Table des Matières
Publicité
ILLUSTRATION F
59
LA TETE DU ROBOT
AU BLOC DE
PIVOTEMENT
La tête
du robot
73
61
77
See
Note #3
78
93
ILLUSTRATION J
FIGURE J
BALL FEED
MONTAGE DU MOTEUR DE
MOTOR & GEARS
COMMANDE ET DE
ASSEMBLY
L'ENGRENAGE
39
68
79
71
67
68
70
69
74
See
Note #1
60
65
See
Note
#2
72
57
58
39
ILLUSTRATION H
63
CONDUITE SUPÉRIEURE
DU TRANSPORT DE
BALLES AU BOITIER
CORRECTIONS TO PAGE 25
DORSAL
89 49
41
La roue de transfert jaune (89) est proche du pignon du moteur de chargement (51) et la
Yellow transfer gear (89) is closest to pinion gear of the Ball
Feed Motor (51) and green transfer gear (49) is closest to Main
roue de transfert verte (49) est proche de la roue principale (46). Quand vous replacerez
Gear (46). When replacing any plastic gear, be sure to
toutes les roues en plastique, lubrifiez -les et la partie dorsale avec de la graisse de
lubricate the gear and gear post with silicone grease to reduce
silicone pour réduire le bruit des roues. N'utilisez point des lubrifiants à base de pétrole
gear noise. Do not use petroleum based lubes or sprays as those
ou des sprays dont la composition chimique est corrosive pour ces pièces en plastique.
chemicals are corrosive to the ABS plastic parts.
ILLUSTRATION G
LE COUVERCLE DE
L'OSCILLATEUR À LA
CONDUITE SUPÉRIEURE
Quand le
couvercle du
moteur de
l'oscillateur (83)
est fixé au robot,
réglez s'il vous
plaît le levier de
contrôle de
l'oscillateur (voir
page 9).Ainsi, la
tige de
commande se
place mieux
entre les leviers.
Red Wire Attaches
To Terminal With
Polarity Marker
ROBOT HEAD ASSEMBLY
1. When disassembling the robot head, do not
let the Detent Pin (65) fall out of the Left
Tête du robot
Housing (61) since it's small and easy to lose!
Work atop a towel to prevent loss of parts.
73
Noir ( avec
2. A small amount of Superglue
holds the Ball Discharge Spring (60) onto the
marquage)
( au moteur
Discharge Tube (58). Scrape off old glue
Ballspeed)
before replacing the spring.
3. Keep Friction Block (77) and Discharge
Rouge
Wheel (75, Figure D) clean for correct ball
speeds. See page 20 for cleaning procedure.
Blanc
(ou noir)
74
Noir ( avec
Noir (sans
marquage)
marquage)
64
53
( au moteur Ballspeed)
ILLUSTRATION I
FICHE À 5 BROCHES
Marquage
Polarity
des pôles
Marker
53
51
93
47
42
44
48
46
93
14
Page 5 of 6
Uniquement
545
81
79
82
FIGURE E
(cyano acry late)
87
®
( au moteur
de l'oscillateur)
Noir ( sans
marquage)
93
92
39
fil rouge de repérage attaché
Tracer Wire Attaches
To Terminal With
au terminal avec marquage
Polarity Marker
de polarité.
Note : vis# 45 a un filet à gauche.
Note: Screw #45 is
Pour la détacher, il faut tourner la
left-hand threaded.
vis dans le sens des aiguilles d'une
Turn clockwise to
montre. Pour la fixer, tourner dans
loosen; counter-
clockwise to tighten.
le sens contraire d'une montre.
52
54
93
45
93
50
45A
93
84
83
80
57
Publicité
Table des Matières
