Packard AudioDream Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

QSG_AudioDream_6938760000.qxd

23/06/04

16:49

Page 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Beknopte handleiding

Schnellstartanleitung

Guía rápida

Guida rapida

Manual de iniciação rápida

Snabbstartguide

Komme i gang

www.packardbell.com

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Packard AudioDream

Page 1 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Beknopte handleiding Schnellstartanleitung Guía rápida Guida rapida Manual de iniciação rápida Snabbstartguide Komme i gang www.packardbell.com...
Page 2 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3: Table Des Matières
QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Quick Start Guide Français Guide de démarrage rapide Nederlands Beknopte handleiding Deutsch Schnellstartanleitung Español Guía rápida Italiano Guida rapida Portugues Manual de iniciação rápida Svenska Snabbstartguide Norsk Komme i gang...
Page 4: Quick Start Guide
AudioDream to the computer before installation is completed! 2. Pull off the plastic tab to uncover the USB connector of the AudioDream. 3. Use the supplied USB cable to connect the AudioDream to one of your com- puter's USB ports.
Page 5 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com AudioDream Controls 1. Neck strap slot 2. Earphone jack 3. Line-In input jack 4. Menu / power on/off 5. Volume - / previous, RW Volume + / next, FF 6.
Page 6 Updates to software and hardware components are made regularly. Therefore some of the specifications in this documentation may differ slightly from your particular situation. Packard Bell reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements.
Page 7: Guide De Démarrage Rapide
3. Connectez l'AudioDream sur l'un des ports USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 4. Appuyez sur le bouton « M » de votre AudioDream pour le mettre sous tension. 5. L'écran OLED affiche « PRET », indiquant ainsi que l'AudioDream est en mode USB.
Page 8 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes de l'AudioDream 1. Cordon tour de cou 2. Prise écouteur 3. Connecteur d’entrée de ligne 4. Menu / allumer/éteindre 5. Volume - / précédent, retour rapide Volume + / suivant, avance rapide 6.
Page 9 Packard Bell se réserve le droit de réviser, de modifier ou d’améliorer ce produit ou sa documenta- tion quand bon lui semble, sans en aviser quiconque. Microsoft et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Page 10: Beknopte Handleiding
(alleen voor Windows 98). Sluit de AudioDream NIET aan op de computer voordat de installatie is voltooid! 2. Trek het plastic lipje opzij om de USB-aansluiting van de AudioDream vrij te maken.
Page 11 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Regelaars op de AudioDream 1. Sleuf voor halskoord 2. Hoofdtelefoonaansluiting 3. Line-In-ingang 4. Menu / Aan / Uit 5. Volume - / Vorige, Terug Volume + / Volgende, Vooruit 6.
Page 12 Er worden regelmatig updates van hard- en software gemaakt. Daarom is het mogelijk dat bepaalde specificaties in deze documentatie voor uw situatie iets afwijken. Packard Bell behoudt zich het recht voor deze uitgave te herzien en veranderingen in de inhoud aan te brengen, zonder de verplichting iemand vooraf van de revisie of wijziging op de hoogte te brengen.
Page 13: Schnellstartanleitung
Installation abgeschlossen ist! 2. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung vor dem USB-Anschluss des AudioDream. 3. Benutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den AudioDream an einem der USB-Ports Ihres Computers anzuschließen. 4. Drücken Sie die Taste "M", um den AudioDream einzuschalten.
Page 14 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:49 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AudioDream-Bedienelemente 1. Schlitz für Tragegurt 2. Ohrhörerbuchse 3. Line-In-Buchse 4. Menü / Ein / Aus 5. Leiser / Voriger Titel, schnell zurück Lauter / Nächster Titel, schnell vor 6.
Page 15 Daten in dieser Dokumentation nicht ganz auf Ihre spezielle Situation zutreffen. Packard Bell behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegent- lich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein, derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen.
