Samsung NZ30M9880U Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NZ30M9880U Série
  6. Manuel d'utilisation

Samsung NZ30M9880U Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Cooktop
User manual
NZ30M9880U*
NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 1
2018-08-29
2:42:58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung NZ30M9880U Serie

Sommaire des Matières pour Samsung NZ30M9880U Serie

  • Page 1 Electric Cooktop User manual NZ30M9880U* NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:42:58...
  • Page 2 Regulatory Notice 1. FCC Notice can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the CAUTION following measures: FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved •...
  • Page 3 Regulatory Notice General safety instructions 2. IC Notice The term "IC" before the radio certification number only signifies This unit has been tested and found to comply with the limits for that Industry Canada technical specifications were met. Operation a class B digital device, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These is subject to the following two conditions: (1) this device may not limits are designed to provide reasonable protection against harmful cause interference, and (2) this device must accept any interference,...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Contents Operating noises Important safety instructions Using suitable induction cookware Temperature detection Before you start Protecting the cooktop surface Using the smart connect feature About induction cooktop cooking Using the hood control feature Location of the induction cooktop elements and controls Virtual flame technology Maintaining your appliance Magnetic knob...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    It is Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. your responsibility to use common sense, caution, and care when Call a Samsung service center for help. installing, maintaining, and operating your cooktop. Note Important safety symbols and precautions These warning signs are here to prevent injury to you and others.
  • Page 6 Important safety instructions CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING • Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop surface. Children climbing on the cooktop to reach WARNING items could be seriously injured. Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. •...
  • Page 7 SURFACE COOKING UNITS • Teach children not to play with the controls or any other part of the cooktop. • Never leave surface units unattended at high heat settings. Be sure your appliance is properly installed and grounded by a •...
  • Page 8 Important safety instructions • Cookware Handles Should Be Turned Inward and Not Extend • Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the Over Adjacent Surface Units – To reduce the risk of burns, glass cooktop surface when it is in use. They may become hot ignition of flammable materials, or spillage due to unintentional and could cause burns.
  • Page 9 If your appliance is in WARNING need of repair, contact a Samsung authorized service center. This appliance is not intended for use by young children or infirm Failure to follow these instructions may result in damage and •...
  • Page 10 If your • Plug the power cord into a properly grounded outlet with the cooktop breaks, contact an authorized Samsung service center proper configuration. Your cooktop should be the only item immediately.
  • Page 11 • If the appliance is flooded by any liquid, please contact your • Connect the cooktop to a circuit that provides the correct nearest Samsung service center. Failing to do so may result in amperage. electric shock or fire. •...
  • Page 12 • Do not use or place flammable sprays or objects near the When a repair is needed, contact your nearest Samsung cooktop. service center. Flammable items or sprays can cause fires or an explosion.
  • Page 13 If foreign CAUTION substances are inserted into any of these holes, contact your product provider or nearest Samsung service center. • If the surface is cracked, turn the appliance off.
  • Page 14 Important safety instructions • Take care when heating liquids such as water or other • Do not put your face or body close to the appliance while beverages. cooking. Make sure to stir during or after cooking. Take care that children do not come too close to the Avoid using a slippery container with a narrow neck.

  • Page 15: Before You Start

    Before you start CRITICAL CLEANING WARNINGS About induction cooktop cooking CAUTION CAUTION BEFORE COOKING • Do not use the Induction cooktop surface as a cutting board. • Do not clean the appliance by spraying water directly on to it. • Do not place or store items that can melt or catch fire on the Induction cooktop, even when it is not being used.

  • Page 16: Location Of The Induction Cooktop Elements And Controls

    Before you start Location of the induction cooktop elements and controls • Do not use the induction cooktop to dry clothes. • Never store flammable materials such as aerosols and detergents in the drawer or cupboards under the induction cooktop. Cooking zones •...

  • Page 17: Virtual Flame Technology

    Virtual flame technology Control Panel Virtual flame technology creates the appearance of flames when you turn on an induction element. • Virtual flame technology is available only on the right burner. • The virtual flame may look different depending on the appearance, size, or position of the cookware.

