Table des Matières
Publicité
Liens rapides
W:\MACHINE\PARTAGE POLAR\NOTICE PRODUIT\POLARSOURCE.PDF
POLARSOURCE
Instruction à lire avant installation et utilisation
du matériel.
Notice à conserver pour toute consultation
ultérieure.
Purificateur eau de pluie.
Protège votre installation sanitaire contre les
bactéries, goûts odeurs.
Il est recommandé de filtrer avant tout traitement
complémentaire : utiliser un filtre d'au moins 100
microns du type FY1E.
Recommandations
Au déballage, vérifiez le bon état du matériel. En cas de doute, contactez votre revendeur. Le
fabricant se refuse à toute responsabilité en cas de dommage ou de blessures causées par le non
respect des consignes d'installation et d'utilisation.
L'utilisateur peut effectuer les opérations de maintenance comme le remplacement des
cartouches.
La pose et le remplacement de pièce doivent être effectués par un professionnel. Seules les
pièces d'origines peuvent être utilisées.
Le matériel est garanti suivant les spécifications indiquées dans nos conditions générales de
ventes (cf. facture Machines Nordiques SAS ou catalogue en vigueur), la date de votre facture faisant
foi.
Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE
6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex
Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33
NOTICE
www.polar-france.com
Eau de pluie
01.05.13
page 1
V2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar POLARSOURCE
Sommaire des Matières pour Polar POLARSOURCE
- Page 1 (cf. facture Machines Nordiques SAS ou catalogue en vigueur), la date de votre facture faisant foi. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
- Page 2 Ozone Industries Ireland ltd et POLAR France Machines Nordiques SAS ne revendiquent aucune performance au-delà desquelles le produit a été certifié et de ce qui est autorisé par la loi. RAINSAFE MIDI / POLAR SOURCE n’est pas conçu pour traiter une eau intentionnellement ou nettement contaminée telle eau de rejet, eau usées, eaux grises.
- Page 3 Manuel DAB smart press (installation et maintenance du pressostat de la pompe) Instructions Nous vous remercions pour votre achat RAINSAFE MIDI / POLAR SOURCE. Nous apprécions que vous ayez choisi un produit technologique de haute qualité qui nous conviendra à le mieux à vos besoin en eau domestique sanitaire , voire de boisson. De notre travail de recherche, qualité...
-
Page 4: Table Des Matières
UV ..........................35 HANGER LA LAMPE ..........................37 EMPLACER LE FILTRE A AIR MENU DE LA POLARSOURCE/RAINSAFE OPTIONS ET NAVIGATION ............38 MENU PRINCIPAL ............................ 39 CODES ERREURS DE LA POLARSOURCE/RAINSAFE ................... 44 EMPLACEMENT ............................45 GARANTIE ET SERVICES ........................... 45 DEPANNAGE ............................ - Page 5 5 MATERIAUX RECYCLABLES ........................53 DETAILS SUR VOTRE INSTALLATEUR ......................54 Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
-
Page 6: Declaration De Conformite Ce
6 Déclaration de conformité CE Le RAINSAFE/POLARSOURCE est déclaré conforme aux normes Européennes. Cette déclaration concerne uniquement décrit ci-dessous dans le pays dans lequel a été effectuée la distribution et exclus les composants qui seraient ajoutés et/ou les opérations qui seraient apportée par l’utilisateur final visant à... -
Page 7: Certificat Kiwa
W:\MACHINE\PARTAGE POLAR\NOTICE PRODUIT\POLARSOURCE.PDF page 7 Certificat KIWA Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com 01.05.13... -
Page 8: Informations De Securite
Veuillez éliminer les emballages selon la règlementation en vigueur. Avant d’utiliser la station POLARSOURCE / RAINSAFE, vous devez vous assurer que le circuit électrique est raccordé à la terre et répond aux normes en vigueurs. Avant l’installation Veuillez lire attentivement la notice d’installation, de mise en service et de maintenance. - Page 9 Un mauvais entretien de la station peut entrainer une baisse de performance, une diminution de la durée de vie de la POLARSOURCE / RAINSAFE et conduire à déliver une eau contaminée. Consommer de l’eau contaminée est dangereux pour la santé.
- Page 10 10 Avertissement sur le rayonnement UV La station POLARSOURCE / RAINSAFE contient une lampe UV germicide actif (avec une petite quantité de mercure à l'intérieur). Lorsque le système est actif, cette lampe doit rester à l’intérieur et scellé dans le générateur UV.
