Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AMEC CAMINO-108S
- Page 3 Le contenu entier de ce manuel d'instruction, y compris toutes les futures mises à jour, des révisions, et des modifications, demeurera à tout moment la propriété d'AMEC. La copie ou la reproduction non autorisée de ce manuel, partielle ou entière, sous n'importe quelle forme de copie et de supports électroniques, est interdite.
- Page 4 (A.I.S) CAMINO-108S. Partout où vous allez naviguer maintenant, vous aurez un meilleur contrôle de la mer environnante, et naviguerez en toute sérénité. Le CAMINO-108S a été strictement testé à l'usine pour satisfaire les exigences rigoureuses du milieu marin. Avec l'utilisation, l'installation, et l'entretien approprié, l'équipement vous servira loyalement et sûrement à...
-
Page 5: Table Des Matières
2.9 C USB ..............17 ONNEXION A UN LOGICIEL DE NAVIGATION PAR 2.10 C .................... 17 ONNEXION DE L LIMENTATION CONFIGURATION DU CAMINO-108S ..................18 3.1 C AIS ................18 ONNEXION A VOTRE TRANSPONDEUR 3.1.1 Matériel requis ..................... 18 3.1.2 Installation du programme “AIS Configuration Tool” ........18 3.1.3... -
Page 6: Apercu Du Systeme
PC peuvent être intégrés facilement sur son NMEA2000, NMEA0183 ou port USB étanche. Le CAMINO-108S prend en charge la « double sauvegarde GPS » pour permettre la saisie GPS à partir des données NMEA 2000 et NMEA 0183. Cette fonctionnalité sauvegarde activement votre antenne GPS externe pour garantir le positionnement et la transmission de votre transpondeur AIS. - Page 7 Le CAMINO-108S échange les données de navigation suivantes avec d'autres navires équipés d'AIS dans la plage VHF pour augmenter la sécurité de votre voyage en mer : Données Statiques : Nom du navire Indicatif d'appel Maritime Mobile Service Identity (appelé N° “MMSI”) ...
-
Page 8: Contenu De La Boite
1.2 Contenu de la Boite Veuillez contacter votre fournisseur immédiatement si un élément est manquant. Figure 1 Contenu de la Boite... -
Page 9: Installation
2 INSTALLATION 2.1 Procédure d'installation Avant de commencer l’installation du matériel, veuillez-vous familiariser avec le contenu du manuel. Suivant votre matériel, veuillez suivre les étapes suivantes : Installez le transpondeur dans un emplacement approprié Installez l’antenne VHF Connectez la radio VHF Connectez la radio FM Installez l'antenne GPS Connectez-vous à... -
Page 10: Ontage Du Transpondeur
2.2 Montage du Transpondeur Veuillez suivre ces instructions en choisissant un environnement adapté pour installer votre AMEC CAMINO-108S : N'installez pas le transpondeur AIS dans un environnement inflammable ou dangereux comme près d’un moteur, d’un générateur ou d’un réservoir à carburant. -
Page 11: Installation De L'antenne Vhf
10m. antennes est de 2m. Figure 4 Emplacement des antennes VHF Le type de connecteur d'antenne VHF sur le CAMINO-108S est SO239 qui est conçu pour fonctionner avec un connecteur PL259. Figure 5 Connecteur Antenne VHF... -
Page 12: Connexion A La Radio Vhf
Le cheminement interne de la radio VHF reste transparent lorsque le CAMINO-108S est éteint ou en cas de panne de courant. Le CAMINO-108S est conçu pour donner la priorité à la radio VHF en cas de transmission simultanée de radio VHF et AIS. -
Page 13: Installation De L'antenne Gps
2.5 Installation de l'Antenne GPS L’antenne GPS GA-22 doit être installée à un endroit dégagé, avec un horizon libre de degrés. 5˚ La distance horizontale Assurez un horizon libre recommandée entre des sur 360° et une verticale antennes GPS et d'autres de 5˚. -
Page 14: Connexion En Nmea 0183
2.6 Connexion en NMEA 0183 CAMINO-108S prend en charge deux ports NMEA 0183 et un commutateur de mode silencieux externe avec son câble de données 12 broches. Les vitesses de transmission NMEA 0183 par défaut sont 38400-bps (haute vitesse) et 4800-bps (basse vitesse). -
