1. Manuels
  2. Marques
  3. dBTechnologies Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. DVA Mini G2
  6. Caractéristiques techniques

dBTechnologies DVA Mini G2 Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dBTechnologies DVA Mini G2

Sommaire des Matières pour dBTechnologies DVA Mini G2

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
  • Page 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.
  • Page 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 4: Table Des Matières

    GENERALE ..............................19 DATI ACUSTICI ............................19 AMPLIFICATORE ............................19 PROCESSORE ............................20 INTERFACCIA UTENTE ..........................20 INGRESSI ED USCITE ..........................20 COMPATIBILITA’ SOFTWARE ........................20 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO) ................21 SPECIFICHE MECCANICHE ........................21 DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 5: Informazioni Generali

    PANORAMICA INTRODUTTIVA Il modulo line-array attivo a 2 vie DVA MINI G2 riassume innovazione tecnica e design ottimizzato in un sistema semplice e compatto, racchiuso in una meccanica dalle dimensioni contenute e dal montaggio rapido e semplice.

  • Page 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    460mm (18.1 in) 345mm (13.6 in) DVA MINI G2 è stata progettata con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il cabinet pesa 8.4 kg (18.5 lbs). Le misure sono: 460 mm (L), 190 mm (A), 345 mm (P).

  • Page 7: Montaggio Meccanico

    B. STAFFA SUPERIORE (con pin integrato) C. STAFFA BASSA (con foro) D. STAFFA BASSA (con pin integrato) E. STAFFA POSTERIORE (con giunto e pin a rilascio rapido) SEZIONE DI CONTROLLO AUDIO/RETE RDNET G. SEZIONE DI ALIMENTAZIONE DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...
  • Page 8 Sul lato posteriore, occorre inserire il giunto del modulo inferiore nella staffa del modulo superiore ed inserire il pin nella posizione relativa all’angolo desiderato. Gli angoli ammessi sono indicati sulla staffa stessa, che comprende inoltre il foro “PIN HOLDER” per riporre il pin in caso di trasporto con modulo disassemblato. DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 9: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    MAINS LINK • Non tentare in nessun modo di aprire l’amplificatore. 220-240V~ (14,5Amax) 3330Wmax • In caso di malfunzionamento, interrompere 100-120V~ (17,5Amax) 1920Wmax immediatamente l’alimentazione, scollegando il modulo dalla rete, e contattare un riparatore autorizzato. DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 10: Sezione Di Ingresso, Uscita E Controllo

    “Remote Preset Active” che tutti i e USB BURNER MANAGER, aggiornare il firmware del prodotto. Per controlli locali sul pannello amplificatore sono by- ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies. passati dal controllo remoto RDNet. com alla sezione “DOWNLOADS” ed il capitolo AGGIORNAMENTO FIRMWARE.

  • Page 11: Sezione Di Alimentazione

    4. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione. • La connessione USB SERVICE DATA deve essere utilizzata esclusivamente per aggiornamento firmware del prodotto, non connettere nessun dispositivo USB all’apparecchio, per evitare danneggiamenti o malfunzionamenti. DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 12: Prima Accensione Ed Installazione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificate, aprendo la confezione, che il contenuto dell’imballo del diffusore LVX XM12 sia completo. L’imballo contiene: • DVA MINI G2 • quick start e documentazione relativa alla garanzia • fusibile per il funzionamento nel range di tensione 100-120V ATTENZIONE! Il diffusore viene fornito con un fusibile già...
  • Page 13 La progettazione, i calcoli, l’installazione, il collaudo e la manutenzione di sistemi sospesi o stack audio professionali deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato. AEB Industriale non è responsabile per installazioni improprie, effettuate in assenza dei requisiti di sicurezza. DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...
  • Page 14 Italiano DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 15: Collegamento E Rilancio Dell' Alimentazione

    Italiano • Utilizzare DBTECHNOLOGIES COMPOSER per impostare i parametri di progetto. • Verificare che i parametri locali dei vari moduli siano impostati correttamente sui singoli pannelli amplificatori. In particolare verificare secondo progetto le impostazioni DSP. In alternativa è possibile modificare in tempo reale tutti i parametri da remoto se si effettua una connessione del line-array tramite rete RDNet (AURORA NET).