  • Page 18: Magnetic Knob

    Before you start Magnetic knob Residual heat indicator When an individual cooking zone or the cooktop is turned off, the presence of The magnetic knob is a detachable control residual heat is shown with an (for “hot”) in the digital display of the knob with a magnetic base you can use to appropriate cooking zones.

  • Page 19: Initial Cleaning

    Operation Initial cleaning Switching the appliance on Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and ceramic cooktop glass Turn the cooktop on by touching the cleaner. POWER key for approximately 1 second. WARNING Do not use caustic or abrasive cleaners. The surface could be damaged. Digital display •...

  • Page 20: Switching The Appliance Off

    Operation Griddle (Flex zone) NOTE Preheat the griddle (MEDIUM HIGH or HIGH). If you try to rotate the magnetic knob by grabbing its side or pushing it, it will not work. Grasp the knob with two fingers, and then turn it. Type of cooking Setting NOTE...

  • Page 21: Using The Child Lock

    Using the child lock Timer You can use the child lock to safeguard against a child unintentionally turning on Press the Timer key. The number 10 a cooking zone and activating the cooking surface. Also, the control panel, with will be displayed above the timer the exception of the POWER key, can be locked to prevent the settings from being display.

  • Page 22: Power Boost Control

    Operation Power boost control Pause The Power Boost function makes additional power available to each cooking The Pause function simultaneously switches zone (for example, when you want to bring a large volume of water to a boil). all cooking zones that are switched on to the low power setting.

  • Page 23: Flex Zone

    Flex zone NOTE You can use the Flex zone function to operate and control the two elements on the To turn the synched elements off, touch the left side simultaneously, as a single cooking zone, and then use the zone for large ON/OFF key for any synched element.

  • Page 24: Sound On/Off

    Operation Sound on/off Flex zone Plus The Flex zone is the large cooking area Touch the POWER key for located on the left side of the hob (see the Cooking Zone 1 approximately 1 second. figure below) that is specially designed to accommodate multiple pots and pans of varying shapes and sizes at once.

  • Page 25: Virtual Flame On/Off

    Virtual flame on/off Before using the cooktop Touch the POWER key for Use quality cookware in good condition approximately 1 second. The cookware used with the cooktop surface should have flat bottoms that make good contact with the entire surface of the Cooking Zone.

  • Page 26: Cookware For Induction Cooking Zones

    Operation Cookware for induction cooking zones CORRECT INCORRECT The Induction element can only be turned on when cookware with a magnetic base is placed on one of the cooking zones. You can use the cookware identified as suitable below. Curved or warped pan bottoms or Flat pan bottom &...

  • Page 27: Using The Correct Size Cookware

    Using the correct size cookware Operating noises • The Induction Cooking Zones require that you use pots and pans of a You may hear the following operational noises: minimum size or larger at each location. The inner ring of each Cooking Zone •...

  • Page 28: Using Suitable Induction Cookware

    Operation Using suitable induction cookware Energy saving tips You can save valuable energy by observing the following points: Suitability test • Always position pots and pans before Cookware is suitable for induction cooking switching on the cooking zone. if a magnet sticks to the bottom of the •...

  • Page 29: Protecting The Cooktop Surface

    • Do not use abrasive cleansing powders or scouring pads, which will scratch Before you can use the remote features of your Samsung cooktop, you must pair it the cooktop. to the SmartThings App. Do not use chlorine bleach, ammonia, or other cleansers not specifically Download and open the SmartThings app on your smart device.

  • Page 30: Using The Hood Control Feature

    This product features a Bluetooth device that you can use to connect the cooktop Normal daily use cleaning to Samsung hood control models. Through the Bluetooth connection, you can use the hood control function on the SmartThings app. Use only a ceramic cooktop cleaner. Other creams may not be as effective.
  • Page 31 Removing burned-on residue Removing metal marks and scratches Be careful not to slide pots and pans across your cooktop. It will leave marks Allow the cooktop to cool. on the cooktop surface. You can remove these marks by applying ceramic Spread a few drops of ceramic cooktop cooktop cleaner with a cleaning pad for ceramic cooktops.

