Manuels Connexes pour Garden PAC GP00
Sommaire des Matières pour Garden PAC GP00
- Page 1 Pompe à chaleur pour piscine Swimming Pool Heat Pump GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATION AND USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Application ....................2 II. Caractéristiques ..................2 III. Paramètres techniques ................3 IV. Encombrement ..................4 V. Instructions d’installation ..............5 VI. Instructions d’utilisation ............... 8 VII. Test de l’appareil .................. 10 VIII.Précautions ................... 11 IX. Entretien ....................13 X. -
Page 3: Application
Nous vous remercions d’avoir choisi notre pompe à chaleur et d’avoir placé notre confiance dans notre marque. Afin de vous permettre d’obtenir un maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit, nous vous recommandons vivement de lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation au préalable et de respecter strictement les indications fournies dans ce guide et ce afin de s’assurer de la sécurité... -
Page 4: Paramètres Techniques
III. Paramètres techniques Modèle GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07 Conditions retenues: Air 26℃, Eau 26℃ Capacité calorifique KW C.O.P. Conditions retenues: Air 15℃, Water 26℃ Capacité calorifique KW 16,5 C,O,P, 6,5-8,5 8-10 8-10 Débit d’eau conseillé m³/h... -
Page 5: Encombrement
IV. Encombrement GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 1000 GP05 1000 GP06 1120 GP07 1180 *Ces données peuvent être amenées à évoluer sans préavis. Remarque : Le schéma ci-dessus de la pompe à chaleur sert de référence pour la mise en place et l’installation par le technicien. -
Page 6: Instructions D'installation
V. Instructions d’installation Schéma des connexions hydrauliques （Remarque： Ce schéma est juste un support de référence et le circuit hydraulique représenté est simplement une base) Schéma hydraulique de la pompe à chaleur Vers la piscine processeur hydraulique câble d’interface vanne hydraulique de sortie cordon d’alimentation Eau provenant de la piscine... - Page 7 (pà prévoir par l’utilisateur final) cordon d’alimentation Fusible Disjoncteur Mise à la terre Remarque：La pompe à chaleur doit bien être reliée à la terre. Préconisations pour les sections de câble et protection électrique MODELE GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07...
- Page 8 A. Installation 1) La pompe à chaleur doit être installée dans un lieu bien ventilé; 2) La carcasse doit être fixée avec des écrous (M10) à une base en béton ou avec des équerres. La fondation en béton doit être solide et stable, les équerres doivent pouvoir avoir une protection antirouille.
-
Page 9: Instructions D'utilisation
VI. Instructions d’utilisation Schéma des touches de commande T° de l’eau et réglage de l’heure CHAUFFAGE diode indiquant la mise ne marche du timer Power On/Off Timer On HORLOGE TIMER ON TIMER OFF CHAUFFAGE 1． Affichage des fonctionnalités L’affichage indique l’heure lorsque l’appareil ne fonctionne pas. L’affichage indique la température de l’eau de la piscine lorsque l’appareil fonctionne. - Page 10 3． Réglage de l’heure A. Disponible que l’appareil soit en fonctionnement ou non; Appuyez sur cette touche pour régler l’heure. Quand l’écran affiche l’heure clignotante, appuyer de nouveau sur pour régler l’heure. Utiliser les touches pour la régler. Avant que le clignotement s’arrête, appuyer sur pour régler les minutes.
-
Page 11: Test De L'appareil
l’heure. Utiliser les touches pour régler. Avant que le clignotement s’arrête, appuyer sur pour régler les minutes. Utiliser les touches pour régler. Une fois le réglage fait, appuyer sur et la température de l’eau apparaîtra. Dans les 30 secondes, l’écran de contrôle se remet en mode normal. Annulation du timer on et off (annulation de la programmation des plages de fonctionnement) : Appuyer sur pour annuler le... - Page 12 B． L’utilisateur démarre la pompe de piscine et doit vérifier qu’il n’y ait pas de fuite d’eau, et ensuite régler la température adaptée au thermostat, puis brancher l’alimentation. C． Afin de protéger la pompe à chaleur de piscine, la machine est équipée d’une fonction de démarrage, au démarrage de la machine, le blower va fonctionner une minute avant le compresseur.
- Page 13 G. Le circuit hydraulique entre la piscine et l’appareil doit être à ≤10m, à défaut l’efficacité chauffage risqué d’être amoindrie. H. Cette série d’appareils peut atteindre d’un niveau d’efficacité élevé avec une température d’air entre +15°C～+25°C. 2. Sécurité A．L’interrupteur principal de mise sous tension de l’appareil doit être hors de portée des enfants.