  • Page 16: Connessioni Audio Ed Rdnet

    OUT (B) del modulo 1 a DATA IN (C) del modulo 2. • Ripetere l’operazione tra il secondo e il terzo modulo, e così via, fino a collegare tutti i moduli del line-array. MODULO 1 MODULO 2 DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 17: Aggiornamento Del Firmware

    CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO). 4. Nella schermata dell’USB BURNER MANAGER, in alto a destra, selezionare “Apertura File”. 5. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato. 6. Seguire le operazioni mostrate a video. 7. Cliccare “AGGIORNA”. DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 18: Risoluzione Dei Problemi

    3. Verificare che, in caso di connessione in rete RDNet e controllo con AURORA NET la funzione MUTE sia disabilitata Il diffusore emette un suono non soddisfacente: 1. Riverificare il progetto e le specifiche di installazione e configurazione tramite DBTECHNOLOGIES COMPOSER. 2. Verificare che i parametri di DSP PRESET siano effettivamente replicati sul pannello di controllo del modulo (soprattutto in caso non si utilizzi il controllo remoto dei moduli).

  • Page 19: Specifiche Tecniche

    Digipro® G3 Classe di amplificazione: Classe D Potenza di amplificazione (Picco) 800 W Potenza di amplificazione (RMS): 400 W Alimentazione: Auto-range Tecnica di raffreddamento: Convezione Temperatura di utilizzo (ambiente): da -10° a +40° [°C] DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 20: Processore

    1x XLR link OUT bilanciato Ingressi/uscite RDNet: Data In / Data Out (connettori etherCON®) USB (aggiornamento del firmware): 1x USB MINI tipo B COMPATIBILITA’ SOFTWARE Software predittivo/validazione dBTechnologies COMPOSER Software di controllo remoto: AURORA NET DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...

  • Page 21: Specifiche Di Alimentazione (Assorbimento)

    Staffa graduata e giunto mobile con pin a sgancio rapido montaggio: Montaggio flown e stacked: Con accessori dedicati Larghezza: 460 mm (18.1 inch.) Altezza: 190 mm (7.5 inch.) Profondità: 345 mm (13.6 inch.) Peso: 8.4 kg (18.5 lbs.) DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...
  • Page 22 Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
  • Page 23 GENERAL INFORMATION ........................38 ACOUSTICAL SPECIFICATIONS ......................... 38 AMPLIFIER ..............................38 PROCESSOR .............................. 39 USER INTERFACE ............................39 INPUTS AND OUTPUTS ..........................39 SOFTWARE COMPATIBILITY ........................39 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION) .................. 40 MECHANICAL SPECIFICATIONS ....................... 40 DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 24: General Information

    PRODUCT OVERVIEW The DVA MINI G2 2-way active line array combines technical innovation and optimised design in a simple and compact system, packed into a compact mechanical solution that is quick and easy to install. The key features are: •...

  • Page 25: Mechanical And Acoustical Features

    345mm (13.6 in) The DVA MINI G2 series has been designed with particular attention to the optimisation of weight and size. The cabinet weighs 8.4 kg (18.5 lbs). The dimensions are: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

  • Page 26: Mechanical Installation

    B. UPPER BRACKET (with integrated pin) C. LOW BRACKET (with hole) D. LOW BRACKET (with integrated pin) E. REAR BRACKET (with joint and quick-release pin) RDNET NETWORK/AUDIO CONTROL SECTION G. POWER SUPPLY UNIT SECTION DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...
  • Page 27 The permissible angles are indicated on the bracket itself, including also the "PIN HOLDER" hole for storing the pin in case of transport with the module disassembled. DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 28: Features Of The Amplifier And Control Sections

    FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS RDNet Balanced Audio Data In Input The class D digital amplifier is the heart of the DVA MINI G2 modules. It allows delivering Data Out Output Link up to 400 W RMS, silently and IN ITALY DESIGNED &...

  • Page 29: Input, Output And Control Section

    This standard USB Type-B port enables user to update product "Remote Preset Active" is on all local control on firmware using a PC and USB BURNER MANAGER. More details are the amplifier panel are by-passed by the RDNet available at http://www.dbtechnologies.com under “DOWNLOADS” remote control. and in section FIRMWARE UPDATES.

