière solaire est suffisante, le voyant de chargement va s’allumer, en indiquant le chargement de la batterie. Si la tension de la batterie est plus que 14 V, l’indicateur de capacité de la batterie va clignoter pour indiquer que la batterie est pleine.
Page 18 INDICATIONS D’UTILISATION: L’unité de chargement peut etre utilisé seulement a l’intérieur. Vous ne devez pas l’exposer a la lumiere directe du soleil pour longtemps et il faut la garder loin de l’humidité. Si l’unité se mouille par hasard, vous devez l’arreter completement et la laisser secher avant de l’utiliser de nouveau.
Page 19 BEVEZETÉS: Kérjük olvassák el ezt a használati útmutató a termék használata előtt . Kisebb elektronikai eszközök, pl. LED izzók, mobiltelefonok, autóelektronika és mások áramellátására használható. TULAJDONSÁGOK: • 12V tápellátás (maximum 30W) és USB 5V/1A • LED kijelző elem töltőttségi szint, elem feltöltési állapota és terhelés. •...
Page 20 Csatlakoztassa a napelemet a töltőegységhez Helyezze a biztosítékot a megfelelő nyílásba Ha a napfény elegendő, a töltés LED világít, jelezve az akkumulátor töltöttségét Ha az akkumulátor feszültsége meghaladja a 14V-ot, az akkumulátor kapacitásjelzője villogni fog, és jelzi, hogy az akkumulátor feltöltödőt (ha először használja a rendszert, vagy hosszabb ideig nem használja, javasoljuk, hogy töltse fel az akkumulátort legalább 10 órán át használat előtt) Kapcsolja be a töltõegységet a start / stop gomb segítségével...
Page 21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Feltöltségi szint csak beltéren használható. Ne tegye ki a napsugárzásnak hosszú ideig, és tartsa távol a nedvességtől.Ha a készülék tévedésből nedves lesz, teljesen le kell állítani és hagyja megszáradni mielőtt ismét használni fogja. Ha nem használja túl gyakran a rendszert, javasoljuk, hogy ne hagyja működésben, és havonta legalább egyszer töltse fel az akkumulátort, hogy csökkentse az élettartamát.
Page 22 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. PNI GreenHouse H01 è un sistema di alimentazione a base di energia solare. Questto può essere utilizzato per l’alimentazione di apparecchi elettrici-elettronici di piccole dimensioni: lampadine a LED, telefonini, elettronici auto etc.
Page 23 Connettere il pannello slare all’unità di ricarica Introdurre il fusibile nel slot dedicato. Se la luce solare è sufficiente, il LED di ricarica sarà acceso per indicare che la batteria si sta caricando. Se la tensione della batteria è maggiore di 14V, l’indicatore della capacità batteria lampeggerà per indicare che la batteria è carica.
Page 24 INDICAZIONI D’USO: L’unità di ricarica può essere utilizzata solo all’interno. Non esporre a lungo l’unità alla luce del sole e tenerla lontana da umidità. Se l’unità si bagna per errore, spegnerla e lasciare asciugare prima di utilizzarla di nuovo. Se non si utilizza il sistemo per lungo tempo, si consiglia di caricare la batteria completamente al meno una volta al mese. La capacità...
Page 25 INVOERING: Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het product is een zonne-energiesysteem dat u kunt gebruiken om kleine elektronica van stroom te voorzien, zoals: LED- lampen, mobiele telefoons, auto-elektronica en andere. KENMERKEN: • 3 x 12V-uitgangen (30W max) en 2 x USB 5V/1A-uitgangen •...
Page 26 Sluit het zonnepaneel aan op de oplader. Plaats de veiligheidszekering op zijn plaats. Als er voldoende zonlicht is, gaat de oplaadindicator branden om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. Als de batterijspanning hoger is dan 14V, knippert de laadniveau-indicator om u te laten weten dat de batterij vol is. Let op: als dit de eerste keer is dat je het systeem gebruikt of als je het lange tijd niet hebt gebruikt, raden we aan om de batterij voor gebruik minimaal 10 uur op te laden.
Page 27 NOTITIES: Laadeenheid kan alleen binnenshuis worden gebruikt. Stel het niet langdurig bloot aan direct zonlicht en houd het uit de buurt van vocht. Als het apparaat per ongeluk nat wordt, schakelt u het uit en laat u het drogen voordat u het opnieuw gebruikt. Als u het systeem niet vaak gebruikt, moet u het niet ingeschakeld laten en de batterij minstens één keer per maand volledig opladen om de levensduur niet te verkorten.
Page 28 WPROWADZENIE: Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zestaw solarny PNI GreenHouse H01 to system solarny. Może być używany do zasilania małego sprzętu elektrycznego / elektronicznego, takiego jak żarówki LED, telefony komórkowe, elektronika samochodowa i inne. CECHY: • Zasilanie 12V (maks. 30W) i USB 5V / 1A •...
Page 29 Podłącz panel słoneczny do stacji ładującej. Włóż bezpiecznik do dedykowanego gniazda. Jeśli światło słoneczne jest wystarczające, zaświeci się dioda ładowania informująca o naładowaniu akumulatora. Jeśli napięcie akumulatora jest większe niż 14V, wskaźnik pojemności baterii będzie migać, wskazując, że bateria jest pełna. Uwaga: Jeśli używasz systemu po raz pierwszy lub nie korzystałeś...
Page 30 WSKAZÓWKI DO UŻYCIA: Stacja ładująca może być używana tylko w pomieszczeniach. Nie wystawiaj jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas i trzymaj z dala od wilgoci. Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu przez pomyłkę, całkowicie je zatrzymaj i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym użyciem. Jeśli nie korzystasz z systemu zbyt często, zalecamy, aby nie pozostawiać...
Page 31 Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de utilizarea produsului. Kit-ul solar PNI GreenHouse H01 este un sistem de alimentare pe baza de energie solara. Acesta poate fi utilizat pentru alimentarea echipamentelor electrice sau electronice de mici dimensiuni cum ar fi: becuri LED, telefoane mobile, electronice auto si altele.
Page 32 Conectati panoul solar la unitatea de incarcare. Introduceti siguranta de alimentare in slotul dedicat. Daca lumina solara este suficienta, LED-ul de incarcare se va aprinde indicand incarcarea bateriei. Daca tensiunea bateriei este mai mare de 14V, indicatorul de capacitate baterie va clipi pentru a indica faptul ca bateria este plina.
Page 33 INDICATII DE UTILIZARE: Unitatea de incarcare poate fi utilizata doar la interior. Nu o expuneti luminii directe a soarelui pentru o perioada indelungata de timp si tineti-o departe de umezeala. Daca unitatea se uda din greseala, opriti-o complet si lasati-o sa se usuce inainte de a o utiliza din nou.
Page 34 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Sistema solar fotovoltaico PNI GreenHouse H01 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva ROHS 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...