Publicité
Liens rapides
Nous recommandons que nos produits soient
installés et entretenus par des professionnels
certifiés aux États-Unis par le NFI (National
Fireplace Institute).
Conform e aux norm es ANSI Z21.97 - 2010 « Appar eils à gaz décoratifs pour l'extérieur »
CGA 2.17-M91 (R2009) « Appareils alimentés au gaz pour utilisation à haute altitude »
CSA/CAN 1-2.21-M85 « Appareils alimentés au gaz installés à l'extérieur »
ATTENTION DANGER
Si vous sentez une odeur de gaz :
1. Fermer l'arrivée de gaz de l'appareil.
2. Éteindre les éventuelles flammes nues.
3. Si l'odeur persiste, se tenir à l'écart de
l'appareil et appeler immédiatement votre
fournisseur de gaz ou les pompiers.
AVERTISSEMENT
Une installation incorrecte, un mauvais
réglage, une modification ou un entretien
incorrects risquent d'entraîner des blessures
aux personnes ou des dégâts matériels.
Lire SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET
D'ENTRETIEN AVANT TOUTE INSTALLATION
OU INTERVENTION SUR CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT : Pour emploi à l'extérieur uniquement
À L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil.
À L'ATTENTION DU CONSOMMATEUR: Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
English version of this manual can be downloaded from the WEB site : www.woodbridgefp.com
FOYER EXTÉRIEUR
avec le système de sécurité du pilote
Modèle FBB-N,P
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Rapport N° 401-O-04-5
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou
autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou d'un autre.
Ne pas entreposer de bouteille de gaz non
raccordée pour utilisation à proximité de cet
appareil ou d'un autre.
DANGER MONOXYDE DE
ATTENTION
DANGER
Cet appareil peut produire
du monoxyde de carbone,
qui n'a pas d'odeur. Son
emploi dans un espace
fermé peut vous tuer. Ne
jamais utiliser cet appareil
dans un espace fermé
(campeuse, tente, voiture
ou dans une maison)
CARBONE
Publicité
Sommaire des Matières pour Woodbridge FBB-N
- Page 1 FOYER EXTÉRIEUR avec le système de sécurité du pilote Modèle FBB-N,P MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Nous recommandons que nos produits soient installés et entretenus par des professionnels Rapport N° 401-O-04-5 certifiés aux États-Unis par le NFI (National Fireplace Institute). Conform e aux norm es ANSI Z21.97 - 2010 « Appar eils à gaz décoratifs pour l’extérieur »...
- Page 2 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À 9. Ne pas utiliser cet appareil si ce manuel pour référence. C’est votre LA SÉCURITÉ guide du fonctionnement sûr et une des ses partie a été recouverte correct de cet appareil. d'eau. Appeler immédiatement un technicien d’entretien qualifié pour AVERTISSEMENT : Toute inspecter l’appareil et remplacer modification de cet appareil ou de...
- Page 3 5. Vérifier attentivement la bonne MONTAGE DU PRODUIT Si vous ne désirez pas une étanchéité de tous les raccords couche supérieure différente, en appliquant la procédure de la remplir complètement le logement AVERTISSEMENT : Le non- page 5. autour du brûleur et passer à placement des pièces conformément aux schémas ci- l’alinéa 5.
- Page 4 INSTALLATION DU FOYER (EXEMPLES) Les dégagements par rapport aux matériaux combustibles doivent obligatoirement être maintenus conformément aux indications de la page 3. Matériaux non combustibles uniquement.
- Page 5 RACCORDEMENT À fermeture, un raccord union, et un AVERTISSEMENT : Vérifier L'ALIMENTATION EN GAZ piquage 1/8 po NPT avec un l’étanchéité de toutes les bouchon. Placer le piquage NPT canalisations et raccords de à un endroit permettant le AVERTISSEMENT : Le gaz après l’installation et raccordement de l’appareil doit raccordement du manomètre de...