  • Page 30: Power Supply Unit Section

    4. Use only the supplied power supply cable. • Use the SERVICE DATA USB port to update product firmware only. Do not connect any USB devices to the unit to avoid damage or malfunctioning. DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 31: First Start-Up And Installation

    2. FIRST START-UP AND INSTALLATION PACKAGE CONTENTS When you open the LVX XM12 speaker package, ensure that all contents are present. The package contains: • DVA MINI G2 • quick start user manual and warranty documents • fuse rated for operation in the 100-120V voltage range...
  • Page 32 Design, calculations, installation, testing and maintenance of suspended systems or professional audio stacks must be performed by authorized personnel only. AEB Industriale is not responsible for improper installations, non-compliant with safety requirements. DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...
  • Page 33 English DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 34: Connection And Power Daisy Chain

    English • Use DBTECHNOLOGIES COMPOSER to set project parameters. • Make sure that the local parameters of the different modules are correctly set on the single amplifier panels. In particular, check the DSP settings according to design. As an alternative, all parameters can be remotely edited in real time if the line array connection is carried out through the RDNet network (AURORA NET).

  • Page 35: Audio And Rdnet Connections

    1 to DATA IN (C) of module 2. • Repeat the operation between the second and the third module and so on, until all modules of the line array are connected. MODULO 1 MODULO 2 DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 36: Firmware Updates

    4. In the top right corner of the USB BURNER MANAGER screen, select “File Opening”. 5. Select the file containing the previously downloaded firmware. 6. Follow the operations shown on the screen. 7. Click “UPDATE”. DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 37: Troubleshooting

    3. In case of RDNet network connection and control with AURORA NET, check that the MUTE function is disabled Speaker sound is unsatisfactory: 1. Re-check the project, the installation and configuration specifications using DBTECHNOLOGIES COMPOSER. 2. Verify that the DSP PRESET parameters are actually replicated on the control panel of the module (especially if the remote control of the modules is not used).

  • Page 38: Specifications

    AMPLIFIER Type: Digipro® G3 Amplification class: Class D Amplification power (Peak) 800 W Amplification power (RMS): 400 W Power supply: Auto-range Cooling technique: Convection Operating temperature range from -10° to + +40° [°C] (ambient): DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 39: Processor

    Audio outputs: 1x XLR link OUT balanced RDNet inputs/outputs: Data In / Data Out (etherCON® connectors) USB (firmware update): 1x USB MINI type B SOFTWARE COMPATIBILITY Predictive/testing software dBTechnologies COMPOSER Remote control software: AURORA NET DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...

  • Page 40: Power Supply Specifications (Absorption)

    Graduated bracket and movable joint with quick-release pins pre-settings: Flown and stacked assembly: With dedicated accessories Width: 460 mm (18.1 inches) Height: 190 mm (7.5 inches) Depth: 345 mm (13.6 inches) Weight: 8.4 kg (18.5 lbs) DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...
  • Page 41 English English Product features, specifications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction.
  • Page 42 5. TECHNISCHE DATEN ......................57 ALLGEMEINE ANGABEN .......................... 57 AKUSTIK-DATEN ............................57 VERSTÄRKER ............................57 PROZESSOR .............................. 58 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 58 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ........................58 SOFTWARE-KOMPATIBILITÄT ........................58 STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION)....................59 MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN ......................59 DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 43: Allgemeine Informationen

    1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieses professionelle, aktive Line Array vereint jahrelange Erfahrung und Innovation auf dem Gebiet der Beschallung mit zukunftsweisenden Lösungen in Sachen Akustik, Elektronik und Materialerforschung.