- Page 11 Dans le cas d'une émission d'ozone dans le bâtiment, éteignez la station POLARSOURCE / RAINSAFE et ventilez la zone. Le la station POLARSOURCE / RAINSAFE doit toujours être placée dans un endroit aéré. Pour plus de précision, contactez votre revendeur.
-
Page 12: Instructions De Securite
2) Lire et suivre tous les avertissement de sécurité. 3) Ne pas utiliser la station POLARSOURCE / RAINSAFE dans un autre but que celui décrit dans ce manuel. -
Page 13: Introduction
13 Introduction Pour les besoins de ce manuel et les capacités actuelles de la station POLARSOURCE / RAINSAFE, l'eau purifiée est réputée signifier l'eau de pluie traitée utilisée ou destinée à être utilisée, pour boire et pour des fins culinaires, qui est exempt d'impuretés en quantités suffisantes pour causer des maladies ou nuisibles physiologique effets en ce qui concerne une telle qualité... - Page 14 Dans le cas où les paramètres de l'eau purifiée ne seraient pas satisfaisants après le traitement par la station POLARSOURCE / RAINSAFE, il peut être nécessaire d’effectuer d'autres tests afin de compléter le traitement avec des systèmes de filtration supplémentaires.
- Page 15 Un tel dispositif doit être vérifié régulièrement en conformité avec les dispositions nationales ou locales. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
-
Page 16: Description Generale De Rainsafe/Polarsource
16 Description générale de RAINSAFE/POLARSOURCE La station POLARSOURCE / RAINSAFE est conçue pour une utilisation domestique afin de traiter l'eau de pluie récoltée. La première partie du traitement consiste en une filtration de l'eau à l’aide d’un filtre à particules de 5 microns. - Page 17 Stockage d’eau traitée prête à l’emploi. Couvercle Ferme le réservoir de la station. La station POLARSOURCE / RAINSAFE est conçue pour être utilisée avec une récupération et un stockage d’eau de pluie. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
-
Page 18: Installation
18 Installation Pré-requis La station POLARSOURCE / RAINSAFE nécessite une collecte des eaux pluviales et un stockage approprié (système de récupération des eaux pluviales) qui doit fournir l'eau de pluie pour le traitement. Ce système doit être conforme aux lignes directrices pour l'eau de pluie stockée (voir «Définition de l'eau de pluie", p 12.) et doit comprendre les éléments suivants:... -
Page 19: Installation De Plomberie
1 " (diamètre extérieur 32 mm) tube PE du réservoir de stockage à l'entrée de la station POLARSOURCE / RAINSAFE. La pompe fournissant cette eau de pluie doit être contrôlée par la station POLARSOURCE / RAINSAFE via la connexion à la prise électrique approprié. Elle doit être isolée et protégée contre le gel. -
Page 20: Installation Electrique
220-240V AC. Raccordement à la pompe de relevage du réservoir d'eau de pluie Une prise [i] (norme CEE7 / 7) est prévu sur la station POLARSOURCE / RAINSAFE pour raccorder la pompe de relevage du réservoir de stockage d'eau de pluie. -
Page 21: Mise En Service
état. Il n'est pas nécessaire de rincer le système avec un agent de nettoyage lors de l'installation. La station POLARSOURCE / RAINSAFE a été rincée au cours des essais en usine, et effectuera une chasse lors du démarrage. - Page 22 Monter les cartouches dans les filtres d’entrée et de sortie (voirp. 33 « Changer les cartouches »). S'assurer que toutes les vannes soient ouvertes, sauf celle en sortie. Allumez le La station POLARSOURCE / RAINSAFE. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex...
-
Page 23: 1Ere Mise En Marche De Rainsafe/Polarsource
à l'arrivée, il n'est pas nécessaire de rincer le système avec un agent de nettoyage pendant l'installation. Le système POLARSOURCE / RAINSAFE a été rincé pendant les tests en usine et il initiera un renouvellement d'eau pour se rincer au moment de la mise en marche. - Page 24 Confirm. OK ? XX:XX touche ESC pour modifier les paramètres. Remarque : Ceci achève la première partie de la mise en service. Si la POLARSOURCE / RAINSAFE est éteinte après cette étape, la date et l'heure resteront telles que paramétrées et la mise en service reprendra à...
