Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OFYR Manuels
  4. Cheminées d'extérieur
  5. TABL'O
  6. Manuel

OFYR TABL'O Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour TABL'O:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL
OFYR TABL'O

Publicité

loading

Manuels Connexes pour OFYR TABL'O

Sommaire des Matières pour OFYR TABL'O

  • Page 1 MANUAL OFYR TABL’O...
  • Page 3 Your language can be found from page Ihre Sprache finden Sie ab Seite Trouvez votre langue à partir de la page Uw taal begint op pagina Su idioma comienza en página EN Your language not found? Please take a view with this QR-code. DE Ihre Sprache nicht gefunden? Mit diesem QR-Code erhalten Sie weitere Information.

  • Page 4: Table Des Matières

    MAINTENANCE 5.1 Cleaning 5.2 Removing ash and embers STORAGE SYMBOLS & ICONS Danger! Risk of serious or deadly injury or severe product damage. Warning! Risk of injury or product damage. Notice! Useful information. OFYR MANUAL - OFYR TABL’O ® ®...

  • Page 5: Introduction

    A limited warranty of one year for professional use and two years for consumer use applies to OFYR Tabl’O. ® This warranty covers manufacturing defects. It applies to the original buyers or owners of an OFYR Tabl’O, provided that ® • They purchased their unit from an authorized dealer •...

  • Page 6: Safety Instructions

    Quick Starter to the container. Caution! The handle of the Quick Starter can be hot after heating the briquettes, Use the OFYR Gloves or a towel when holding the Quick Starter. Only use briquettes as fuel. Don’t use firewood.

  • Page 7: Product Information

    OFYR Tabl’O is a tabletop grill consisting of a cooking plate, a charcoal grid, an inner and an outer ® container, and a board. It is intended for outdoor cooking. OFYR Tabl’O is designed to withstand all ® weather conditions.

  • Page 8: Parts List

    Black-coated steel Ø 40 cm Dimensions: Weight: 3,2 kg OFYR Tabl’O board ® Material: Bakelite Dimensions: Ø 46,5 cm Weight: 1,5 kg Figure 2 – Parts list OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ® ®...

  • Page 9: Recommended Briquettes

    3.4 REGISTRATION Register your OFYR Tabl’O online to ® • Become a member of the official OFYR Club; ® • Get access to the user manual and get to know more about your grill; •...

  • Page 10: Use

    Tabl’O, carefully read the safety instructions (see page 4). ® 4.1 SET UP Make sure the area is clear of any flammable materials. Place OFYR Tabl’O board on a hard, leveled, ® heat resistant and stable surface. Stack the outer container, the inner container, the charcoal grid and the cooking plate on top of each other (figure 2).
  • Page 11 Tool Figure 3 – Preparation for cooking, step by step Use OFYR Gloves or a towel to protect your hands. ® OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ® ®...

  • Page 12: Temperature Regulation

    Use the tool to turn the inner container to the desired position. See chapter 4.2 Prepare for cooking, step 4 and 12. To add or remove briquettes, use the Tool or OFYR Gloves to lift the cooking plate. ®...

  • Page 13: Maintenance

    MAINTENANCE OFYR Tabl’O requires relatively little maintenance. ® 5.1 CLEANING Clean the cooking plate while it is still warm. Wait until the OFYR Tabl’O has cooled down before ® cleaning the other parts. Lift the cooking plate. Remove ashes and left-over briquettes.
  • Page 14 PFLEGE 5.1 Reinigung 5.2 Asche und Glut entfernen AUFBEWAHRUNG SYMBOLE UND ICONS Gefahr! Gefahr einer schweren oder tödlichen Verletzung oder eines schweren Produktschadens. Warnung! Gefahr einer Verletzung oder eines Produktschadens. Hinweis! Nützliche Informationen. OFYR HANDBUCH - OFYR TABL’O ® ®...

  • Page 15: Einführung

    UND ANLEITUNGEN BEZÜGLICH AUFBAU, BENUTZUNG, PFLEGE, AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT. 1.1 VERWENDUNGSZWECK OFYR Tabl’O ist fürs Kochen im Freien gedacht. Einen OFYR Tabl’O auf eine andere als die in diesem ® ® Handbuch beschriebene Art zu benutzen wird als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch betrachtet.

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    -Kocheinheit ein Feuer entzünden. Verwenden Sie nur Feueran ® zünder, die der Norm EN 1860-3 entsprechen. Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser. Stellen Sie sicher, dass der Bereich rund um den OFYR Tabl’O frei von ® entzündbaren Materialien ist.