  • Page 44: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    460mm (18.1 in) 345mm (13.6 in) DVA MINI G2 wurde mit einem besonderen Augenmerk auf weniger Gewicht und ein kleineres Format entworfen. Das Gehäuse wiegt 8,4 kg (18,5 lbs). Die Maße sind: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

  • Page 45: Montage Der Mechanik

    A. OBERER HALTER (mit Loch) B. OBERER HALTER (mit integriertem Stift) C. UNTERER HALTER (mit Loch) D. UNERER HALTER (mit integriertem Stift) E. HINTERER HALTER (mit Verbindung und Stift mit Schnellentriegelung) STEUERBEREICH AUDIO/NETZWERK RDNET G. VERSORGUNGSBEREICH DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...
  • Page 46 Stift in der Stellung entsprechend dem gewünschten Winkel eingesetzt werden. Die zulässigen Winkel sind direkt auf dem Halter angegeben, der auch das Loch "PIN HOLDER" für die Aufbewahrung des Stifts für den Fall eines Transports bei demontiertem Modul enthält. DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 47: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs

    EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS RDNet Balanced Audio Data In Input Der digitale Verstärker der Klasse D ist das Herzstück des DVA MINI G2. Er erlaubt bis Data Out Output Link zu 400 W RMS lautlos und IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED effizient zu versorgen, weil er kein Belüftungssystem...

  • Page 48: Eingangs-/Ausgangs- Und Steuerbereich

    USB BURNER MANAGER die Aktualisierung der Firmware dass alle lokalen Bedienelemente des Verstärker- des Produkts möglich. Für weitere Informationen siehe die Bedienfelds von der RDNet-Fernsteuerung Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt umgangen werden. “ DOWNLOADS” und das Kapitel FIRMWARE-AKTUALISIERUNG. 5. STATUS LED Main Gemäß...

  • Page 49: Versorgungsbereich

    4. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Kabel. • Der Anschluss USB SERVICE DATA darf nur zur Aktualisierung der Firmware des Produkts verwendet werden; keine andere USB-Vorrichtung am Gerät anschließen, um Beschädigungen oder Betriebsstörungen zu vermeiden. DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 50: Erstmaliges Einschalten Und Montage

    2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN UND MONTAGE PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung des Lautsprechers LVX XM12, dass die Lieferung komplett ist. Die Verpackung enthält: • DVA MINI G2 • Quick Start-Anleitung und Garantieschein • Sicherung für den Betrieb im Spannungsbereich von 100-120 V ACHTUNG! Der Lautsprecher wird mit einer montierten Sicherung für den Betrieb im Bereich 220-240 V...
  • Page 51 Teile und die Unversehrtheit vor Gebrauch überprüfen. Planung, Berechnungen, Installation, Testen und Wartung von Schranksystemen oder professionellen Audiostapeln dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. AEB Industriale ist nicht verantwortlich für unsachgemäße Installationen, die nicht den Sicherheitsanforderungen entsprechen. DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...
  • Page 52 Deutsch DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 53: Anschluss Und Start Der Stromversorgung

    Deutsch • Verwenden Sie den DBTECHNOLOGIES COMPOSER, um die Projektparameter einzustellen. • Überprüfen Sie, dass die lokalen Parameter der verschiedenen Module auf den einzelnen Verstärkerpanels richtig eingestellt sind. Überprüfen Sie insbesondere die DSP-Einstellungen nach Entwurf. Alternativ können Sie per Fernzugriff und in Echtzeit alle Parameter ändern, wenn das Line Array über das RDNet Netzwerk (AURORA NET) angeschlossen ist.

  • Page 54: Audio- Und Rdnet-Anschlüsse

    Sie DATEN AUS (B) von Modul 1 an DATEN EIN (C) von Modul 2 anschließen. • Wiederholen Sie diese Vorgangsweise zwischen dem zweiten und dem dritten Modul und so weiter, bis alle Module des Line Arrays verbunden sind. MODULO 1 MODULO 2 DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 55: Firmware-Aktualisierung

    4. Wählen Sie auf dem Bildschirm USB BURNER MANAGER oben rechts im Bildschirm „Datei öffnen“. 5. Wählen Sie die Datei mit der zuvor heruntergeladenen Firmware aus. 6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 7. Klicken Sie auf „AKTUALISIEREN“. DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 56: Problemabhilfe

    3. Überprüfen Sie im Falle einer RDNet-Netzwerkverbindung und -steuerung mit AURORA NET, dass die MUTE-Funktion deaktiviert ist Der Lautsprecher gibt einen nicht zufriedenstellenden Klang ab 1. Überprüfen mithilfe der Software DBTECHNOLOGIES COMPOSER die Planung und die Installations- und Konfigurationsspezifikationen. 2. Überprüfen Sie, ob die DSP-VOREINSTELLUNGS-Parameter tatsächlich auf dem Bedienfeld des Moduls repliziert werden (insbesondere, wenn die Fernbedienung des Moduls nicht verwendet wird).

