Table des Matières

Publicité

Liens rapides

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kobo   A rc   U ser   G uide   2  

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kobo Arc

  • Page 1                                     Kobo   A rc   U ser   G uide   2  ...
  • Page 2: Table Des Matières

    Épingler   u n   é lément   t rouvé   a vec   u n   n avigateur   ......   3 7   Épingler   u n   é lément   d 'une   a pplication   ..........   3 8     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2  ...
  • Page 3 Lancer   l 'application   K obo   ...............   6 5   Synchroniser   v otre   b ibliothèque   p ar   W i-­‐Fi   ........   6 6     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3  ...
  • Page 4 Partager   v otre   e xpérience   d e   l ecture   s ur   K obo   P ulse   ....   8 6     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4  ...
  • Page 5           e t   l a   g arantie   ....................   9 8         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5  ...
  • Page 6 Ce   g uide   v ous   g uidera   d ans   l 'utilisation   e t   l a   p ersonnalisation   d e   v otre   Kobo   A rc.   N ous   e spérons   q ue   v ous   n e   p ourrez   p lus   v ous   p asser   d e  ...
  • Page 7       Principes   d e   b ase   d e   K obo   Arc       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7    ...
  • Page 8: Principes   D E   B Ase   D E   K Obo   A Rc

    • Ajouter   d es   é léments   d e   v otre   o rdinateur   à   v otre   K obo   A rc   Anatomie   d e   v otre   K obo   A rc       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8  ...
  • Page 9   P our   i nteragir   a vec   l 'écran,   i l   s uffit   de   l e   t oucher   o u   d e   l e   b alayer.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9  ...
  • Page 10: Recharger   V Otre   K Obo   A Rc

      s e   c hargera   t rès   l entement,   o u   n e   s e   c hargera   p as   d u   t out.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 0  ...
  • Page 11: Mettre   V Otre   K Obo   A Rc   E N   V Eille   E T   L A   R Emettre   E N   M Arche

    • Si   v otre   K obo   A rc   e st   e n   c harge,   o u   b ranchée   à   v otre   o rdinateur,   maintenez   l e   b outon   d 'alimentation   a ppuyé   p endant   c inq   secondes.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 1  ...
  • Page 12: Utiliser   L 'Écran   T Actile

      T apisserie,   t ourner   u ne   p age   e t   b ien   p lus   e ncore.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 2  ...
  • Page 13   d es   p assages   l orsque   v ous   l isez,   a insi   q ue   d e   déplacer   d es   é léments   à   l 'intérieur   d e   v os   T apisseries.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 3  ...
  • Page 14: Déverrouiller   L 'Écran

      o uvrir   d es   é léments   é pinglés   e t   b ien   p lus   e ncore.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 4  ...
  • Page 15 • Pas   d e   v errouillage   :   L orsque   v ous   r emettez   e n   r oute   v otre   K obo   Arc   a près   u ne   p ériode   d e   v eille,   l e   d ernier   é cran   s ur   l equel   v ous  ...
  • Page 16 Entrez   l es   i nformations   r equises   p our   u n   v errouillage   d 'écran   sécurisé.   b. Touchez   O K.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 6  ...
  • Page 17: Utiliser   L Es   A Pplications   O U   L Es   W Idgets

      d es   r accourcis   s ur   v os   é crans   d e   T apisseries   a fin   d e   l es   r etrouver   facilement.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 7  ...
  • Page 18 3. Repérer   l 'application   o u   l e   w idget   q ue   v ous   s ouhaitez   t élécharger   et   a chetez-­‐le/la   s i   v ous   l e   s ouhaitez.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 8  ...
  • Page 19   m aintenez   à   c et   e mplacement,   l a   T apisserie   s 'ouvrira.   V ous     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   1 9  ...
  • Page 20: Personnaliser   L E   F Ond   D 'Écran

    3. Touchez   l e   t ype   d e   f ond   d 'écran   q ue   v ous   v oulez   u tiliser   :     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 0  ...
  • Page 21: Se   C Onnecter   E T   S E   D Éconnecter