  • Page 32: Troubleshooting

    • Sugary spillovers (such as jellies, fudge, candy, syrups) or melted plastics can Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new cause pitting of the surface of your cooktop. This is not covered under the electric cooktop.
  • Page 33 Symptom Possible cause Solution Symptom Possible cause Solution The cookware is Inappropriate cookware Place the cookware in the center The cooktop Food spills/stains were See the Cleaning section on page not detected. was used, or the of the cooking zone. has stains or not cleaned.

  • Page 34: Information Codes

    SAMSUNG authorized service center. The original dated restart the appliance using the POWER than 8 seconds. bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or button. If the problem still continues, SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service.
  • Page 35 During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF new or reconditioned parts in repairing a product, or replace the product with MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO a new or reconditioned product.

  • Page 36: Warranty (Canada)

    Warranty (CANADA) PLEASE DO NOT DISCARD. THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge THE USE & CARE GUIDE as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.

  • Page 37: Appendix

    REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN source license information as related to this product. This offer is valid to anyone IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR in receipt of this information.

  • Page 38: Model Name & Serial Number

    Appendix Model name & serial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base. For later use, write down the information onto the current page. Model Name Serial Number 38 English NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 38 2018-08-29 2:43:07...
  • Page 39 Memo English 39 NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 39 2018-08-29 2:43:07...
  • Page 40 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS?
  • Page 41 Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ30M9880U* NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:43:13...
  • Page 42 Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las PRECAUCIÓN comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y modificaciones que interferencia en alguna instalación determinada.
  • Page 43 Aviso sobre regulaciones Instrucciones de seguridad generales 2. Aviso de IC El término "IC" antes del número de certificación de radio indica que Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada. El cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: con la Sección 18 de las normas de la FCC.
  • Page 44 Contenido Contenido Ruidos de funcionamiento Instrucciones de seguridad importantes Usar utensilios de cocina adecuados para inducción Detección de temperatura Antes de comenzar Protección de la superficie de cocción Uso de la función de conexión inteligente Acerca de la cocción en cubierta de inducción Uso de la función de control de campana Ubicación de los elementos y los controles de la cubierta de inducción Tecnología de llama virtual...

  • Page 45: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Usted tiene la responsabilidad de usar el sentido común, de ser evitar descargas eléctricas. precavido y cuidadoso al instalar, mantener y manejar su cubierta. Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Símbolos y precauciones de seguridad importantes obtener ayuda.
  • Page 46 Instrucciones de seguridad importantes CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en la superficie de la cubierta. Los niños que se trepasen a la cubierta para alcanzarlos podrían resultar seriamente lesionados. ADVERTENCIA •...
  • Page 47 UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Enseñe a los niños que no deben jugar con los controles ni con ninguna otra parte de la cubierta. • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas • Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y temperaturas.
  • Page 48 Instrucciones de seguridad importantes • Las manijas de los utensilios deben estar posicionadas hacia adentro • Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver y sin proyectarse sobre unidades de superficie adyacentes – Para sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se encuentre en uso. reducir el riesgo de quemaduras, encendido de materiales inflamables Podrían calentarse y causar quemaduras.
  • Page 49 ADVERTENCIA electrodoméstico, comuníquese con un centro de servicio autorizado Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños de Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar en daños y • anular la garantía. o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto responsable.
  • Page 50 • Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los autorizado de Samsung. niños. Podrían utilizarlos para jugar y lastimarse. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Español...
  • Page 51 • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, comuníquese problemas con el producto. con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. No hacerlo • No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de puede provocar descarga eléctrica o incendio.
  • Page 52 Si se debe reparar la cubierta, comuníquese con un Esto puede provocar chispas y causar una descarga eléctrica o centro de servicio técnico Samsung autorizado cercano. incendio. • Si utiliza el electrodoméstico cuando está contaminado por •...
  • Page 53 • Si la superficie está rajada, apague el electrodoméstico. servicio técnico Samsung más cercano. No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. • Nunca use este electrodoméstico con otros fines que no sean cocinar.
  • Page 54 Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u otras • No acerque la cara ni el cuerpo al electrodoméstico mientras esté bebidas. cocinando. Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado al Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto.

