Publicité
producto; de lo contrario, el producto o los componentes
del mismo podrían dañarse o dejar de funcionar
correctamente. No use cables de alimentación, enchufe
o clavijas sueltos dañados. No toque el producto, cables
de alimentación, enchufe o clavijas con las manos u otras
partes del cuerpo mojadas. No tire con excesiva fuerza del
cable de alimentación cuando lo desconecte de la toma de
corriente. No doble ni dañe el cable de alimentación.
La batería del producto debe estar al 0 % cuando se
transporte a áreas donde el uso de dispositivos móviles
está prohibido. El producto se apagará al desenchufarlo
de la toma de corriente y cuando la batería se descargue
al 0 %. Esto puede tardar hasta doce (12) horas. Mantenga
el producto seco. La humedad y los líquidos pueden dañar
las piezas o componentes electrónicos dentro del mismo.
Utilice solo el cargador aprobado por HappyOrNot, ya
que un cargador incompatible podría causar lesiones
personales graves o daños al producto. Restricciones de
uso: el producto requiere una red 2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE
FDD tai 4G LTE TDD. El servicio no se puede usar en sitios
donde está prohibido el uso de dispositivos móviles.
Signo de atención: Cuando desee cambiar la hoja del
letrero de atención, simplemente imprima una hoja nueva
y coloquela en el letrero de atención tirando de la hoja de
plástico hacía atrás.
Mantenimiento básico:
Limpieza del aparato: los aparatos de HappyOrNot deberán
ser limpiados frecuentemente (por lo menos dos veces
a la semana). La patalla solo se podrá limpiar con trapo
microfibra. Para las otras partes del aparato, se puede usar
un trapo con detergente suave. Reciclaje: este producto
contiene componentes electrónicos y baterías. Asegúrese
de seguir las regulaciones locales al deshacerse de él. Puede
encontrar más información en support@happy-or-not.com.
Este producto cumple con la directiva RoHS.
Datos técnicos
Nombre oficial: HappyOrNot Smiley Touch
Modelo: se puede encontrar en la placa de características en
la parte inferior del dispositivo.
Número de serie: se puede encontrar en la placa de
identificación en la parte inferior del dispositivo.
Bandas de funcionamiento: ver la tabla
T1000: Potencia de entrada del cargador: 100-240 V~0.35
A 50-60 Hz.
Potencia de entrada del dispositivo: 5,0 Vdc 2,0 A
Consumo eléctrico máximo: 10W
Batería: 7300 mAh Li-ion
T1100: Potencia de entrada del cargador: 100-240V~0.50A
50-60Hz.
Potencia de entrada del dispositivo: 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc
2,0A.
Consumo eléctrico máximo: 15W
Batería: 7300 mAh Li-ion
T3100: Potencia de entrada del cargador: 100-240V~0.50A
50-60Hz.
Potencia de entrada del dispositivo: 5,0 Vdc 1,55 A
Consumo eléctrico máximo: 7.75W
Batería: 6150 mAh Li-ion
Interfaz aérea: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Rango de temperatura: ambiente de +5 a +35 Celsius /
de +41 a +95 Fahrenheit
Dimensiones (HxAxP): 130x34x34 cm / 51x13.5x13.5"
Peso: 8.7 kg / 19.2 lb
HappyOrNot Ltd. declara que este producto HappyOrNot,
HONT1000/HONT1100/HONT3100 cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva
2014/53/EU.
El cargador incluido con el Smiley Touch es el cargador
original de Samsung. En países donde es necesario un
adaptador de corriente se incluye un adaptador específico
para el país (American Nema 1-15, BS 1363 o AS NZS
3112, según el formato del sistema estándar del país). Los
adaptadores específicos de cada país están diseñados y
fabricados para cumplir con los requisitos UL 498A, BS 1363-
5, AS NZS 3112.
Fabricante: HappyorNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finlandia
País de fabricación: Vietnam
Fecha / nombre: 31.10.2017 MTo
FR | Manuel d'utilisation du produit HappyOrNot
Veuillez lire cette introduction attentivement avant
utilisation et conservez ce manuel pour toute référence
ultérieure.
Informations sur le produit : ce produit fait partie du service
HappyOrNot. Il permet de recueillir des avis rapidement
et facilement et envoie les données enregistrées aux
serveurs par réseau mobile. Il est destiné aux entreprises
souhaitant recueillir les avis de leurs employés/clients, et
augmenter leur satisfaction. Consignes d'assemblage : le
produit est prêt à l'emploi une fois l'assemblage complétée
; c'est-à-dire lorsque le câble USB de la tablette est branché
au produit et que le câble USB du produit est branché au
chargeur, lui-même branché à une prise secteur. Un fois
branché, le produit s'allumera automatiquement.