      T apisseries   q ue   v ous   a vez   c réées.   V ous   p ouvez   d onc   p rêter   v otre   Kobo   A rc   à   u n   p roche   s ans   a ucun   p roblème.   S i   v ous   v ous   c onnectez   à  ...
  • Page 22   o u   l e   w idget   K obo.     2. Touchez   l 'icône   A ctions     e n   h aut   d e   l 'écran.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 2  ...
  • Page 23: Utiliser   L E   W I-­-Fi

    2. Touchez   l es   i cônes   s ystèmes   e n   b as   à   d roite   d e   l 'écran.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 3  ...
  • Page 24 2. Touchez   l es   i cônes   s ystèmes   e n   b as   à   d roite   d e   l 'écran.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 4  ...
  • Page 25: Ajouter   D Es   É Léments   D E   V Otre   O Rdinateur   À   V Otre

    épingler   d es   é léments,   r éférez-­‐vous   à   l a   s ection   É pingler   u n   é lément   d'une   a pplication.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 5  ...
  • Page 26 Déplacez   l e   c ontenu   d ésiré   d ans   l a   f enêtre   o uverte   d e   l'application.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 6  ...
  • Page 27 Déplacez   l e   c ontenu   d ésiré   d ans   l a   f enêtre   o uverte   d e   l'application.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 7  ...
  • Page 28: Utiliser   L Es   T Apisseries

      v os   r endez-­‐vous,   o u   p renez   n otes   d e   v os   r estaurants   préférés.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 8  ...
  • Page 29   H orreur,   d es   s ites   W eb   s ur   d es   m aisons   h antées   c élèbres   o u   des   c hansons   à   p ropos   d e   p eines   d 'amour.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   2 9  ...
  • Page 30: Gérer   L Es   T Apisseries

      c réé   u ne   T apisserie,   v ous   p ouvez   l a   d éplacer   o ù   b on   v ous   s emble,   ou   b ien   d 'une   T apisserie   à   u ne   a utre.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 0  ...
  • Page 31   d e   l a   T apisserie   d ans   l aquelle   e lles   s e   t rouvent.   P ar   e xemple,     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 1  ...
  • Page 32   d e   l 'écran.   L a   T apisserie   d u   n iveau   s upérieur   s 'ouvrira.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 2  ...
  • Page 33 3. Déplacez   l a   T apisserie   b rièvement   e n   d ehors   d e   l a   b arre   e n   h aut   de   l 'écran.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 3  ...
  • Page 34 également   s upprimés.   M ais   l es   a pplications   p résentes   s ur   c ette   Tapisserie   n e   s eront   p as   s upprimées.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 4  ...
  • Page 35: Se   D Éplacer   À   L 'Intérieur   D 'Une   T Apisserie

      m orceau   d e   m usique   t rouvé   d ans   D écouvrir   o u   u tiliser   u n   w idget     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 5  ...
  • Page 36: Épingler   À   P Artir   D E   «   D Écouvrir

      à   u ne   T apisserie   e t   l e   r etrouvez   f acilement   p lus   t ard.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 6  ...
  • Page 37: Épingler   U N   É Lément   T Rouvé   A Vec   U N   N Avigateur

    4. Sélectionnez   l a   T apisserie   s ur   l aquelle   v ous   s ouhaitez   é pingler   l a   page   W eb.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 7  ...
  • Page 38: Épingler   U N   É Lément   D 'Une   A Pplication

    1. Ouvrez   l 'application   q ui   c ontient   l 'élément   q ue   v ous   s ouhaitez   épingler.   2. Sélectionnez   l 'élément   q ue   v ous   s ouhaitez   é pingler.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 8  ...
  • Page 39: Épingler   D Es   L Ivres   D E   V Otre   B Ibliothèque   K Obo

    4. Touchez   l e   m enu   e n   h aut   à   g auche   d e   l 'écran.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   3 9  ...
  • Page 40: Épingler   D Es   C Itations   D 'Un   L Ivre

    3. Touchez   l 'icône   P artager   .   4. Touchez   É pingler   à   l a   T apisserie.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 0  ...
  • Page 41: Déplacer   D Es   É Léments   D 'Une   T Apisserie   À   U Ne   A Utre