  • Page 57: Technische Daten

    Konfiguration und Anzahl der Module VERSTÄRKER Typ: Digipro® G3 Verstärkungsklasse: Klasse D Verstärkungsleistung (Peak) 800 W Verstärkungsleistung (RMS): 400 W Versorgung: Auto-range Kühltechnik: Konvektion Betriebstemperaturbereich (Umge- -10 ° bis +40 ° [°C] bungstemperatur): DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 58: Prozessor

    Audioeingänge: 1x XLR IN ausgewogen Audioausgänge: 1x XLR AUS-Anschluss, symmetrisch RDNet Ein- / Ausgänge: Daten Ein / Daten Aus (etherCON® Anschlüsse) USB (Firmware-Aktualisierung): 1x MINI-USB Typ B SOFTWARE-KOMPATIBILITÄT Vorhersage-/Validierungssoftware dBTechnologies COMPOSER Fernsteuerungssoftware: AURORA NET DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...

  • Page 59: Stromspezifikationen (Absorption)

    Verstellbare Halterung und bewegliche Verbindung mit Hintere Montagevorrüstungen: Schnellspanner Flown- und Stapelmontage: Mit entsprechendem Zubehör Breite: 460 mm (18,1 in) Höhe: 190 mm (7,5 in) Tiefe: 345 mm (13,6 in) Gewicht: 8.4 kg (18.5 lbs) DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...
  • Page 60 Deutsch Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.
  • Page 61 INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................76 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................76 AMPLIFICATEUR ............................76 PROCESSEUR ............................77 INTERFACE UTILISATEUR ......................... 77 ENTRÉES ET SORTIES..........................77 COMPATIBILITÉ LOGICIEL ........................77 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION) ................78 SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES ....................... 78 DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 62: Informations Générales

    électronique et de recherche sur les matériaux. INTRODUCTION Le module line-array actif à 2 voies DVA MINI G2 combine innovation technique et design optimisé dans un système facile et compact, renfermé dans une mécanique aux dimensions contenues et au montage rapide et simple.

  • Page 63: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    345mm (13.6 in) DVA MINI G2 a été conçu avec une attention particulière à l'optimisation du poids et de l'encombrement. Le coffret pèse 8,4 kg (18.5 lbs). Les dimensions sont : 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (P).

  • Page 64: Montage Mécanique

    B. BRIDE SUPÉRIEURE (avec goujon intégré) C. BRIDE BASSE (avec trou) D. BRIDE BASSE (avec goujon intégré) E. BRIDE ARRIÈRE (avec joint et goujon à décrochage rapide) SECTION DE CONTRÔLE AUDIO/RÉSEAU RDNET G. SECTION D'ALIMENTATION DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...
  • Page 65 à l’angle souhaité. Les angles admis figurent sur la bride elle-même, comprenant également le trou « PIN HOLDER » pour ranger le goujon en cas de transport avec le module désassemblé. DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 66: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle

    CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE RDNet Balanced Audio Data In Input L'amplificateur numérique, classe D, est le cœur des modules DVA MINI G2. Il Data Out Output Link permet un débit jusqu’à 400 W IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED RMS, de façon silencieuse et...

  • Page 67: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle

    BURNER MANAGER, il est possible de mettre à jour le micrologiciel toutes les commandes locales sur le panneau du produit. Pour plus d'informations, consulter le site amplificateur sont by-passées par la commande à http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS » distance RDNet.

