1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Équipement de test
  5. AT188
  6. Manuel utilisateur

PNI AT188 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Alcohol tester/Тестер за алкохол/Alkoholtester/Probador de alcohol/
Testeur d'alcool/Alkoholtesztelő/Tester di alcol/Alcoholtester/Tester
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI AT188
alkoholu/Detector de alcool
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI AT188

Sommaire des Matières pour PNI AT188

  • Page 1: Table Des Matières

    PNI AT188 Alcohol tester/Тестер за алкохол/Alkoholtester/Probador de alcohol/ Testeur d’alcool/Alkoholtesztelő/Tester di alcol/Alcoholtester/Tester alkoholu/Detector de alcool User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........

  • Page 3: User Manual

    Foreword PNI AT188 is a portable alcohol tester with LCD screen, which emits a sound and light signal when the breath alcohol concentration exceeds the preset alarm point. Warnings Do not hit or shake the device. » The test result may be inaccurate if you use the device with discharged »...
  • Page 4 Device description 1. Gas inlet 2. LED indicator 3. LCD screen 4. Multifunction button 5. Gas outlet 6. Battery compartment Display description 1. Test result 2. Unit 3. Battery level Display Meaning Test result 8.88 “C“ Testing in progress, keep blowing User manual...
  • Page 5 Testing in progress, the result is expected “ “ Sensor error Error while blowing Blow Discharged battery Operation mode 1. Insert 2 AA 1.5V alkaline batteries into the device 2. Install a mouthpiece in the dedicated hole. 3. Turn on the device by pressing the multifunction button for about 2 seconds.
  • Page 6 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Alcohol tester PNI AT188 complies with EMC 2014/30/EU and ROHS 2011/65/EU Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications...

  • Page 7: Ръководство За Употреба

    Предговор PNI AT188 е преносим тестер за алкохол с LCD екран, който издава звуков и светлинен сигнал, когато концентрацията на алкохол в дъха надвиши предварително зададената алармена точка. Предупреждения Не удряйте и не разклащайте устройството. » Резултатът от теста може да е неточен, ако използвате...
  • Page 8 Алармена точка по 0.05% BAC подразбиране Описание на устройството 1. Вход за газ 2. Лед индикатор 3. LCD екран 4. Мултифункционален бутон 5. Изход за газ 6. Отделение за батерията Показване на описание 1. Резултат от тест 2. Мерна единица 3.
  • Page 9 Дисплей Значение Резултат от тест 8.88 “C“ Тестването е в ход, продължете да духате Тестването е в ход, резултатът се очаква “ “ Грешка на сензора Грешка при издухване Удар Разредена батерия Режим на работа 1. Поставете 2 алкални батерии AA 1,5V в устройството 2.
  • Page 10 символът “Err” дилър Опростена декларация за съответствие с ЕС SC ONLINESHOP SRL декларира, че тестерът за алкохол PNI AT188 е в съответствие с директивите EMC 2014/30/EU и ROHS 2011/65/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications...

  • Page 11: Benutzerhandbuch

    Vorwort PNI AT188 ist ein tragbarer Alkoholtester mit LCD-Bildschirm, der ein Ton- und Lichtsignal abgibt, wenn die Atemalkoholkonzentration den voreingestellten Alarmpunkt überschreitet. Warnungen Schlagen oder schütteln Sie das Gerät nicht. » Das Testergebnis kann ungenau sein, wenn Sie das Gerät mit entladenen »...
  • Page 12 Gerätebeschreibung 1. Gaseinlass 2. LED-Anzeige 3. LCD Bildschirm 4. Multifunktionstaste 5. Gasauslass 6. Batteriefach Beschreibung anzeigen 1. Testergebnis 2. Einheit 3. Batterie Level Anzeige Bedeutung Testergebnis 8.88 “C“ Test läuft, blase weiter Benutzerhandbuch...
  • Page 13 Beim Testen wird das Ergebnis erwartet “ “ Sensorfehler Fehler beim Blasen Schlag Batterie entladen Betriebsmodus 1. Legen Sie 2 AA 1,5 V Alkalibatterien in das Gerät ein 2. Installieren Sie ein Mundstück in dem dafür vorgesehenen Loch. 3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Multifunktionstaste etwa 2 Sekunden lang drücken.
  • Page 14 Wenden Sie sich an erscheint auf dem Sensorfehler Ihren Händler Bildschirm Vereinfachte Konformitätserklärung der EU SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der Alkoholtester PNI AT188 den EMV 2014/30/EU- und ROHS 2011/65/EU-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications Benutzerhandbuch...

