PROFLO PF14104WH Instructions Pour L'installation

PEDESTAL LAVATORY
LAVABO SUR COLONNE / LAVABO CON PEDESTAL
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Determine the sink position on the wall. If this is a
new installation, remove drywall and mortise a 2x6
board for suitable reinforcement behind the finished
wall as shown in E above. Refinish the dry wall and
paint. Placement of the wall hanger support, (2), will
be determined by temporarily placing the pedestal
lavatory on top of the pedestal. Support the sink
temporarily with two 2x4 braces cut to proper length.
2. With a pencil, mark the location of the pedestal on
the finished floor by tracing around the pedestal foot.
Mark the lavatory height and sides. If supplied, slide
the hanger support up behind the pedestal lavatory
until it contacts the china lavatory and mark the holes
with a pencil.
Anchor
Screws
C
A
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
1. Determine la posición del lavabo en la pared. Si se
trata de una instalación nueva, quite el yeso y embuta
una tabla de 2 in x 6 in detrás de la pared terminada
como se muestra en la figura E, más arriba, de
modo de lograr un refuerzo adecuado.Vuelva a dar
el acabado al yeso y píntelo. Para determinar la
ubicación del soporte o gancho de suspensión para
pared (2), coloque temporalmente el lavabo sobre el
pedestal y apóyelo temporalmente sobre dos puntales
de 2 in x 4 in cortados a un largo adecuado.
2. Marque con un lápiz la ubicación del pedestal en
el piso terminado trazando el contorno de la base del
pedestal. Marque la altura y los costados del lavabo.
Si se lo ha proporcionado, deslice el soporte o gancho
de suspensión detrás del lavabo de pedestal hasta
que se ponga en contacto con el lavabo de loza y
marque los orificios con un lápiz.
A
Estimated Heights
- / "
28 1 2
through
- / "
29 1 2
C
2
Hanger
FINISHED
FLOOR
E
2 x 6 support
A
D
Rear
View
Pedestal
Screws
1
FRANÇAIS
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
. Déterminer la position du lavabo contre le mur. Si
ceci est une nouvelle installation, enlever la cloison
sèche et mortaiser une planche de 2 po x 6 po
pour un renforcement approprié derrière le mur fini,
tel qu'illustré en E ci-dessus. Finir de nouveau la
cloison sèche et peindre. L'emplacement du support
de l'étrier mural (2) sera déterminé en plaçant
temporairement le lavabo sur la colonne. Soutenir
temporairement le lavabo à l'aide de 2 entretoises de
2 po x 4 po coupées à la longueur appropriée.
2. Avec un crayon, indiquer l'emplacement du
piédestal sur le plancher fini en traçant une ligne
autour du socle. Procéder de la même façon pour la
hauteur et les côtés du lavabo. S'il est fourni, glisser
l'étrier derrière le lavabo sur colonne jusqu'à ce qu'il
soit en contact avec le lavabo en porcelaine, puis
marquer les trous au crayon.
5
3
4
B
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0518 829380
1
2
FINISHED
WALL