Page 15: Connexion Du Module Silence
Lorsque le mode silencieux est requis, il est possible de connecter un commutateur externe au CAMINO-108S. Branchez l'interrupteur entre les fils rose et vert clair (et / ou bleu clair) pour activer la fonction Mode silencieux, comme illustré figure 13. Une boî te de commutation Tx externe facultative (référence SB-181) est disponible auprès d'AMEC... -
Page 16: Connexion Au Reseau Nmea2000
PGN pris en charge en 5.3. Une liste de PGN mise à jour est disponible sur le site d'AMEC sous la rubrique FAQ pour CAMINO-108. Un connecteur en T et un câble de dérivation compatibles, disponibles par votre revendeur, sont nécessaires pour connecter l'appareil à... -
Page 17: Connexion A Un Logiciel De Navigation Par Usb
2.10 Connexion de l'Alimentation Le CAMINO-108S requière une alimentation 12V ou 24V DC (9.6 to 31.2V) capable de supporter 2A @ 12V DC. Le fil rouge et le fil noir sont utilisés pour connecter les terminaux positifs et négatifs de l'alimentation électrique. Pratiquement, il est suggéré... -
Page 18: Configuration Du Camino-108S
3 CONFIGURATION DU CAMINO-108S Votre transpondeur de classe B est livré avec un puissant logiciel "AIS Configuration Tool" permettant aux utilisateurs de configurer le transpondeur et de faire un diagnostic en temps réel. Un guide d'utilisateur plus détaillé de l'outil de configuration se trouve dans l'onglet «Help»... -
Page 19: Page D'accueil Du Programme
attribuez le chemin du fichier du pilote USB pour terminer l'installation. Etape 2 : Sélectionnez le "Port Com" correspondant à votre AIS dans le menu déroulant en haut à gauche de la fenêtre, normalement répertorié comme "AIS Virtual Com". Etape 3 : Cliquez sur le bouton "Connect". -
Page 20: Programmer Les Donnees De Votre Bateau
3.2 Programmer les données de votre Bateau Une fois l’appareil connecté avec l’outil de configuration, cliquez sur le bouton “Configuration”. Vous aurez besoin des informations suivantes pour configurer l'appareil : • Vessel name : Nom du navire, limité à 20 caractères •... -
Page 21: Demarrer
4 DEMARRER 4.1 Démarrer le CAMINO-108S Le transpondeur se mettra en marche dès que l’alimentation électrique sera faite. Il fonctionnera automatiquement si le transpondeur a été correctement programmé en utilisant le logiciel de configuration et que les antennes GPS/VHF auront été... -
Page 22: Indication Des Led
4.2 Indication des LED Indication Couleur Description Power Vert fixe La LED verte indique que le transpondeur est alimenté correctement. (Alimentation) Par l'alimentation USB, la LED d'alimentation ne s'allume pas, ce qui indique que l'appareil est en mode basse consommation. Error Rouge fixe Le N°... -
Page 23: Test D 'Integrite Incorpore (Biit)
4.3 Test d'Intégrité Incorpore (BIIT) Avec la fonction BIIT (Built in Integrity Test), le CAMINO-108S contrôle constamment et teste l'intégrité du transpondeur AIS. Si une condition anormale est détectée dans le dispositif, une LED rouge fixe vous indiquera qu’il y a une erreur. Ce qu’on appelle conditions anormales est décrit dans la liste suivante :... -
Page 24: Specifications
5 SPECIFICATIONS 5.1 Spécifications du Produit NORMES APPLICABLES EN 301 489-1 V2.1.0 / EN 301 489-3 V2.1.0 IEC 60945 Ed. 4.0:2002 EN 301 843-1 V2.1.1 / EN 301 843-2 V2.1.1 IEC 62287-1 Ed. 3.0:2017 EN 303 413 V1.1.1 IEC 61108-1 Ed. 2.0:2003 EN 62311:2008 IEC 61162-1 Ed.4.0, 2010 EN 62368-1:2014 + A11:2017... - Page 25 Hauteur 47 mm (1.85 inches) Profondeur 88 mm (3.46 inches) (exclude connector) Poids 306 g PROGRAMMES AMEC AIS Configuration Utilitaire de configuration pour PC AMEC AIS Viewer Utilitaire permettant d’afficher les cibles AIS pour PC Antenne GPS GA-22 (option) Câble Intègre 10m de câble RG-174 et un support de...