-
Page 25: Activation Du Produit Et Enregistrement De La Garantie
Code d'Activation ». Votre code d'activation unique doit être saisi sur le panneau de commande de votre POLARSOURCE / RAINSAFE. Pour ce faire, merci de suivre la procédure de la section «1ere Mise en marche de RAINSAFE/POLARSOURCE» page23. COMMENT TROUVER VOTRE NUMERO DE CONTROLEUR : Le numéro de contrôleur est inscrit sur l'étiquette blanche située à... - Page 26 Ceci peut indiquer un problème sur l'un des capteurs. Merci de contacter votre revendeur POLAR. La POLARSOURCE / RAINSAFE a capté que l'eau coule dans le système bien que la pompe n’ait pas été activée. Assurez-vous que la pompe d'alimentation en eau de pluie est bien raccordée au secteur par le...
-
Page 27: Pour Les Mises En Route Suivantes
Une fois la station POLARSOURCE/RAINSAFE allumée, elle exécute un renouvellement d'eau pour garantir la fraîcheur de l'eau dans la cuve de stockage. Si la POLARSOURCE/RAINSAFE a été éteinte pendant 4 heures ou plus, ce renouvellement dure 12 minutes et l'eau n'est pas disponible pendant ce délai. - Page 28 Lorsque la lampe UV est prête, l'unité de commande de la POLARSOURCE/RAINSAFE active la pompe de la citerne de stockage des eaux de pluie (non fournie). Les eaux de pluie collectées sont pompées à partir de la citerne de stockage vers le dispositif POLARSOURCE/RAINSAFE. Le panneau de commande affiche : L'eau entrante est filtrée par un filtre d'entrée à...
-
Page 29: Utilisation Par Intermittence
Erreurs de la POLARSOURCE/RAINSAFE» p. 44 et «Dépannage» p. 48 de ce manuel. Utilisation par intermittence Lorsque la station POLARSOURCE / RAINSAFE est utilisée sur une base irrégulière, par exemple dans une maison de vacances, où la station reste éteinte, il est fortement recommandé de vidanger le réservoir de la station avant de mettre le système hors tension. -
Page 30: Auto-Desinfection
La station POLARSOURCE / RAINSAFE nécessite peu d'entretien dans des conditions normales d’utilisation. La station POLARSOURCE / RAINSAFE a été conçue et testé pour offrir un service fiable, à condition qu'elle soit installée, mis en service, utilisée, entretenue conformément aux instructions de sécurité... - Page 31 Remarque : La durée utile de filtration/purification des cartouches peut varier en fonction de la nature de l'eau entrante. La POLARSOURCE/RAINSAFE vous alerte quand la lampe est proche de sa fin de vie en affichant l'un des messages suivants à l'écran : Ou, si la lampe est à...
-
Page 32: Procedure De Maintenance
Vidanger l’eau du réservoir de RAINSAFE/POLARSOURCE Fermez la vanne en entrée de la station en la tournant dans le sens antihoraire. Débrancher la prise de la pompe de relevage d'eau de pluie de la station POLARSOURCE / RAINSAFE Faites couler de l'eau froide afin de drainer la cuve de la station POLARSOURCE / RAINSAFE jusqu'à... -
Page 33: Changer Les Cartouches
AVANT de réinitialiser le compteur associé aux filtres. C'est important pour le fonctionnement du dispositif. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com... - Page 34 Assurez-vous que le joint torique noir [B] est en bon état et correctement placé dans sa gorge. Au besoin, vous devez le remplacer. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
-
Page 35: Changer La Lampe Uv
Lorsque l'écran affiche «Changement Filtres OK", appuyez sur le bouton OK pour confirmer le changement des cartouches et réinitialiser les compteurs. Attention: Si la station POLARSOURCE / RAINSAFE n’est pas utilisée pendant une longue période, les cartouches doivent être retirés des filtres et remplacées par de nouvelles cartouches lors de la remise en service. - Page 36 UV. Ne pas toucher directement le verre de la lampe. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
-
Page 37: Remplacer Le Filtre A Air
Suivez les instructions pour remplacer le filtre à air. Suivez les instructions fournies avec le kit de filtre à air neuf. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com... -
Page 38: Menu De La Polarsource/Rainsafe Options Et Navigation
38 Menu de la POLARSOURCE/RAINSAFE Options et Navigation En mode de fonctionnement normal la station POLARSOURCE/RAINSAFE ne nécessite qu'un minimum d'intervention de votre part afin de traiter, stocker et distribuer l'eau nécessaire à vos besoins domestiques. Le panneau de commande du POLARSOURCE/RAINSAFE offre 3 menus utilisateur. -
Page 39: Menu Principal
LCD de la machine. Si les conditions d'erreur ou d'alerte persistent au-delà des 8 heures, l'alarme sonore est réactivée. Si une alerte ou une erreur différente se produit au cours de ces 8 heures, la POLARSOURCE/RAINSAFE émet une nouvelle alarme sonore concernant ce nouveau problème. - Page 40 Le code PIN correspond aux 4 derniers chiffres du numéro de contrôleur (voir p.25). Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
- Page 41 POLARSOURCE/RAINSAFE, annule la garantie et peut provoquer l'arrêt du système. Date/Heure La date et l'heure sont paramétrées sur la POLARSOURCE/RAINSAFE au moment de sa mise en service. Cette option sert à modifier ces valeurs par la suite. Le système vous guide d'abord dans le paramétrage de la date au format DD/MMM/AAAA avec...