  • Page 55: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES Acerca de la cocción en cubierta de inducción PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN ANTES DE COCINAR • No utilice la superficie de la cubierta de inducción como tabla para cortar. PRECAUCIÓN • No coloque ni almacene sobre la cubierta de inducción elementos susceptibles de derretirse o arder en llamas, aun cuando no se encuentre en uso.

  • Page 56: Ubicación De Los Elementos Y Los Controles De La Cubierta De Inducción

    Antes de comenzar Ubicación de los elementos y los controles de la cubierta de inducción • Existe el riesgo de sufrir quemaduras si se utiliza el electrodoméstico sin la debida precaución. No permita que los cables de los electrodomésticos toquen los utensilios o la •...

  • Page 57: Tecnología De Llama Virtual

    Tecnología de llama virtual Panel de control La tecnología de llama virtual crea un aspecto de llamas cuando se activa un elemento de inducción. • La tecnología de llama virtual solo está disponible en el quemador derecho. • La llama virtual puede tener un aspecto diferente según la forma, el tamaño y la posición del recipiente.

  • Page 58: Perilla Magnética

    Antes de comenzar Perilla magnética Indicador de calor residual Cuando se apaga una zona de cocción individual o toda la cubierta, la presencia de La perilla magnética es una perilla calor residual se muestra con una (de “hot (caliente)”) en la pantalla digital de control desmontable con una base de las zonas de cocción correspondientes.

  • Page 59: Limpieza Inicial

    Operación Limpieza inicial Encendido del electrodoméstico Limpie la superficie vitrocerámica con un paño húmedo y un limpiador especial Encienda la cubierta tocando la tecla para este tipo de cubiertas. POWER (ENCENDER/APAGAR) durante aproximadamente 1 segundo. ADVERTENCIA No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos. La superficie puede dañarse. Pantalla digital NOTA •...

  • Page 60: Apagado Del Electrodoméstico

    Operación Comal (zona Flex) NOTA Precalentar el coma (MEDIO ALTO o ALTO). Si intenta girar la perilla magnética sujetándola por el costado o empujándola, no funcionará. Tome la perilla con dos dedos y, luego, gírela. Tipo de cocción Ajuste NOTA Panqueques MEDIO BAJO Si gira la perilla magnética mientras usa guantes para horno, la perilla no...

  • Page 61: Uso Del Bloqueo Para Niños

    Uso del bloqueo para niños Temporizador Puede utilizar el bloqueo para niños a fin de evitar que enciendan de manera no Presione la tecla Timer (Temporizador). intencional una zona de cocción o activen la superficie de cocción. Además, el Aparecerá el número 10 arriba de la panel de control, con excepción de la tecla POWER (ENCENDER/APAGAR), puede pantalla del temporizador.

  • Page 62: Control De Más Potencia

    Operación Control de más potencia Pausa La función Power Boost (Más Potencia) agrega potencia a cada zona de cocción La función Pause (Pausa) cambia (por ejemplo, cuando necesita hacer hervir un gran volumen de agua). simultáneamente al ajuste de potencia bajo todas las zonas de cocción que están Zonas de cocción Tiempo máximo de Más potencia...

  • Page 63: Zona Flex

    Zona Flex NOTA Puede utilizar la función de zona Flex para operar y controlar los dos elementos Para apagar los elementos sincronizados, toque del lado izquierdo al mismo tiempo, como una única zona de cocción, y, luego, la tecla ON/OFF (ACTIVAR/DESACTIVAR) de utilizar la zona para utensilios grandes.