-
Page 26: Dimensions
5.2 Dimensions (Antenne GPS GA-22 en option) - Page 27 (Antenne GPS PA-02 en option)
-
Page 28: Nmea 2000 Informations
5.3 NMEA 2000 Informations PGN Transmission Description 59392 Reconnaissance ISO 59904 Requête ISO 60928 Réclamation d'adresse ISO 126464 PGN Liste – Transmission PGN au groupe de fonction 126996 Informations Produit 129025 Position 129026 COG et SOG 129029 Données de positions GNSS 129038 AIS Classe A Position 129039... -
Page 29: Sentences Nmea0183 Supportees
5.4 Sentences NMEA0183 supportées Transmission Sentence Description Système de navigation par satellites (GPS) données fixes GNSS DOP et satellites actifs GNSS Satellites en vue Position Géographique latitude/longitude Données GNSS spécifiques minimales recommandées AIS VHF données-rapport propre au navire AIS VHF Messages de liaison-de transmission Réception Sentence Description... -
Page 30: Diagnostic Des Pannes
GPS, l’AIS ne transmettra pas de signal AIS. Vérifiez la connexion de l’antenne GPS et la configuration par le logiciel. CAMINO-108S reçoit des signaux AIS normalement, mais personne ne peut me voit, pourquoi ? Les limites de transmission des transpondeurs de classe B : la transmission d’un transpondeur de classe B est de 5-7 miles dans des conditions parfaites. - Page 31 Vous remarquez que la transmission VHF et AIS est réduite, pourquoi ? Le CAMINO-108S a jusqu'à 1dB de perte en transmission à la fois pour l'AIS et la VHF. Par conséquent, il est normal d'avoir une légère réduction de la portée de transmission.
-
Page 32: Abreviations
7 ABREVIATIONS Automatic Identification System Course Over Ground Distance to Closest Point of Approach CSTDMA Carrier-Sense Time Division Multiple Access Digital Selective Calling Electronic Chart System Estimated Time of Arrival Global Positioning System International Maritime Organization MMSI Maritime Mobile Service Identity Speed Over Ground TCPA Time to Closest Point of Approach... -
Page 33: Fr Avertissement D'exposition
8 FR AVERTISSEMENT D'EXPOSITION AVERTISSEMENT : Ce produit émet de l'énergie électromagnétique par Fréquence Radio et doit être installé selon les instructions contenues dans ce manuel. Une mauvaise installation peut ainsi aboutir à la défaillance du produit et/ou à l'exposition à des niveaux potentiellement nuisibles de radiations de Fréquences Radio. -
Page 34: Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE Par la présente, Alltek Marine Electronics Corp. (AMEC) déclare que le CAMINO-108S est conforme aux exigences essentielles et à d'autres dispositions appropriées de la directive (RED) 2014/53/EU. ANNEXE : COMMENT DETERMINER LE PORT SERIE Si votre ordinateur n'a pas de port série disponible, vous pouvez utiliser un adaptateur RS232-vers-USB. - Page 35 NOTE :...
- Page 36 Alltek Marine Electronics Corporation 14F-2, No. 237, Sec. 1, Datong Rd., Xizhi Dist., New Taipei City, 22161, Taiwan Tel: +886 2 8691 8568 Fax: +886 2 8691 9569 Email: service@alltekmarine.com Website: www.alltekmarine.com...