- Page 6 FOYER EXTÉRIEUR DIMENSIONS VUE DE DESSUS VUE DE CÔTÉ 6.25” " 20 " Blindage pilote Vanne de gaz Modèle N° TYPE DE GAZ DÉBIT DIMENSION ORIFICES DE DIMENSION DE CALORIFIQUE L’ORIFICE DE DE L’ORIFICE COMBUSTION ENTRANT (BTU/h) COMBUSTION FBB N NATUREL 60 000 1/8 po...
- Page 7 CONSIGNES D’ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se produire et entraîner des dégâts matériels, des blessures et même un décès. A. Cet appareil est équipé d’une veilleuse qui doit être allumée avec l’allumeur intégré en suivant scrupuleusement ces instructions.
- Page 8 Suite PREMIER ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE MÉTHODES DE DÉTECTION DES FUITES AUTORISÉES Vous pouvez détecter les fuites de gaz avec les méthodes suivantes : • Solution d’eau savonneuse AVERTISSEMENT • Spray de détection des fuites approuvé. Si vous utilisez une solution d'eau savonneuse •...
- Page 9 Suite ALLUMAGE DU BRÛLEUR ALLUMAGE DU BRÛLEUR Position Marche Presser et tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à la position “ON” (Marche). Le brûleur s’allumera en moins de quatre (4) secondes. POSITION VEILLEUSE Presser et tourner le bouton à la position « Pilot » (veilleuse) pour arrêter le brûleur tout en gardant la veilleuse allumée.
- Page 10 DÉPANNAGE ATTENTION : Arrêter le Fire Ribbon et le laisser refroidir avant tout entretien. Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un technicien qualifié. Remarque : La liste de dépannage suit l’ordre du fonctionnement de l’appareil. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE REMÈDE L’appareil dégage beaucoup...
- Page 11 Suite PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE REMÈDE Il n’y pas d’étincelle à la veilleuse 1. L’électrode d'allumage n’est pas connectée au 1. Reconnecter le câble d’allumage lorsqu’on appuie sur le bouton d’allumage. câble d’allumage. 2. Le câble d’allumage est pincé ou mouillé. 2.
- Page 12 Suite AVERTISSEMENT : Si vous sentez une odeur de gaz • coupez l’alimentation en gaz. • N’essayez pas d’allumer un appareil. • Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. • Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin.
- Page 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Fermer le gaz avant toute intervention sur le foyer. Il est recommandé de faire effectuer ces examens par un technicien qualifié au début de chaque saison de chauffage. BRÛLEUR Maintenir la propreté des commandes en y passant l’aspirateur ou une brosse au moins deux fois par an. S'assurer que les orifices et les ouvertures d’entrée d’air du brûleur sont exemptes d’obstruction en permanence.
- Page 14 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ILLUSTRÉE VOIR PAGE SUIVANTE POUR LES DESCRIPTION DES PIÈCES...
- Page 15 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ILLUSTRÉE (suite) VOIR PAGE SUIVANTE POUR LES DESCRIPTION DES PIÈCES FRAGMENTS DE VERRE POUR LE BRÛLEUR CAILLOUX EN OPTION 2 exemplaires 2 exemplaires 1 exemplaire 1 exemplaire JEU DE BÛCHES (EN OPTION)
- Page 16 PIÈCES DE RECHANGE PI ÈCES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR FBB-N(S) FBB-P(S) Pièce AVERTISSEMENT Item Description Le non -placement des pièces conformément Brûleur équipé W600001 W600002 à aux schémas ci- Elbow/Coude H100036 H100036 après ou l’utilisation Brûleur plateau...
- Page 17 NOTES ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
- Page 18 à l'emploi et toutes autres obligations. Woodbridge Fireplace n’assume aucune autre obligation ni responsabilité liée à la vente ou à l'utilisation de cet appareil. Dans les états qui n’autorisent pas de limitations à la durée d'une garantie implicite, ou qui n'autorisent pas l'exclusion de dommages indirects, il se peut que les limitations d’exclusions ne...