    • Maintenez   a ppuyé   s ur   l 'élément   e t   d éplacez-­‐le   d ans   l a   b arre   e n   haut   d e   l a   T apisserie.   L e   n iveau   s upérieur   s 'ouvrira.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 1  ...
  • Page 42: Supprimer   D Es   É Léments   D E   V Otre   T Apisserie

      p ermanente,   à   l 'exception   d es   a pplications   e t   d es   w idgets,   q ui     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 2  ...
  • Page 43: Utiliser   Q Uelque   C Hose   D Ans   U Ne   T Apisserie

      p ar   v otre   K obo   A rc   s ont   d isponibles   à   n otre   p age   d 'aide   :   http://kobo.intelliresponse.com/arc.           Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 3  ...
  • Page 44 Pour   é couter   u n   f ichier   a udio   ( tel   q u'un   M P3)   s ur   v otre   K obo   A rc   :     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 4  ...
  • Page 45 3. Touchez   l 'application   q ue   v ous   s ouhaitez   o uvrir.   4. Si   n écessaire,   t ouchez   l 'option   L ecture.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 5  ...
  • Page 46   l 'écran   o u   c hanger   l 'orientation   d e   l 'écran   ( en   t ournant   v otre   K obo   Arc)   a fin   q u'il   s oit   p lus   f acile   d e   v isionner   c ertains   é léments.    ...
  • Page 47 Arc   :   1. Touchez   l 'icône   A ccueil     e n   b as   d e   l 'écran.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 7  ...
  • Page 48   à   c haque   f ois   q u'un   e -­‐mail   v ous   e st   e nvoyé.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 8  ...
  • Page 49 Touchez   l e   n om   d u   c ompte   q ue   v ous   s ouhaitez   o uvrir.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   4 9  ...
  • Page 50: Utiliser   «   D Écouvrir

    éléments   p roposés   p ar   D écouvrir   n e   s eront   e n   r apport   q u'avec   c ette   Tapisserie   e n   p articulier.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 0  ...
  • Page 51: Utiliser   «   D Écouvrir

    • Voir   l es   i nformations   à   p ropos   d 'un   é lément   e t   o btenir   p eut-­‐être   un   e xtrait   o u   a cheter   u n   e xemplaire.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 1  ...
  • Page 52: Faire   C Onnaître   S Es   C Entres   D 'Intérêt   À   D Écouvrir

    Découvrir.   L orsque   c elui-­‐ci   e st   o uvert,   v euillez   e ffectuer   l 'une   d es   actions   s uivantes   :     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 2  ...
  • Page 53 Tapisserie   a ctuelle   q ui   s ont   s imilaires   à   c et   é lément.             Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 3  ...
  • Page 54     Lecture   s ur   v otre   K obo   A rc         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 4  ...
  • Page 55: Ajouter   D Es   E Books   À   V Otre   Y Our   K Obo   A Rc

      d e   c es   l istes,   v ous   p ourrez   é galement   c onsulter   d es   o uvrages   qui   s ont   s imilaires   à   c elui-­‐ci.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 5  ...
  • Page 56 1. Touchez   l e   m enu   e n   h aut   à   g auche   d e   l 'écran.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 6  ...
  • Page 57: Acheter   U N   L Ivre

    Achat   r apide,   q ui   v ous   p ermettra   d 'entrer   u n   m ot   d e   p asse   p our   a cheter   votre   a rticle   e n   u n   c lin   d 'œil.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 7  ...
  • Page 58 Entrez   l e   c ode   P IN   d e   v otre   c arte   c adeau.   f. Touchez   A ppliquer.   8. Pour   u tiliser   u n   c ode   p romo   :     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 8  ...
  • Page 59 2. Touchez   A cheter,   e t   s uivez   l es   é tapes   c i-­‐dessus   p our   p rocéder   a u   paiement.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   5 9  ...
  • Page 60: Télécharger   D Es   E Books   G Ratuits

      r oman   s era   d isponible   d ans   v otre   b iliothèque,   s ur   l'étagère   E xtraits.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 0  ...
  • Page 61: Gérer   L Es   T Éléchargements   D E   V Os   L Ivres