  • Page 17: Produktinformationen

    3.1 PACKUNGSINHALT OFYR Tabl’O Kocheinheit ® OFYR Tabl’O Tool ® OFYR Tabl’O Quick Starter ® Figure 1 – Packungsinhalt Unser komplettes Zubehörsortiment finden Sie auf www.ofyr.com. OFYR OFYR HANDBUCH - OFYR HANDBUCH - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ® ®...

  • Page 18: Liste Der Bestandteile

    Schwarz beschichteter Stahl Abmessungen: Ø 40 cm Gewicht: 3,2 kg OFYR -Tabl’O-Platte ® Material: Bakelit Abmessungen: Ø 46,5 cm Gewicht: 1,5 kg Figure 2 – liste der bestandteile OFYR OFYR HANDBUCH - OFYR HANDBUCH - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ® ®...

  • Page 19: Empfohlene Briketts

    Zugriff auf das Benutzerhandbuch zu bekommen und mehr über Ihren Grill zu erfahren; • Produktaktualisierungen, Tipps, Tricks und Grillanregungen zu erhalten. Besuchen Sie www.ofyr.club, um Ihre Registrierung abzuschließen. OFYR respektiert Ihre Privatsphäre. ® Ihre Daten werden nicht verkauft, weitergegeben oder mit Dritten geteilt.

  • Page 20: Benutzung

    BENUTZUNG Bevor Sie Ihren OFYR Tabl’O benutzen, lesen Sie sich bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. ® 4.1 AUFBAU Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von entzündbaren Materialien ist. Stellen Sie die Platte des OFYR Tabl’O nur auf eine harte, ebene, hitzefeste und stabile Oberfläche. Stapeln Sie den äußeren ®...
  • Page 21 Hilfe des Tools oben auf die Sauerstoffzufuhr durch Kocheinheit. Öffnen und Schließen der Belüftungsschlitze mit dem Tool. Figure 3 – Vorbereitung fürs kochen Verwenden Sie OFYR Handschuhe oder ein Handtuch, um Ihre Hände zu schützen. ® OFYR OFYR HANDBUCH - OFYR HANDBUCH - OFYR TABL’O...

  • Page 22: Temperaturregulierung

    ® an ihren Platz zurück, nachdem Sie die Briketts platziert haben. 4.4 NACH DEM KOCHEN Lassen Sie den OFYR Tabl’O nach dem Kochen abkühlen und befolgen Sie die Schritte, die im Kapitel 5.2 ® Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser.

  • Page 23: Pflege

    PFLEGE Der OFYR Tabl’O benötigt relativ wenig Pflege. ® 5.1 REINIGUNG Reinigen Sie die Kochplatte, solange sie noch warm ist. Warten Sie, bis der OFYR Tabl’O abgekühlt ® ist, bevor Sie die anderen Teile reinigen. Heben Sie die Kochplatte an.
  • Page 24 5.2 Retirer les cendres et les braises STOCKAGE SYMBOLES ET ICONES Danger ! Risque de blessures sévères ou mortelles, ou de dommages importants du produit. Attention! Risque de blessure ou de dommage du produit. A noter! Informations utiles. OFYR MANUEL - OFYR TABL’O ® ®...

  • Page 25: Introduction

    AINSI QUE DES INSTRUCTIONS QUANT A SON REGLAGE, SON UTILISATION, SON ENTRETIEN, SON STOCKAGE ET SON TRANSPORT. 1.1 USAGE CONFORME OFYR Tabl’O se destine aux personnes souhaitant cuisinier à l’extérieur. Utiliser un OFYR Tabl’O ® ® d’une manière différente à celle décrite dans ce mode d’emploi sera considéré comme une utilisation impropre.

  • Page 26: Consignes De Securite

    Cela crée un excès de fumées dangereuses pouvant provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone. N’utilisez pas de l’alcool pur, de l’essence ou d’autres substances chimiques pour allumer un feu dans un appareil de cuisson OFYR . Utilisez uniquement ®...

  • Page 27: Informations Sur Le Produit

    3.1 CONTENU DE L’EMBALLAGE Appareil de cuisson OFYR Tabl’O ® La Clé OFYR Tabl’O ® « Quick Starter » OFYR Tabl’O ® Figure 1 – CONTENU DE L’EMBALLAGE Pour découvrir toute notre gamme d’accessoires, veuillez consulter le site suivant : www.ofyr.com OFYR...

  • Page 28: Nomenclature Des Pièces

    Dimensions: Ø 40 cm Poids: 3,2 kg Tabl’O Plateau OFYR ® Matériau: Bakélite Dimensions: Ø 46,5 cm Poids: 1,5 kg Figure 2 – Nomenclature des pieces OFYR OFYR MANUEL - OFYR MANUEL - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ® ®...