  • Page 64: Activar O Desactivar Las Señales Sonoras

    Operación Activar o desactivar las señales sonoras Zona Flex Plus La zona Flex es el área de cocción más Toque la tecla POWER (ENCENDER/ grande ubicada a la izquierda de la placa de Zona de cocción 1 APAGAR) durante aproximadamente cocción (ver figura a continuación) que se 1 segundo.

  • Page 65: Encendido/Apagado De La Llama Virtual

    Encendido/apagado de la llama virtual Antes de usar la cubierta Toque la tecla POWER (ENCENDER/ Use utensilios de cocina de buena calidad y en buen estado APAGAR) durante aproximadamente Los utensilios de cocina usados en la superficie 1 segundo. de la cubierta deben tener bases planas que establezcan buen contacto con toda la superficie de la zona de cocción.

  • Page 66: Utensilio De Cocina Para Zonas De Cocción Por Inducción

    Operación Utensilio de cocina para zonas de cocción por inducción CORRECTO INCORRECTO El elemento de inducción solo puede encenderse cuando se coloca un utensilio de cocina con la base magnética en una de las zonas de cocción. Puede utilizar los siguientes utensilios identificados como adecuados.

  • Page 67: Uso Del Tamaño De Utensilio De Cocina Correcto

    Uso del tamaño de utensilio de cocina correcto Ruidos de funcionamiento • Las zonas de cocción por inducción requieren que se utilicen ollas y sartenes de un tamaño Puede oír los siguientes ruidos de funcionamiento: mínimo o superior en cada ubicación. El aro interior de cada zona de cocción es su guía para •...

  • Page 68: Usar Utensilios De Cocina Adecuados Para Inducción

    Operación Usar utensilios de cocina adecuados para inducción Sugerencias para ahorrar energía Puede ahorrar valiosa energía respetando los siguientes puntos: Prueba de adecuación • Siempre ubique las ollas y sartenes Los utensilios de cocina son adecuados antes de encender la zona de cocción. para cocción por inducción si un imán se •...

  • Page 69: Protección De La Superficie De Cocción

    Cómo conectar la cubierta • No utilice polvos limpiadores abrasivos, paños abrasivos ni esponjas metálicas, porque Para utilizar las funciones remotas de la cubierta Samsung, antes debe vincularla a la producirán rayaduras en la cubierta. aplicación SmartThings. •...

  • Page 70: Uso De La Función De Control De Campana

    Este producto cuenta con un dispositivo Bluetooth que se puede utilizar para Limpieza en el uso normal diario conectar la cubierta a los modelos con control de campana de Samsung. A través de la conexión Bluetooth, puede utilizar la función de control de campana en la Use solo un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas.
  • Page 71 Cómo quitar los residuos quemados Cómo quitar marcas de metal y arañazos Tenga cuidado de no deslizar cacerolas y sartenes sobre su cubierta. Espere que la cubierta se enfríe. Esto dejará marcas en la superficie de la cubierta. Puede quitar estas marcas Esparza unas pocas gotas de limpiador para utilizando o un limpiador para cubiertas vitrocerámicas con un paño de cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona de...

  • Page 72: Resolución De Problemas

    • Los derrames de materiales azucarados (tales como jaleas, caramelo, Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente almíbares) o plásticos fundidos pueden causar picaduras en la superficie de problemas con su nueva cubierta eléctrica. Si se encuentra con problemas la cubierta.
  • Page 73 Síntoma Causa posible Solución Síntoma Causa posible Solución No se detectó Se utiliza un utensilio Coloque los utensilios de cocina La placa de No se limpiaron las manchas Consulte la sección Limpieza en la el utensilio de de cocina inapropiado o en el centro de la zona de cocción.

  • Page 74: Códigos De Información

    Si el problema persiste, reinicie el La tecla quedó presionada por más de 8 debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de electrodoméstico con el botón POWER que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía segundos.
  • Page 75 Durante el periodo de garantía aplicable, el producto se reparará o se reemplazará, o se devolverá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS el importe de compra, a la entera discreción de SAMSUNG. SAMSUNG podrá usar piezas nuevas LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O o reacondicionadas para la reparación del producto, o reemplazar el producto por un producto...