Sécurité :
N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de fiche secteur
endommagés ni de prise secteur instable. N'entrez pas
en contact avec le produit, le câble d'alimentation,
les fiches ou les prises secteurs avec les mains ou
d'autres parties du corps humides ou mouillées. Ne
tirez pas le câble d'alimentation de façon excessive
lorsque vous le débranchez de la prise secteur. Ne pliez
pas et n'endommagez pas le câble d'alimentation. Le
niveau de batterie doit être à 0 % lorsque le produit est
transporté dans des zones où l'utilisation de téléphones
portables est interdite. Le produit s'éteint lorsque le
câble d'alimentation est débranché de la prise secteur
et la batterie complètement épuisée. Cela peut prendre
jusqu'à (12) heures. Conservez le produit sec. L'humidité
et les liquides peuvent endommager les composants
électroniques à l'intérieur du produit ou d'autres parties.
Utilisez uniquement le chargeur approuvé par HappyOrNot,
un chargeur incompatible pouvant provoquer de graves
blessures corporelles ou endommager votre produit.
Restrictions d'utilisation : le produit nécessite un réseau
2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE FDD ou 4G LTE TDD. Le service
n'est pas accessible dans les zones interdisant l'utilisation
de téléphones portables. Panneau d'attention : le panneau
d'attention par défaut est inclut et préinstallé pour votre
confort. Si vous souhaitez le modifier, imprimez tout
simplement une nouvelle feuille et placez-la sur le panneau
en tirant la feuille plastifiée.
Entretien de base :
Nettoyage du produit : Il est recommandé de nettoyer les
produits HappyOrNot régulièrement (au moins deux fois
par semaine). L'écran de la tablette doit être nettoyé à
l'aide d'un chiffon en microfibres. Vous pouvez utiliser un
détergent léger pour le nettoyage des parties en plastique.
Recyclage : ce produit contient des composants
électroniques et des batteries. Si vous le jetez, veillez à
respecter la réglementation locale. Pour plus d'informations
à ce sujet, veuillez adresser un e-mail à support@happy-or-
not.com. Ce produit est conforme à la norme RoHS.
Détails techniques
Nom officiel : HappyOrNot Smiley Touch
Modèle : est indiqué sur la plaque signalétique en bas de
l'appareil.
Numéro de série : est indiqué sur la plaque signalétique en
bas de l'appareil.
Bandes de fonctionnement : voir la table
T1000 : Puissance d'entrée du chargeur : 100-240 V~ - 0.35
A - 50-60 Hz
Puissance d'entrée de l'appareil : 5,0Vdc 2,0A
Consommation électrique maximale : 10W
Batterie : 7300 mAh Li-ion
T1100 : Puissance d'entrée du chargeur : 100-240V~ - 0.50A
- 50-60Hz
Puissance d'entrée de l'appareil : 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc 2,0A
Consommation électrique maximale : 15W
Batterie : 7300 mAh Li-ion
T3100: Puissance d'entrée du chargeur : 100-240V~ - 0.50A
- 50-60Hz
Puissance d'entrée de l'appareil : 5,0Vdc 1,55A
Consommation électrique maximale : 7,75W
Batterie : 6150 mAh Li-ion
Interface radio : 2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE FDD, 4G LTE TDD
Échelle de températures : ambiante, entre 5 et 35 degrés
Celsius ou 41 et 95 degrés Fahrenheit
Dimensions (longueur x largeur x profondeur) : 130 x 34 x 34
cm ou 51 x 13,5 x 13,5"
Poids : 8.7 kg ou 19.2 lbs
HappyOrNot Ltd. déclare que le produit HONT1000/
HONT1100/HONT3100 de HappyOrNot est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de
la directive 2014/53/EU.
Le chargeur inclus avec le Smiley Touch est le chargeur
Samsung d'origine. Dans les pays où un adaptateur est
nécessaire, un adaptateur spécifique au pays en question
(American Nema 1-15, BS 1363 ou AS NZS 3112, selon le format
de système standard du pays) est inclus. Les adaptateurs
spécifiques aux pays sont conçus et fabriqués pour satisfaire
aux exigences de UL 498A, BS 1363-5, AS NZS 3112.
Fabricant : HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finlande
Pays de fabrication : Vietnam
Date/nom : 31/10/2017 Mto
IT | Manuale d'Uso del Prodotto HappyOrNot
Leggere attentamente questa introduzione prima
dell'uso e conservarla per consultazioni successive.
Informazioni sul prodotto: Questo prodotto fa parte del
servizio HappyOrNot e consente un feedback facile e
veloce. Il prodotto raccoglie i dati del feedback e li invia ai
server tramite la rete mobile. Il prodotto è progettato per
essere utilizzato dalle aziende nella raccolta del feedback
dei clienti/dipendenti e nello sviluppo della soddisfazione
dei clienti/dipendenti. Istruzioni di montaggio: il prodotto
è pronto per l'uso quando è completamente assemblato:
esempio il cavo USB del tablet è collegato al caricabatteria
e collegato a una presa di corrente. Una volta collegato, il
prodotto si accenderà automaticamente.