Page 16: Guía Rápida
NO conecte AudioDream al ordenador antes de que finalice la instalación. 2. Quite la pestaña de plástico para acceder al conector USB de AudioDream. 3. Con el cable USB incluido, conecte AudioDream a un puerto USB del ordenador. 4. Pulse el botón "M" para encender AudioDream.
Page 17 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Controles de AudioDream 1. Ranura de correa para el cuello 2. Toma de auriculares 3. Entrada de Linea 4. Menú/encendido / apagado 5. Volumen - / anterior, RW Volumen + / siguiente, FF 6.
Page 18 Packard Bell se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento sin estar obligado a notificar dichos cambios. Microsoft y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Page 19: Guida Rapida
(solo per Windows 98). NON collegate AudioDream al computer prima del completamento dell'installazione! 2. Tirate la linguetta in plastica per accedere al connettore USB di AudioDream. 3. Utilizzate il cavo USB in dotazione per collegare AudioDream ad una delle porte USB del computer.
Page 20 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Controlli di AudioDream 1. Asola tracolla 2. Jack cuffie 3. Jack ingresso di linea 4. Menu / accensione / spegnimento 5. Volume - / precedente, riavvolgimento rapido Volume + / successivo, avanzamento rapido 6.
Page 21 Packard Bell si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti.
Page 22: Manual De Iniciação Rápida
AudioDream ao computador antes da instalação estar concluída! 2. Retire o separador plástico para visualizar o conector USB do AudioDream. 3. Utilize o cabo USB fornecido para ligar o AudioDream a uma das portas USB do computador. 4. Prima o botão "M" para ligar o AudioDream.
Page 23 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Controlos do AudioDream 1. Ranhura da correia do pescoço 2. Tomada dos auriculares 3. Tomada de entrada da Line-In 4. Menu / ligar / desligar 5. Volume - / anterior, RT Volume + / seguinte, AV 6.
Page 24 A Packard Bell reserva-se ao direito de rever e de realizar alterações ou melhoramentos neste produto ou documentação, em qualquer altura sem ter de notificar ninguém dessas revisões ou melhoramentos.
Page 25: Snabbstartguide
FM- och röstinspelare samt bärbar USB-enhet för lagring. Komma igång Överföra data till och från AudioDream Om AudioDream är avstängd trycker du ned strömbrytaren för att slå på den. CD-skivan 1. Lägg i den medföljande i datorn och följ uppmaningarna på skär- men för att installera (endast Windows 98).
Page 26 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Kontroller på AudioDream 1. Fäste för halsband 2. Hörlursanslutning 3. Linjeingång 4. Meny / slå på / av 5. Sänk volym / föregående, bakåtspolning Höj volym / nästa, framåtspolning 6.
Page 27 Programvara och maskinvara uppdateras regelbundet. Därför kan vissa av anvisningarna i det här dokumentet skilja sig något från vad du har. Packard Bell förbehåller sig rätten att när som helst ändra eller förbättra denna produkt och dokumentation, utan att behöva meddela någon person om sådana revisioner eller förbättringar.
Page 28: Komme I Gang
2000, Me og XP). 6. Overfør filer til eller fra AudioDream ved bruk av Windows Explorer. 7. Etter at filene er kopiert, koble AudioDream fra datamaskinen ved bruk av ikonet "Trygg fjerning av maskinvare" i meldingsområdet (ved siden av klokken).
Page 29 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Kontroller på AudioDream 1. Åpning for halsstropp 2. Hodetelefonkontakt 3. Linje-Inn inngangskontakt 4. Meny / strøm på / av 5. Volum - / forrige, spole tilbake Volum + / neste, raskt fremover 6.
Page 30 å varsle om slike revideringer eller forbedringer. Microsoft og Windows XP er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Packard Bell er et registrert varemerke for NEC Computers International B.V. Alle andre firma- eller produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller merker for tjenesteytelse for sine respektive eiere.
Page 31 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 QSG_AudioDream_6938760000.qxd 23/06/04 16:50 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 6938760000...