  • Page 76: Garantía (Canadá)

    SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los en el manual de instrucciones; desmontaje y reinstalación del producto; problemas causados por procedimientos del servicio.

  • Page 77: Apéndice

    A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO.

  • Page 78: Nombre De Modelo Y Número De Serie

    Apéndice Nombre de modelo y número de serie El nombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta. Para un posterior uso, escriba la información en esta página. Nombre de modelo Número de serie 38 Español...
  • Page 79 Notas Español 39 NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 39 2018-08-29 2:43:22...
  • Page 80 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
  • Page 81 Table de cuisson électrique Manuel d’utilisation NZ30M9880U* NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:43:29...
  • Page 82 Informations relatives à la réglementation 1. Avis de la FCC radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produise dans le cadre d'une installation en particulier. S'il s'avère ATTENTION que cet appareil produit des interférences avec votre radio ou votre MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modification sans télévision (pour le vérifier, éteignez puis rallumez l’appareil), essayez accord express de la partie responsable de la conformité...
  • Page 83 Informations relatives à la réglementation Consignes générales de sécurité 2. Avis IC Le terme « IC » placé avant le numéro de certification pour les Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 18 de la réglementation FCC.
  • Page 84 Table des matières Table des matières Bruits de fonctionnement Consignes de sécurité importantes Utilisation des récipients adaptés à la cuisson à induction Détection de la température Avant de commencer Protection de la surface lisse Utilisation de la fonction connexion intelligente Cuisson sur une table à...

  • Page 85: Consignes De Sécurité Importantes

    Contactez un centre de maintenance Samsung. Symboles de sécurité importants et précautions Remarque Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : Les symboles d'avertissement sont là...
  • Page 86 Consignes de sécurité importantes CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT • Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la table de cuisson. (risque de chute et de blessures graves). AVERTISSEMENT • Ne laissez pas les enfants seuls. Ne laissez jamais un enfant sans Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur –...
  • Page 87 TABLES DE CUISSON • Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments de la table de cuisson. • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un • Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis brûleur fonctionne à...
  • Page 88 Consignes de sécurité importantes • Le manche des ustensiles doit être dirigé vers l'intérieur et • Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec non au-dessus des foyers adjacents – Afin de réduire tout précaution, surtout lorsque celle-ci fonctionne. Vous risqueriez risque de brûlure, d'inflammation ou de projections dû...
  • Page 89 éteignez toutes les zones de cuisson four afin d’éviter toute brûlure. débranchez la table de cuisson de la prise murale CA contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 9 NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 9...
  • Page 90 Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. est cassée, prenez immédiatement contact avec un centre de Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser. maintenance Samsung agréé. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 10 Français...
  • Page 91 • En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec l'eau, la table de cuisson est adapté. veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou • proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque poussiéreux et veillez à...
  • Page 92 : les matériaux d'emballage présentent un danger pour les est très élevé. Si la table de cuisson nécessite des réparations, enfants. contactez un centre de maintenance Samsung agréé proche de chez Risque d'asphyxie avec les sacs plastique notamment. vous.
  • Page 93 Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez votre fournisseur Manipulez-les avec précaution. ou le centre de maintenance Samsung le plus proche. • Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures.
  • Page 94 Consignes de sécurité importantes • Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites • Ne mettez pas votre visage ou votre corps à proximité de chauffer des liquides (ex. : eau ou autres boissons). l'appareil en cours de cuisson. Veillez à remuer pendant ou après la cuisson. Veillez à...

  • Page 95: Avant De Commencer

    Avant de commencer AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cuisson sur une table à induction RELATIFS AU NETTOYAGE ATTENTION AVANT LA CUISSON • N'utilisez pas la table de cuisson à induction comme planche à découper. ATTENTION • Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s'enflammer sur la table de cuisson à...