Sicurezza:
Non utilizzare spine o cavi di alimentazione danneggiati,
9
né prese di corrente allentate. Non toccare il prodotto, i
cavi di alimentazione, le spine o le prese di corrente con le
mani bagnate o altre parti del corpo bagnate. Non tirare
eccessivamente il cavo di alimentazione quando lo si
scollega dalla presa di corrente. Non piegare o danneggiare
il cavo di alimentazione. La batteria del prodotto deve
essere allo 0% quando questo viene trasportato in aree
in cui è vietato l'uso di dispositivi cellulari. Il prodotto si
disattiverà (spegnerà) dopo essere stato scollegato dalla
presa di corrente e quando la batteria si sarà scaricata del
tutto. Questo può richiedere fino a dodici (12) ore.
Mantenere il prodotto asciutto. Umidità e liquidi potrebbero
danneggiare le parti o i componenti elettronici all'interno
del prodotto. Utilizzare solo il caricabatterie approvato da
HappyOrNot, in quanto un caricabatterie non compatibile
potrebbe causare gravi lesioni personali o danni al prodotto.
Restrizioni d'uso: Il prodotto richiede una rete 2G GSM,
3G UMTS, 4G LTE FDD o 4G LTE TDD. Il servizio non può
essere utilizzato in luoghi in cui è vietato l'uso di dispositivi
cellulari. Domanda e porta Domanda: quando si desidera
modificare il foglio del porta domanda, è sufficiente
stampare un nuovo foglio e posizionarlo sul supporto del
porta domanda tirando indietro il foglio frontale di plastica.
Manutenzione di base:
Pulizia del prodotto: i prodotti HappyOrNot devono essere
puliti regolarmente (almeno due volte a settimana). Lo
schermo dovrebbe essere pulito solo con un panno in
microfibra. Le altre parti del prodotto possono essere pulite
usando un panno con un detergente delicato. Riciclaggio:
Questo prodotto contiene componenti elettronici e batterie.
Attenersi alle norme locali durante lo smaltimento. Per
ulteriori informazioni contattare support@happy-or-not.
com. Il prodotto è conforme alla direttiva RoHS.
Dettagli Tecnici
Nome ufficiale: HappyOrNot Smiley Touch
Modello: può essere trovato sulla targhetta di
identificazione sul fondo del dispositivo.
Numero seriale: può essere trovato sulla targhetta di
identificazione sul fondo del dispositivo.
Bande operative: vedi tabella
T1000: Alimentazione caricabatterie: 100-240V~0.35A
50-60Hz.
Alimentazione dispositivo: 5,0Vdc 2,0A
Max. Consumo di energia: 10W
Batteria: 7300mAh Li-ion
T1100: Alimentazione caricabatterie: 100-240V~0.50A
50-60Hz
Alimentazione dispositivo: 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc 2,0A
Max. Consumo di energia: 15W
Batteria: 7300mAh Li-ion
T3100: Alimentazione caricabatterie: 100-240V~0.50A
50-60Hz
Alimentazione dispositivo: 5,0Vdc 1,55A
Max. Consumo di energia: 7,75W
Batteria: 6150mAh Li-ion
Interfaccia Aerea: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Intervallo di temperatura: ambiente +5 a +35 Celsius /
+41 a +95 Fahrenheit
Dimensioni (AxLxP): 130x34x34cm / 51x13,5x13,5"
Peso: 8.7kg / 19.2lb
HappyOrNot Ltd. dichiara che questo prodotto HappyOrNot,
HONT1000/HONT1100/HONT3100, è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva
2014/53/UE.
Il caricabatterie incluso con Smiley Touch è il caricabatterie
originale Samsung. Nei paesi in cui è necessario un
adattatore di alimentazione, ne viene incluso uno che sia
specifico per ciascun paese (American Nema 1-15, BS 1363
o AS NZS 3112, conformemente al formato del sistema
standard del paese). Gli adattatori specifici per ciascun
paese sono progettati e fabbricati per soddisfare i requisiti
UL 498A, BS 1363-5, AS NZS 3112.
Produttore: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finlandia
Paese di fabbricazione: Vietnam
Data / Nome: 31.10.2017 Mto
NL | HappyOrNot SmileyTouch gebruikshandleiding
Lees deze introductie alstublieft zorgvuldig vóór het
gebruik en bewaar deze voor latere naslag.
Productinformatie: dit product is onderdeel van de
HappyOrNot-dienst. Het maakt eenvoudige en snelle
feedback mogelijk. Dit product verzamelt feedbackgegevens
en stuurt deze gegevens vervolgens naar de servers via een
mobiel netwerk. Dit product is bedoelt voor gebruik door
bedrijven bij het verzamelen van feedback van klanten en/
of werknemers en het optimalizeren van tevredenheid van
klanten/werknemers. Montage-instructies worden getoond
in deze montagehandleiding. Het product is gebruiksklaar
zodra het volledig gemonteerd is, lees: de USB-kabel van de
tablet is verbonden met de USB-kabel van het product en
de USB-kabel van het product is verbonden met de oplader
en is aangesloten op een stopcontact. Na het inpluggen zal
het product automatisch inschakelen.
Veiligheid:
Gebruik geen beschadigde stroomkabels, stekkers
of loszittende stopcontacten. Raak het product, de
Publicité