  • Page 15: Manual De Usuario

    Prefacio PNI AT188 es un medidor de alcohol portátil con pantalla LCD, que emite una señal de luz y sonido cuando la concentración de alcohol en el aliento supera el punto de alarma preestablecido. Advertencias No golpee ni sacuda el dispositivo.
  • Page 16 Precisión @ 0.05BAC% precisión ±0.02BAC% Punto de alarma 0.05% BAC predeterminado Descripción del aparato 1. Entrada de Gas 2. Indicador LED 3. pantalla LCD 4. Botón multifunción 5. Salida de gas 6. Compartimiento de la batería Descripción de la pantalla 1.
  • Page 17 Monitor Significado Resultado de la prueba 8.88 “C“ Prueba en progreso, sigue soplando Pruebas en curso, se espera el resultado “ “ Error de sensor Error al soplar Soplar Batería descargada Modo de operación 1. Inserte 2 pilas alcalinas AA de 1,5 V en el dispositivo 2.
  • Page 18 Declaración de conformidad simplificada de la UE SC ONLINESHOP SRL declara que el alcoholímetro PNI AT188 cumple con las directivas EMC 2014/30/EU y ROHS 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

  • Page 19: Manuel Utilisateur

    Avant-propos PNI AT188 est un testeur d’alcool portable avec écran LCD, qui émet un signal sonore et lumineux lorsque la concentration d’alcool dans l’haleine dépasse le point d’alarme prédéfini. Mises en garde Ne frappez pas et ne secouez pas l’appareil.
  • Page 20 Point d'alarme par 0.05% BAC défaut Description de l’appareil 1. Entrée de gaz 2. Indicateur LED 3. écran LCD 4. Bouton multifonction 5. Sortie de gaz 6. Compartiment à piles Afficher la description 1. Résultat du test 2. Unité 3. Niveau de batterie Manuel utilisateur...
  • Page 21 Affichage Sens Résultat du test 8.88 “C“ Test en cours, continue de souffler Test en cours, le résultat est attendu “ “ Erreur de capteur Erreur lors du soufflage Coup Batterie déchargée Mode de fonctionnement 1. Insérez 2 piles alcalines AA 1,5 V dans l’appareil 2.
  • Page 22 Déclaration de conformité simplifiée de l’UE SC ONLINESHOP SRL déclare que le testeur d’alcool PNI AT188 est conforme aux directives EMC 2014/30/EU et ROHS 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications...

  • Page 23: Használati Utasítás

    Előszó A PNI AT188 egy hordozható alkohol-tesztelő LCD-kijelzővel, amely hang- és fényjelet ad ki, amikor a belélegzett alkohol koncentrációja meghaladja az előre beállított riasztási pontot. Figyelmeztetések Ne üsse vagy rázza meg a készüléket. » A teszt eredménye pontatlan lehet, ha a készüléket lemerült »...
  • Page 24 Készülék leírása 1. Gázbemenet 2. LED kijelző 3. LCD képernyő 4. Többfunkciós gomb 5. Gázkivezetés 6. Elemtartó Leírás megjelenítése 1. Teszteredmény 2. Mértékegység 3. Az akkumulátor töltöttségi szintje Kijelző Jelentése Teszteredmény 8.88 “C“ A tesztelés folyamatban van, fújjon tovább Használati utasítás...
  • Page 25 A tesztelés folyamatban van, az eredmény “ “ várható Érzékelő hiba Hiba történt fújás közben Ütés Lemerült akkumulátor Üzemmód 1. Helyezzen 2 AA 1,5 V-os alkáli elemet a készülékbe 2. Helyezzen egy szájrészt az erre szolgáló lyukba. 3. A multifunkciós gombot kb. 2 másodpercig tartva kapcsolja be a készüléket.
  • Page 26 Érzékelő hiba a kereskedővel szimbólum Az EU egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozata Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI AT188 alkoholtesztelő megfelel az EMC 2014/30/EU és a ROHS 2011/65/EU irányelveknek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications...

  • Page 27: Manuale Utente

    Introduzione PNI AT188 è un rilevatore di alcool con schermo LCD, che emette un suono ed un segnale luminoso quando la concentrazione di alcool nell’aria respirata supera il livello massimo preimpostato. Avvertenze Non colpire o scuotere il dispositivo. » Il risultato del test potrebbe non essere preciso se usa il dispozitivo con le »...
  • Page 28 Livello di allarme 0.05% BAC predefinito Descrizione del dispositivo 1. Ingresso dell’aria 2. Indicatore LED 3. Schermo LCD 4. Tasto multifunzione 5. Uscita dell’aria 6. Compartimento della batteria Visualizza descrizione 1. Risultato del test 2. Unità 3. Livello batteria Manuale dell’utente...
  • Page 29 Schermo Significato Risultato del test 8.88 “C“ Test in corso, continua a soffiare Test in corso, il risultato è atteso “ “ Errore del sensore Errore durante il soffiaggio Soffia Batteria scarica Modalità di uso 1. Inserire 2 batterie alcaline AA 1.5Vnel tester. 2.
  • Page 30 Contatta il rivenditore sullo schermo Dichiarazione di conformità semplificata UE SC ONLINESHOP SRL dichiara che il rilevatore per alcol PNI AT188 è conforme alle Direttive EMC 2014/30/EU e ROHS 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications...