  • Page 96: Emplacement Des Foyers À Induction Et Des Commandes

    Avant de commencer Emplacement des foyers à induction et des commandes • N'utilisez pas la table de cuisson à induction pour faire sécher des vêtements. • Ne rangez jamais de matériaux inflammables tels que des aérosols et des détergents dans le tiroir ou les placards situés sous la table de cuisson à Zones de cuisson induction.

  • Page 97: Technologie De Flamme Virtuelle

    Technologie de flamme virtuelle Tableau de commande La technologie de flamme virtuelle simule la présence de flammes lorsque vous allumez un foyer à induction. • La technologie de flamme virtuelle est disponible uniquement sur le brûleur de droite. • Les flammes virtuelles peuvent apparaître différemment en fonction de la conception, de la taille et de la position de l'ustensile (Pour de meilleurs résultats, utilisez des ustensiles dont le diamètre du fond est identique à...

  • Page 98: Bouton Magnétique

    Avant de commencer Bouton magnétique Témoin de chaleur résiduelle Lorsque l’une des zones de cuisson ou toute la table de cuisson est éteinte, la Le bouton magnétique est un bouton présence de chaleur résiduelle est signalée par un (pour « hot » (chaud)) de commande amovible avec une base sur l'affichage numérique des zones de cuisson en question.

  • Page 99: Premier Nettoyage

    Fonctionnement Premier nettoyage Mise sous tension de l'appareil Nettoyez la surface en vitrocéramique à l'aide d'un chiffon humide et d'un Allumez la table de cuisson en appuyant sur nettoyant spécialement conçu pour ce type de surface. la touche POWER (MARCHE/ARRÊT) pendant environ 1 seconde.

  • Page 100: Mise Hors Tension De L'appareil

    Fonctionnement Gril (Zone Flex zone) REMARQUE Faites préchauffer le gril sur (MOYENNEMENT ÉLEVÉE OU ÉLEVÉE). Si vous essayez de tourner le bouton magnétique en le saisissant par le côté ou en le pressant, il ne fonctionne pas. Saisissez le bouton à deux doigts, puis tournez-le. Type de cuisson Réglage REMARQUE...

  • Page 101: Utilisation De La Fonction Sécurité Enfants

    Utilisation de la fonction sécurité enfants Minuterie La sécurité enfants permet d'éviter une mise sous tension accidentelle de la table Appuyez sur la touche Timer de cuisson et donc l'activation de la surface de cuisson. Vous pouvez également (Minuterie). verrouiller le tableau de commande (à l'exception de la touche POWER (MARCHE/ Le nombre 10 apparaît au-dessus de ARRÊT)) afin d'éviter toute modification accidentelle des réglages, par exemple en l'affichage de la minuterie.

  • Page 102: Commande Pleine Puissance

    Fonctionnement Commande pleine puissance Pause La fonction Power Boost (Pleine puissance) vous offre de la puissance supplémentaire sur chaque La fonction Pause permet de faire passer zone de cuisson (par exemple, lorsque vous souhaitez porter à ébullition un grand volume d'eau). simultanément toutes les zones de cuisson qui sont allumées sur le réglage Zones de cuisson...

  • Page 103: Zone Flex Zone

    Zone flex zone REMARQUE Vous pouvez utiliser la fonction Zone Flex zone pour faire fonctionner et pour Pour éteindre les foyers synchronisés, contrôler simultanément les deux foyers sur le côté gauche, comme s'il s'agissait appuyez sur la touche ON/OFF d'une zone de cuisson unique, puis utilisez la zone pour les grands récipients. (ACTIVATION/DÉSACTIVATION) de l'un des (Exemples : récipients ovales, grandes casseroles à...

  • Page 104: Activation/Désactivation Du Son

    Fonctionnement Activation/désactivation du son Zone Flex zone plus La zone Flex zone est la zone de cuisson Appuyez sur la touche POWER large située sur le côté gauche de la table de Zone de cuisson 1 (MARCHE/ARRÊT) pendant environ cuisson (voir le schéma ci-dessous) conçue 1 seconde.