    Touchez   l 'icône   d e   t éléchargement   e n   b as   d e   l 'écran.   b. Touchez   T out   r eprendre.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 1  ...
  • Page 62: Ajouter   D Es   L Ivres   P Rovenant   D 'Autres   M Agasins

    • Les   l ivres   q ue   v ous   a joutez   à   v otre   b ibliothèque   s ur   v otre   K obo   Arc   p ar   l e   b iais   d e   v otre   o rdinateur   d e   b ureau   n e   s ont   d isponibles  ...
  • Page 63: Ajouter   D Es   L Ivres   E Mpruntés   À   L A   B Ibliothèque

      s ouhaitez   l ire   d es   e Books   e mpruntés   à   l a   b ibliothèque   m unicipale,     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 3  ...
  • Page 64   d 'instructions   s ur   l e   t éléchargement   d 'eBooks   e mpruntés   dans   c et   é tablissement.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 4  ...
  • Page 65: Lire   D Es   L Ivres

    2. Touchez   l a   T apisserie   d e   l ecture.   3. Touchez   l 'application   K obo   .       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 5  ...
  • Page 66: Synchroniser   V Otre   B Ibliothèque   P Ar   W I-­-Fi

    étagères   a fin   q u'il   s oit   p lus   f acile   d e   l es   r etrouver.   P ar   e xemple,   v ous     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 6  ...
  • Page 67 • Recommandés   :   D écouvrez   l es   l ivres   q ui   v ous   s ont   c onseillés   s ur   la   b ase   d e   v os   p référence   d e   l ecture.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 7  ...
  • Page 68: Ouvrir   U N   L Ivre

    This   c an   b e   h elpful   i f   y ou   w ant   t o   q uickly   f ind   a   p assage   o r   s ection.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 8  ...
  • Page 69: Fermer   U N   L Ivre

    Remarque   :   V ous   p ouvez   c orner   d es   p ages   p our   m arquer   p lus   d 'une   page   d ans   v otre   l ivre.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   6 9  ...
  • Page 70: Supprimer   U N   L Ivre

    6. Maintenez   a ppuyé   s ur   l a   c ouverture   d u   l ivre   q ue   v ous   s ouhaitez   fermer.   7. Touchez   S upprimer   l e   l ivre.   8. Touchez   O K.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 0  ...
  • Page 71: Modifier   V Otre   E Xpérience   D E   L Ecture

      m ettre   l es   c aractères   e n   g ras   o u   a ugmenter   l eur   t aille.               Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 1  ...
  • Page 72: Modifier   L E   T Hème   D E   L A   P Age

    3. Touchez   l e   t hème   d e   l ecture   q ue   v ous   s ouhaitez   a ppliquer   :     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 2  ...
  • Page 73: Utiliser   L A   M Ode   D E   L Ecture   D E   N Uit

      l e   n iveau   d e   l uminosité   m anuellement,   a fin   d e   r endre   l a   l ecture   plus   c onfortable.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 3  ...
  • Page 74: Faire   P Ivoter   L 'Orientation   D E   L A   P Age   ( Portrait   /   P Aysage)

      Kobo   A rc   p eut   a fficher   l es   p ages   e n   m ode   p ortrait   o u   p aysage,   p our   q ue  ...
  • Page 75: Changer   L 'Affichage   D E   L A   B Ibliothèque

    Par   e xemple,   v ous   p ouvez   v isualiser   v os   l ivres   s ous   f orme   d e   l iste,   o u     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 5  ...
  • Page 76 • Affichage   L iste   :   A ffichage   v os   l ivres   e n   u ne   l iste   c ontinue,   s ans   étagère.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 6  ...
  • Page 77: Lire   D Es   T Ypes   D E   L Ivres   P Articuliers

      p articulier   q ui   e st   c onçu   p our   l es   l iseuses   t elles   q ue   v otre   K obo   Arc.   L orsque   v ous   r echerchez   d es   e Books   à   l ire   s ur   v otre   l iseuse   K obo  ...
  • Page 78: Lire   U N   E Pub   À   M Ise   E N   P Age   F Ixe