  • Page 31: Handleiding

    Voorwoord PNI AT188 is een draagbare alcoholtester met LCD-scherm, die een geluids- en lichtsignaal afgeeft wanneer de ademalcoholconcentratie het vooraf ingestelde alarmpunt overschrijdt. Waarschuwingen Sla niet op het apparaat en schud het niet. » Het testresultaat kan onnauwkeurig zijn als u het apparaat gebruikt met »...
  • Page 32 Apparaat beschrijving 1. Gasinlaat 2. LED-indicator 3. LCD scherm 4. Multifunctionele knop 5. Gasuitlaat 6. Batterij compartiment Display description 1. Testresultaat 2. Eenheid 3. Batterijniveau Scherm Betekenis Testresultaat 8.88 “C“ Bezig met testen, blijf blazen Handleiding...
  • Page 33 Bezig met testen, het resultaat wordt “ “ verwacht Sensorfout Fout tijdens het blazen Blazen Ontladen accu Operatie modus 1. Plaats 2 AA 1,5 V alkalinebatterijen in het apparaat 2. Installeer een mondstuk in het daarvoor bestemde gat. 3. Schakel het apparaat in door de multifunctionele knop ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden.
  • Page 34 Sensorfout uw dealer scherm Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat alcoholtester PNI AT188 voldoet aan de richtlijnen EMC 2014/30/EU en ROHS 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications Handleiding...

  • Page 35: Instrukcja Obsługi

    Przedmowa PNI AT188 to przenośny alkomat z wyświetlaczem LCD, który emituje sygnał dźwiękowy i świetlny, gdy stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu przekroczy ustawiony punkt alarmowy. Ostrzeżenia Nie uderzaj ani nie potrząsaj urządzeniem. » Wynik testu może być niedokładny, jeśli używasz urządzenia z »...
  • Page 36 Domyślny punkt 0.05% BAC alarmowy Opis urządzenia 1. Wlot gazu 2. Wskaźnik ledowy 3. wyświetlacz LCD 4. Przycisk wielofunkcyjny 5. Wylot gazu 6. Komora baterii Opis wyświetlacza 1. Wynik testu 2. Jednostka 3. Poziom baterii Instrukcja obsługi...
  • Page 37 Pokaz Znaczenie Wynik testu 8.88 “C“ Testowanie w toku, dmuchaj dalej Trwa testowanie, oczekiwany jest wynik “ “ Błąd czujnika Błąd podczas dmuchania Cios Rozładowany akumulator Tryb pracy 1. Włóż 2 baterie alkaliczne AA 1,5 V do urządzenia 2. Zainstaluj ustnik w przeznaczonym do tego otworze. 3.
  • Page 38 Skontaktuj się ze Błąd czujnika symbol „Err” sprzedawcą Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że tester alkoholu PNI AT188 jest zgodny z dyrektywami EMC 2014/30/UE i ROHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications...

  • Page 39: Manual De Utilizare

    Introducere PNI AT188 este un detector de alcool portabil cu ecran LCD, care anunta printr-un semnal sonor si luminos depasirea concentratiei de alcool setata. Atentionari Nu loviti si nu produceti vibratii dispozitivului. » Rezultatul testului poate fi imprecis daca folositi dispozitivul cu bateriile »...
  • Page 40 Descriere dispozitiv 1. Intrare gaz 2. Led indicator 3. Ecran LCD 4. Buton multifunctional 5. Iesire gaz 6. Compartiment baterii Descriere ecran 1. Rezultat test 2. Unitate de masura 3. Nivel baterie Afisaj ecran Semnificatie Rezultat test 8.88 “C“ Testare in curs, continuati sa suflati Manual de utilizare...
  • Page 41 Testare in curs, se asteapta rezultatul “ “ Eroare senzor Eroare in timpul suflarii Suflati Baterie descarcata Mod de operare 1. Introduceti in dispozitiv 2 baterii alcaline AA 1.5V 2. Instalati un mustiuc in orificiul dedicat. 3. Porniti dispozitivul, apasand timp de aproximativ 2 secunde butonul multifunctional.
  • Page 42 “Err“ distribuitorul Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Detector de alcool PNI AT188 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva ROHS 2011/65/ EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/7488/download/certifications...

Table des Matières