-
Page 14: Entretien
IX. Entretien A ． Veillez à mettre hors tension l’appareil avant toute inspection ou réparation. B. Pendant la période hivernale, lorsque vous ne vous baignez pas : Mettez l’appareil hors tension pour éviter d’endommager la machine. Vidangez toute l’eau del a machine. Important ! : Dévissez le raccord union du tuyau à... -
Page 15: Diagnostics Des Pannes Courantes
X. Diagnostics des pannes courantes Phénomène Raison A.Le moteur su ventilateur s’arrête automatiquement pour dégeler. A.Vous remarquez B.Bruit de la vanne électromagnétique lorsque au début et à une fine vapeur la fin de la mise en marche du dégivrage d’eau ou d’air C.Pendant le fonctionnement ou l’arrêt, un bruit blanche d’écoulement d’eau et plus largement dans les 2-3... - Page 16 Messages d’erreur N° Message Description de la panne d’erreur EE 1 Protection haute pression EE 2 Protection basse pression EE 3 Protection débit d’eau trop bas EE 4 A.1 Phase de dysfonctionnement machine : mauvaise connexion due à un cable mal branché sur terminal PROT2 sur la carte B.3 Phase séquence protection PP 1...
- Page 17 Contents Use ......................17 Features ....................17 III. Technical Specifications................18 IV. Dimensions ....................19 Installation Instructions ................20 VI. Instructions for Use .................. 23 VII. Testing ...................... 25 VIII. Be Careful ....................26 IX. Maintenance ..................... 28 X. Trouble shooting for common faults ............29 - 16 -...
-
Page 18: Use
Thank your choosing our product and your trust in our company. To help you get maximum benefit from this product, please read this instruction manual carefully and operate strictly according to the instructions before starting the machine; otherwise, the machine may be damaged or cause you unnecessary harm. -
Page 19: Technical Specifications
III. Technical Specifications Model GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07 Performance Condition: Air 26℃, Water 26℃ Heating capacity C.O.P. Performance Condition: Air 15℃, Water 26℃ Heating capacity 16.5 C.O.P. Advised Water Flux 6.5-8.5 8-10 8-10 m³/h 380-415V/3 Power supply... -
Page 20: Dimensions
IV. Dimensions GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 1000 GP05 1000 GP06 1120 GP07 1180 ※ Above data is subject to modification without notice. Note: The diagram above is for the dimensions of the Heat Pump, for technician’s layout reference only. We reserve the right to make improvements periodically without further notice. -
Page 21: Installation Instructions
V. Installation Instructions Schema for plumbing the water pipes (Please note: This schematic layout of the pipes is only for reference.）. SCHEMA 2: HEAT PUMP Plumbing - 20 -... - Page 22 Electrical Wiring Diagram Note：The swimming pool heater must be connected to the earth rod. Options for circuit breakers and wire specs MODEL GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07 Rated Current A Breaker Rated Residual Action Current mA Fuse （mm...
- Page 23 Note: The above data is adapted to power cord ≤ 10 meters from the power supply .If power cord is ﹥10 meters away, the wire diameter must be increased. The signal cable can be extended to 50 meters at most. Installation instructions and requirements The swimming pool heater must be installed by a professional.
-
Page 24: Instructions For Use
(leakage operating current ≤ 30mA). The layout of power cable and signal cable should be separated. C．Switch on after finishing and double-checking all wiring. VI. Instructions for Use Pictograms on the LED screen CLOCK TIME ON TIME OFF HEAT - 23 -... - Page 25 1． Use of the Display Panel A. The display panel shows Time when the machine is off; B. The display panel shows Temperature of the swimming pool water when the machine is on. 2． Water temperature setting A． Available whether the machine is on or off; B．...
-
Page 26: Testing
to adjust. After adjusting, press “TIMER ON” and water temperature will be seen. 30 seconds later , the display panel will return to the normal mode; B. Press to set timer off. When the indicator light is on and the time is flashing, press again to set hour. -
Page 27: Be Careful
２．Trial A． The user must “Start the Pump before the Heat Pump, And Turn off the Heat Pump before the Pump”, or the Heat Pump will be damaged; B．The user should start the pump, making sure the water pressure is correct; set the desired temperature on the thermostat, and then switch on the power supply. - Page 28 H. This series of Heat Pumps can achieve high efficiency between the air temperatures of +15℃～+25℃. ２. Safety A．Please keep the main power supply switch far away from the children; B．When a power shortage occurs while running, and later restored, the heater will start up automatically.
-
Page 29: Maintenance
IX. Maintenance A．“Cut off” power supply of the heater before any examination and repair; B. In winter season when you don’t swim: Cut off power supply to prevent any machine damage Drain water clear of the machine. !!Important: Unscrew the water nozzle of inlet pipe to let the water flow out. -
Page 30: Trouble Shooting For Common Faults
X. Trouble shooting for common faults Problem Reason A.The fan motor stops automatically for defrost. B.Sound from the solenoid valve when starting A.Noticeable White and ending of defrost. vaporous cold air or C.During use or just after use, a sound like water water flowing, usually in 2~3 minutes of starting the Not a... - Page 31 Failure code Failure code Failure description EE 1 High pressure protection EE 2 Low pressure protection EE 3 Low water pressure protection EE 4 A.1 phase machine: failure connection due to loose wire terminal of PROT2 on the PC board; B.3 phase sequence protection.