- Page 42 Important : Ce menu doit être sélectionné après qu'une lampe neuve ait été installée dans la station POLARSOURCE/RAINSAFE. Il permet de réinitialiser le compteur associé à la lampe, garantit le bon fonctionnement de la POLARSOURCE/RAINSAFE et permet également de vous alerter lorsque le prochain remplacement de lampe est nécessaire.
- Page 43 Remarque : L'exécution plus rapprochée du « Renouvellement » augmente les coûts de fonctionnement de la POLARSOURCE/RAINSAFE. Merci de consulter votre agent POLAR local pour qu'il vous conseille sur le réglage de ce paramètre. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex...
-
Page 44: Codes Erreurs De La Polarsource/Rainsafe
* Il est à noter que l'eau traitée est disponible pendant 4 heures au plus après l'apparition d'un message d'erreur, en fonction de la durée écoulée depuis que le système a été activé pour la dernière fois. Votre POLARSOURCE/RAINSAFE ne distribue que de l'eau potable. -
Page 45: Emplacement
Les cartouches usagées peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Élimination de la lampe La lampe de la station POLARSOURCE / RAINSAFE doit être éliminée dans un centre de recyclage local. NE PAS JETER la lampe avec les ordures ménagères. - Page 46 EN AUCUN CAS MACHINES NORDIQUES SAS / RAINSAFE WATER SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, DOMMAGES INDIRECTS, PENAL OU CONSECUTIF PROVENANT Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
- Page 47 à l'autre Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires en tant que consommateur. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com...
-
Page 48: Depannage
POLAR. Si vous ne trouvez pas la solution au problème, veuillez contacter le service en charge de votre entretien ou le service technique POLAR. Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com... -
Page 49: Donnee Technique
électronique, des filtres d'entrée et de sortie, une lampe UV et un générateur d'ozone avec injection, une pompe Eurocom 30/30 M et contrôleur de pompe. La station POLARSOURCE / RAINSAFE est économique en énergie, le processus de recyclage permet à la lampe UV d’être coupée pendant plus de 90% du temps. -
Page 50: Liste De Suivi Pour Le Changement Des Cartouches D'entree Et De Sortie
Cartouches E/S Cartouches E/S Cartouches E/S Cartouches E/S Cartouches E/S Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com 01.05.13... - Page 51 Cartouches E/S Cartouches E/S Cartouches E/S Cartouches E/S Cartouches E/S Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com 01.05.13...
-
Page 52: Liste De Suivi Pour L'entretien Et Le Changement De La Lampe Uv
Révision complète Révision complète Révision complète Révision complète Révision complète Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com 01.05.13... - Page 53 W:\MACHINE\PARTAGE POLAR\NOTICE PRODUIT\POLARSOURCE.PDF page 53 Matériaux recyclables Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com 01.05.13...
- Page 54 Détails sur votre installateur adresse Modèle N° de série Date d’installation Signature Machines Nordiques SAS – POLAR FRANCE 6 rue Louison Bobet - BP135 –93623 Aulnay sous bois cédex Tel: 01 48 69 36 27 fax 01 48 69 43 33 www.polar-france.com 01.05.13...