    Pour   n aviguer   s ur   u n   e Pub   à   m ise   e n   p age   f ixe   :       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 8  ...
  • Page 79: Lire   U N   E Pub   A Vec   E Nregistrement   A Udio

    Pour   r eprendre   l a   l ecture   d e   l a   b ande   s onore   :   1. Touchez   l e   c entre   d e   l 'écran.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   7 9  ...
  • Page 80 Pour   r eprendre   l e   f euilletage   d es   p ages   a utomatique   l orsque   v ous     lisez   :   1. Touchez   l e   c entre   d e   l 'écran.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 0  ...
  • Page 81 4. Touchez   l e   c entre   d e   l a   p age   p our   r eprendre   l a   l ecture.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 1  ...
  • Page 82: Ajouter   D Es   R Éférences,   P Artager,   E T   C Hercher

      u n   l ivre.   C ela   p eut   ê tre   u tile   s i   v ous   é tudiez   u n   p assage   p ar   exemple.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 2  ...
  • Page 83 3. Balayez   v ers   l a   g auche   p our   a fficher   l a   l iste   d es   a nnotations.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 3  ...
  • Page 84: Prendre   D Es   N Otes

    La   f enêtre   M odifier   u ne   a nnotation   a pparaîtra.   2. Touchez   E nregistrer   p our   f ermer   l a   f enêtre.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 4  ...
  • Page 85: Partager   U N   P Assage   S Urligné

    5. Touchez   l 'option   P artager   q ue   v ous   s ouhaitez   u tiliser   p our   l e   passage   s électionné.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 5  ...
  • Page 86: Partager   V Otre   E Xpérience   D E   L Ecture   S Ur   K Obo   P Ulse

      s era   a nimée   à   p ropos   d e   c ette   p age.   Pour   f ermer   l a   p age   P ulse   :     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 6  ...
  • Page 87   v ers   l e   h aut,   l es   p ouces   v ers   l e   b as   o u   n eutres.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 7  ...
  • Page 88: Corner   D Es   P Ages

      c ercles   a pparaîtront   a ux   e xtrémités   d u   m ot   e t   l a   b oîte   d e     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 8  ...
  • Page 89   o u   s ur   l e   p anneau   d es   i nformations   p our   c hanger   l a   l angue   du   d ictionnaire.         Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   8 9  ...
  • Page 90: Résolution   D E   P Roblèmes

        Résolution   d e   p roblèmes     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 0    ...
  • Page 91: Applications   E T   W Idgets   D E   R Ésolution   D E   P Roblèmes

    3. Touchez   l a   s ection   I nformations   d e   s tatut   e n   h aut   d e   l a   l iste   q ui   apparaît.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 1  ...
  • Page 92 4. Touchez   l 'icône   P aramètres     e n   b as   d e   l a   l iste.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 2  ...
  • Page 93 4. Touchez   l 'icône   P aramètres     e n   b as   d e   l a   l iste.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 3  ...
  • Page 94: Résoudre   L Es   P Roblèmes   D E   W I-­-Fi

    • Désactiver   l e   W i-­‐Fi   p uis   l e   r éactiver.   • Redémarrer   l a   l iseuse   K obo   A rc.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 4  ...
  • Page 95   f il,   o u   b ien   q ue   v ous   n 'ayez   p as   l 'autorisation   d 'utiliser   l es   r éseaux   disponibles.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 5  ...
  • Page 96 Si   v otre   K obo   A rc   s e   c onnecte   a u   r éseau,   l e   m ot   «   C onnecté   »   apparaîtra   e n   d essous   d u   n om   d u   r éseau.       Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 6  ...
  • Page 97 4. Si   l a   l iseuse   n 'est   p as   c onnectée   a u   W i-­‐Fi,   v euillez   e ffectuer   à   nouveau   l es   a ctions   c itées   c i-­‐dessus.     Kobo   A rc   G uide   d ’Utilisation   9 7  ...
  • Page 98: Obtenir   D E   L 'Aide

      l a   g arantie   d e   v otre   K obo   A rc   s ont   d isponibles   s ur   l e   s ite   W eb   d e   Kobo   à   l 'adresse   :   w ww.kobo.com/userguides.      ...

Table des Matières