  • Page 68: Section D'alimentation

    4. Utiliser uniquement le câble d'alimentation fourni en dotation. • La connexion USB SERVICE DATA doit être utilisée EXCLUSIVEMENT pour mettre à jour le micrologiciel du produit, ne brancher aucun dispositif USB sur l'appareil, pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement. DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 69: Premier Allumage Et Installation

    CONTENU DE L'EMBALLAGE Lors de l'ouverture de l'emballage, vérifier que le contenu de l'emballage de l'enceinte LVX XM12 est complet. L’emballage contient : • DVA MINI G2 • quick start et la documentation de garantie • fusible pour le fonctionnement dans la plage de tension 100-120V ATTENTION ! L'enceinte est livrée avec un fusible déjà...
  • Page 70 être effectués exclusivement par du personnel autorisé. AEB Industriale n’est pas responsable pour des installations non conformes, effectuées en l’absence des conditions requises de sécurité. DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...
  • Page 71 Français DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 72: Branchement Et Relance De L'alimentation

    Français • Utiliser DBTECHNOLOGIES COMPOSER pour configurer les paramètres de conception. • Vérifier que les paramètres locaux des différents modules sont configurés correctement sur chaque panneau amplificateur. En particulier, vérifier selon le projet les réglages DSP. Sinon, il est possible de modifier en temps réel ultérieurement tous les paramètres à distance si on effectue une connexion du line-array via réseau RDNet (AURORA NET).

  • Page 73: Connexions Audio Et Rdnet

    OUT (B) du module 1 à DATA IN (C) du module 2. • Répéter l’opération entre le deuxième et le troisième module, et ainsi de suite jusqu’à relier tous les modules du line-array. MODULO 1 MODULO 2 DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 74: Mise À Jour Du Micrologiciel

    4. Dans la page-écran de USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner « Ouverture Fichier ». 5. Sélectionner le fichier du micrologiciel précédemment téléchargé. 6. Suivre les opérations montrées sur la vidéo. 7. Cliquer « METTRE À JOUR ». DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 75: Dépannage

    (surtout si on n’utilise pas la commande à distance des modules). 3. Vérifier que, en cas de connexion au réseau RDNet et contrôle avec AURORA NET, tous les paramètres sont configurés correctement. DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 76: Spécifications Techniques

    AMPLIFICATEUR Type : Digipro® G3 Classe d'amplification : Classe D Puissance d'amplification (crête) 800 W Puissance d'amplification (RMS) : 400 W Alimentation : Auto-range Technique de refroidissement : Convection Température d’utilisation (ambiante) : de -10° à +40° [°C] DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 77: Processeur

    1x XLR link OUT symétrique Entrées/sorties RDNet : Data In / Data Out (connecteurs etherCON®) USB (mise à jour du micrologiciel) : 1x USB MINI type B COMPATIBILITÉ LOGICIEL Logiciel prédictif/validation dBTechnologies COMPOSER Logiciel de commande à distance : AURORA NET DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...

  • Page 78: Spécifications D'alimentation (Absorption)

    Bride graduée et joint mobile avec goujon à décrochage rapide montage : Montage flown et stacked : Avec accessoires dédiés Largeur : 460 mm (18,1 inch.) Hauteur : 190 mm (7,5 inch.) Profondeur : 345 mm (13,6 inch.) Poids : 8,4 kg (18,5 lbs.) DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...
  • Page 79 Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés.
  • Page 80 GENERAL ..............................95 DATOS ACÚSTICOS ........................... 95 AMPLIFICADOR ............................95 PROCESADOR............................96 INTERFAZ USUARIO ..........................96 ENTRADAS Y SALIDAS ..........................96 COMPATIBILIDAD SOFTWARE......................... 96 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) ................97 ESPECIFICACIONES MECÁNICAS ......................97 DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 81: Información General

    INTRODUCCIÓN El módulo line-array activo de 2 vías DVA MINI G2 combina innovación técnica y diseño optimizado en un sistema sencillo y compacto, dentro de una mecánica de tamaño reducido y con una instalación rápida y fácil. Las características más destacadas son:...

  • Page 82: Características Mecánicas Y Del Sonido

    345mm (13.6 in) DVA MINI G2 ha sido diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y de las dimensiones totales. El gabinete pesa 8,4 kg (18,5 lbs). Sus medidas son: 460 mm (L), 190 mm (A), 345 mm (P).

