Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
(D)
Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten.
(CZ)
Volný prostor ve smyslu Přílohy VII,obr. 30 Směrnice č. 94/20/EG musí být zaručen.
(F)
L´espace libre doit être garanti conformément à ľannexe VII, illustracion 30 de la directive 94/20/ CE.
(GB)
The clearance specified in apendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed.
(PL)
Zagwarantować swobodną przestrzeń zgodnie z załącznikiem VII, rysunek 30 dyrektywy 94/20/CE.
(SK)
Volný priestor v zmysle Prílohy VII, obr. 30 Smernice 94/20/EC musí byť zaručená.
(D)
* bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeuges
(CZ)
* při celkové přípustné hmotnosti vozidla
(F)
* pour poids total en charge autorizé du véhicule
(GB)
* at gross vehicle weight rating
(PL)
* przy dopuszczalnym ciężarze całkowitym pojazdu
(SK)
* pri celkovej prípustnej hmotnosti vozidla
Publicité
Manuels Connexes pour AUTO-HAK Z31A
Sommaire des Matières pour AUTO-HAK Z31A
- Page 1 Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten. (CZ) Volný prostor ve smyslu Přílohy VII,obr. 30 Směrnice č. 94/20/EG musí být zaručen. L´espace libre doit être garanti conformément à ľannexe VII, illustracion 30 de la directive 94/20/ CE. (GB) The clearance specified in apendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed.
- Page 2 9. Falls nötig, den durch die Montage beschädigten Farbanstrich an der Anhängekupplung ausbessern. Drehmomente für Schrauben und Muttern 8.8: Die Anhängekupplung (Katalognummer Z31A) ist für folgende M6 - 11 Nm M 8 - 25 Nm M 10 - 50 Nm Fahrzeugtypen zugelassen: MITSUBISHI OUTLANDER (CU) ab Bj.
- Page 3 PPUH AUTO-HAK Sp.J. Zubehör: Produkcja Zaczepów Kulowych Henryk i Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl Anhängekupplung Z31A Katalog nr Klasse: A50-X Technische Daten: zugelassen zur Montage an folgenden Fahrzeugtypen: D – Wert : 8,53 kN Art.nr-KL1Z31A...
- Page 4 MITSUBISHI OUTLANDER (CU), produced since 04.2003 till M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm 03.2007, catalogue number Z31A and is prepared to tow trailers max total weight 1500 kg and max vertical load 75 kg. NOTE From manufacturer After install the towing hitch you should get adequate note in registration book (at authorised service station).The car should be equipped with:...
- Page 5 PPUH AUTO-HAK Sp.J. Towing hitch accessories: Produkcja Zaczepów Kulowych Henryk i Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www. autohak.com.pl Towing hitch (without electrical set) Z31A Cat. no. Class: A50-X Technical data: Designed for:...
- Page 6 MITSUBISHI OUTLANDER (CU), gefabriceerd tussen 04.2003 en 03.2007, catalogusnummer Z31A, dient om aanhangers te trekken met een totale massa van 1500 kg en een maximale verticale last van 75 kg. Aanbevolen aanhaalmoment voor bouten en moeren 8,8:...
- Page 7 PPUH AUTO-HAK Sp.J. Onderdelen van de trekhaak: Productie van trekhaken Henryk i Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax +48 (059) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl Trekhaak zonder electrische kabelset Z31A Cat. nr. Klasse: A50-X Bestemd voor montage op de auto:...
- Page 8 à la peinture catalogue Z31A et est utilisé pour tracter des remorques du poids total maximum 1500 kg et une poids max. sur la boule de 75 kg. Couples de serrage recommandé pour les vis et les écrous 8,8:...
- Page 9 PPUH AUTO-HAK ż.J. Equipement de l'attelage: Fabrication des dispositifs d'attelage à boule Henryk i Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax +48 (59) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl Attelage sans faisceau électrique Numéro de cat. Z31A Classe: A50-X Conçu pour être monté sur véhicule: Caractéristiques techniques:...
- Page 10 MITSUBISHI OUTLANDER (CU) produkowanego od 04.2003r. do 03.2007r., M6 - 11 Nm M8 - 25 Nm M10 - 50 Nm nr katalogowy Z31A i służy do ciągnięcia przyczep o masie całkowitej 1500 kg M12 - 87 Nm M14 - 138 Nm M16 - 210 Nm i nacisku na kulę...
- Page 11 PPUH AUTO-HAK Sp.J. Wyposażenie zaczepu: Produkcja Zaczepów Kulowych Henryk i Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl Zaczep kulowy bez wyposażenia elektrycznego Z31A Nr kat. Klasa: A50-X Dane techniczne: Wartość siły D : 8,53 kN...