  • Page 29: Combustible Recommandé

    Avoir accès au mode d’emploi et en savoir plus sur votre plancha-grill ; • Obtenir des mises à jour produits, des trucs et astuces et des inspirations culinaires. Rendez-vous sur le site www.ofyr.club pour procéder à votre enregistrement. OFYR respecte votre vie privée ®...

  • Page 30: Utilisation

    UTILISATION Avant toute utilisation de votre OFYR Tabl’O, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. ® 4.1 REGLAGE Assurez-vous que l’espace autour du OFYR Tabl’O ne comporte aucun matériau inflammable. Placez- ® le sur une surface dure, nivelée, résistante à la chaleur et stable. Empilez le contenant extérieur, le contenant intérieur, la grille à...
  • Page 31 ® ® les aérations à l’aide de la Clé OFYR ® Figure 3 – Préparer pour cuisiner étape par étape *Utilisez des gants OFYR® ou une serviette pour protéger vos mains. OFYR OFYR MANUEL- OFYR MANUEL - OFYR TABL’O TABL’O ®...

  • Page 32: Réglage De La Température

    Utilisez la Clé OFYR pour tourner le contenant intérieur ® dans la position souhaitée. Cf. chapitre 4.2. Préparez-vous à cuisiner, étapes 4 et 12. Pour ajouter ou retirer des briquettes, utilisez la Clé OFYR ou les gants OFYR afin ®...

  • Page 33: Entretien

    Placez toujours ce sceau sur une surface non combustible et loin de tout matériau inflammable. • Les cendres peuvent être utilisées comme fertilisant pour votre jardin. STOCKAGE Pendant l’hiver, nous vous recommandons de stocker l’OFYR Tabl’O dans un ® endroit sec et non chauffé. OFYR...
  • Page 34 4.5 Tips en trucs ONDERHOUD 5.1 Schoonmaken 5.2 Verwijderen van as en sintels OPSLAG SYMBOLEN EN ICONEN Gevaar! Risico op ernstig of dodelijk letsel of aanzienlijke productschade Waarschuwing! Risico op letsel- of productschade. Opmerking! Nuttige informatie. OFYR HANDLEIDING - OFYR TABL’O ® ®...

  • Page 35: Inleiding

    ® VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK, HET ONDERHOUD, DE OPSLAG EN HET TRANSPORT 1.1 BEDOELD GEBRUIK De OFYR Tabl’O is bedoeld om buiten te koken. Wanneer de OFYR Tabl’O op een andere manier ® ® wordt gebruikt dan in deze handleiding staat beschreven, dan wordt dit als oneigenlijk gebruik beschouwd.

  • Page 36: Veiligheidsinstructies

    Waarschuwing! Het handvat van de Quick Starter kan heet zijn na het verhitten van de briketten. Gebruik de handschoenen van OFYR of een handdoek als u de Quick Starter vasthoudt. Gebruik alleen briketten als brandstof. Gebruik geen aanmaakhout.

  • Page 37: Inhoud Verpakking

    Tabl’O Kooktoestel ® OFYR Tabl’O Tool ® OFYR Tabl’O Quick Starter ® Afbeelding 1 – inhoud verpakking Ga voor een volledig overzicht van onze accessoires naar www.ofyr.com OFYR OFYR HANDLEIDING - OFYR HANDLEIDING - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ®...

  • Page 38: Onderdelenlijst

    Zwart gecoat staal Afmeting: Ø 40 cm Gewicht: 3,2 kg OFYR Tabl’O-onderbord ® Materiaal: Bakeliet Afmeting: Ø 46,5 cm Gewicht: 1,5 kg Afbeelding 2 – onderdelenlijst OFYR OFYR HANDLEIDING - OFYR HANDLEIDING - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ® ®...

  • Page 39: Aanbevolen Briketten

    De OFYR Tabl’O kan alleen met briketten worden gebruikt. Voor de OFYR Tabl’O kunnen verschillende ® ® soorten briketten worden gebruikt. Voor de beste kookresultaten adviseren we de OFYR Kokosbriketten ® te gebruiken. OFYR Kokosbriketten zijn beter voor het milieu en beter voor uw geweten.

  • Page 40: Gebruik

    Lees voordat u de OFYR Tabl’O gaat gebruiken goed de veiligheidsinstructies door (zie bladzijde 4). ® 4.1 INSTALLATIE Zorg ervoor dat er in de omgeving van de OFYR Tabl’O geen brandbare materialen aanwezig zijn. Zet ® het onderbord van de OFYR Tabl’O op een harde, vlakke, hittebestendige en stabiele ondergrond.
  • Page 41 Verdeel de briketten vervolgens de aanmaakblokjes. zijn geworden. over het rooster. Voorzichtig! Het handvat kan heet zijn en er kan as uit de onderkant vallen. Gebruik de OFYR ® Handschoenen of een handdoek om uw handen te beschermen. STAP 10 STAP 11...