  • Page 83: Montaje Mecánico

    B. SOPORTE SUPERIOR (con perno integrado) C. SOPORTE BAJO (con orificio) D. SOPORTE BAJO (con perno integrado) E. SOPORTE TRASERO (con acoplamiento y perno de desenganche rápido) SECCIÓN DE CONTROL AUDIO/RED RDNET G. SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...
  • Page 84 ángulo deseado. Los ángulos admitidos se indican en el mismo soporte, que incluye además el orificio “PIN HOLDER” para guardar el perno durante el transporte con el módulo desensamblado. DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 85: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL RDNet Balanced Audio Data In Input El amplificador digital de clase D es el corazón de los módulos DVA MINI G2. Permite Data Out Output Link suministrar hasta 400 W IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED...

  • Page 86: Sección De Entrada, Salida Y Control

    USB BURNER MANAGER. Para más información, consultar la superados por el control remoto RDNet. página web http://www.dbtechnologies.com en la sección “DOWNLOADS” y el capítulo ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE.

  • Page 87: Sección De Alimentación

    4. Utilizar solo el cable de alimentación suministrado con el sistema. • La conexión USB SERVICE DATA se debe utilizar exclusivamente para actualizar el firmware del producto, no conectar ningún dispositivo USB al equipo para evitar daños y funcionamientos incorrectos. DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 88: Primer Encendido E Instalación

    CONTENIDO DEL EMBALAJE Una vez abierto el embalaje, comprobar la presencia de todos los componentes del difusor LVX XM12. El embalaje contiene: • DVA MINI G2 • guía de consulta rápida y documentación de garantía • fusible para el funcionamiento en el rango de voltaje de 100-120 V ¡ATENCIÓN!
  • Page 89 AEB Industriale no es responsable de instalaciones incorrectas realizadas sin cumplir con los requisitos de seguridad. DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...
  • Page 90 Español DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 91: Conexión Y Puente De La Alimentación

    Español • Utilizar DBTECHNOLOGIES COMPOSER para configurar los parámetros del proyecto. • Verificar que los parámetros locales de los diferentes módulos estén correctamente configurados en cada panel amplificador. En particular, controlar los parámetros DSP según el proyecto. Como alternativa, es posible modificar en tiempo real todos los parámetros en remoto si se realiza una conexión del line-array mediante red RDNet (AURORA NET).

  • Page 92: Conexiones Audio Y Rdnet

    1 a DATA IN (C) del módulo 2. • Repetir la operación entre el segundo y el tercer módulo, y continuar así hasta conectar todos los módulos del line-array. MODULO 1 MODULO 2 DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 93: Actualización Del Firmware

    4. En la pantalla del USB BURNER MANAGER, en la parte superior derecha, seleccionar "File Opening". 5. Seleccionar el archivo del firmware previamente descargado. 6. Seguir las operaciones mostradas en la pantalla. 7. Hacer clic en "ACTUALIZAR". DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 94: Resolución De Problemas

    (sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos). 3. En caso de conexión en red RDNet y control con AURORA NET, comprobar que todos los parámetros estén correctamente configurados. DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 95: Especificaciones Técnicas

    Digipro® G3 Clase de amplificación: Clase D Potencia de amplificación (Pico) 800 W Potencia de amplificación (RMS): 400 W Alimentación: Auto-rango Técnica de refrigeración: Convección Temperatura de uso (ambiente): de -10° a +40° [°C] DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 96: Procesador

    1x XLR link OUT balanceado Entradas/salidas RDNet: Data In / Data Out (conectores etherCON®) USB (actualización del firmware): 1x USB MINI tipo B COMPATIBILIDAD SOFTWARE Software predictivo/validación dBTechnologies COMPOSER Software de control remoto: AURORA NET DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...

  • Page 97: Especificaciones De Alimentación (Absorción)

    Soporte graduado y acoplamiento móvil con perno de desenganche montaje: rápido Montaje flown y stacked: Con accesorios especiales Ancho: 460 mm (18.1 inch.) Altura: 190 mm (7.5 inch.) Profundidad: 345 mm (13.6 inch.) Peso: 8,4 kg (18.5 lbs.) DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...
  • Page 98 Español Español Características, especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.

Table des Matières