  • Page 42: Temperatuurregeling

    Snij daarna een citroen doormidden. Wrijf hiermee over de bakplaat om hem schoon te maken. • Vis en groenten hebben meer olie nodig dan vet vlees.   Ga voor meer kooktechnieken en tips naar ons OFYR YouTube-kanaal of naar www.OFYR.com. ® OFYR OFYR...

  • Page 43: Onderhoud

    ONDERHOUD De OFYR Tabl’O heeft relatief weinig onderhoud nodig. ® 5.1 SCHOONMAKEN Maak de bakplaat schoon als deze nog warm is. Wacht totdat de OFYR Tabl’O is afgekoeld ® voordat u de andere onderdelen schoonmaakt. Til de bakplaat op. Verwijder de as en de overgebleven briketten.
  • Page 44 5.2 Eliminación de cenizas y brasas ALMACENAMIENTO SÍMBOLOS E ICONOS ¡Peligro! Riesgo de lesiones graves o mortales o de daños graves en el producto. ¡Advertencia! Riesgo de lesiones o daños en el producto ¡Aviso! Información útil. OFYR MANUAL - OFYR TABL’O ® ®...

  • Page 45: Introducción

    ® INSTRUCCIONES DE MONTAJE, USO, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE. 1.1 USO PREVISTO LA OFYR Tabl’O está destinada a la cocina al aire libre. El uso de la OFYR Tabl’O de una manera ® ® diferente a la descrita en el presente manual se considerará como uso no adecuado. Los daños en el producto provocados por un uso inapropiado anularán la garantía.

  • Page 46: Instrucciones De Seguridad

    Quick Starter en al recipiente. ¡Precaución! Una vez calentadas las briquetas, el mango de la chimenea de encendido Quick Starter puede estar caliente. Use los guantes de OFYR o una toalla para coger la chimenea de encendido Quick Starter.

  • Page 47: Información Sobre El Producto

    Unidad de cocina OFYR Tabl’O ® Utensilio OFYR Tabl’O ® OFYR Tabl’O Quickstarter ® Figure 1 – Contenido del envase Pare ver toda nuestra gama completa de accesorios, visite www.ofyr.com OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ®...

  • Page 48: Lista De Piezas

    Ø 40 cm Peso: 3,2 kg Tabl’O board (plato) El OFYR ® Material: Baquelita Dimensiones: Ø 46,5 cm Peso: 1,5 kg Figure 2 – Lista de piezas OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - OFYR TABL’O TABL’O ® ® ® ®...

  • Page 49: Briquetas Recomendadas

    3.3 BRIQUETAS RECOMENDADAS La OFYR Tabl’O solo se puede utilizar con briquetas. La OFYR Tabl’O permite el uso de varios tipos ® ® de briquetas. Recomendamos usar las briquetas de coco “OFYR Coconut Briquettes“ para obtener ® los mejores resultados de cocción.

  • Page 50: Uso

    ® (véase la página 4). 4.1 MONTAJE Asegúrese de que el área esté libre de materiales inflamables. Coloque el plato del OFYR Tabl’O ® sobre una superficie rígida, nivelada, resistente al calor y estable. Luego coloque encima y en el siguiente orden recipiente exterior, recipiente interior, la parrilla para el carbón y la placa de cocción...
  • Page 51 Tabl’O. una fina capa de cenizas grises ¡Precaución! El mango puede estar caliente y algunos trocitos pueden caer del fondo. Use los guantes OFYR o una toalla ® para proteger sus manos. STEP 10 STEP 11...

  • Page 52: Regulación De La Temperatura

    Gire con la ayuda del utensilio el recipiente interior a la posición deseada. Véase los pasos 4 y 12 del capítulo 4.2 Preparamientos. Para agregar o quitar briquetas, use el utensilio o los guantes OFYR para levantar ®...

  • Page 53: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO La OFYR Tabl’O requiere relativamente poco mantenimiento. ® 5.1 LIMPIEZA Limpie la placa de cocción mientras esté caliente. Espere a que la OFYR Tabl’O se haya enfriado ® antes de limpiar las demás piezas. Levante la placa de cocción.
  • Page 54 OFYR MANUAL - OFYR TABL’O ® ®...
  • Page 55 OFYR MANUAL - OFYR TABL’O ® ®...
  • Page 56 Copyright OFYR. All rights reserved. OFYR Global BV Gewenten 43A 4704 RE Roosendaal Nederland +31 (0)165 74 31 10 info@ofyr.com www.ofyr.com The design of OFYR Tabl’O has EU registration under no 004407542-0004. NOV 2020 - V01...