  • Page 105: Activation/Désactivation De La Flamme Virtuelle

    Activation/désactivation de la flamme virtuelle Avant d'utiliser la table de cuisson Appuyez sur la touche POWER Utiliser des ustensiles de qualité et en bon état (MARCHE/ARRÊT) pendant environ Les ustensiles utilisés avec la table de 1 seconde. cuisson doivent être à fond plat afin d'assurer un bon contact avec la surface de la zone de cuisson.

  • Page 106: Récipients Pour Les Zones De Cuisson À Induction

    Fonctionnement Récipients pour les zones de cuisson à induction APPROPRIÉ NON APPROPRIÉ Le foyer à induction ne peut être allumé que lorsqu'un récipient à base magnétique est placé sur une zone de cuisson. Vous pouvez utiliser les récipients suivants, reconnus comme étant appropriés. Fond ou parois du récipient bombés ou Fond du récipient plat et parois droites.

  • Page 107: Utiliser Des Récipients De Taille Adaptée

    Utiliser des récipients de taille adaptée Bruits de fonctionnement • Les zones de cuisson à induction requièrent que vous utilisiez des récipients Les bruits de fonctionnement suivants peuvent être émis : et des casseroles de taille minimale ou supérieure à chaque emplacement. •...

  • Page 108: Utilisation Des Récipients Adaptés À La Cuisson À Induction

    Fonctionnement Utilisation des récipients adaptés à la cuisson à induction Conseils pour économiser de l'énergie Vous pouvez très facilement réaliser des économies d'énergie non négligeables en Test d'aptitude à l'emploi observant les points suivants : Les récipients adaptés à la cuisson à •...

  • Page 109: Protection De La Surface Lisse

    Si vous continuez d'utiliser la table de cuisson alors que celle-ci est sale, les taches lorsqu'aucune opération sur la table de cuisson n'est en cours. peuvent devenir définitives. • Pour obtenir plus d'instructions, reportez-vous au manuel en ligne sur www.samsung.com. Prévention d'autres dommages Activation/Désactivation du Wi-Fi •...

  • Page 110: Utilisation De La Fonction De Contrôle De La Hotte

    SmartThings. d'autres crèmes n'a pas la même efficacité. Pour en savoir plus sur les modèles Samsung disposant de la fonction de contrôle En respectant les étapes suivantes, vous parviendrez à maintenir en bon état et à...
  • Page 111 Élimination des résidus brûlés Suppression des rayures et traces de métal Évitez de faire glisser les casseroles et plats sur la table de cuisson. Vous Laissez refroidir la table de cuisson. risquez ainsi de rayer la table de cuisson. Vous pouvez supprimer ces traces Étalez quelques gouttes de nettoyant pour table en appliquant un nettoyant pour table de cuisson en céramique à...

  • Page 112: Dépannage

    • Les éclaboussures de sucre (comme celles produites par les confitures, le Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre caramel, le sucre, les sirops) ou les plastiques fondus peuvent faire apparaître nouvelle table de cuisson électrique.
  • Page 113 Symptôme Cause possible Solution Symptôme Cause possible Solution Aucun récipient n'a Un récipient inadapté a été Placez l'ustensile au centre de la zone La table de cuisson Des éclaboussures/taches Reportez-vous à la section Nettoyage été détecté. utilisé ou le récipient n'a de cuisson.

  • Page 114: Codes D'information

    Si le produit se trouve Si le problème persiste toujours, prenez contact dans une zone où la réparation par un agent agréé du service technique SAMSUNG n'est pas L'IC tactile communique de façon anormale.
  • Page 115 Pendant la période de garantie applicable, le produit sera réparé, remplacé ou remboursé à la EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES valeur de son prix d'achat, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être amenée à LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...

  • Page 116: Garantie (Canada)

    TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SAMSUNG défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l’éventualité...

  • Page 117: Annexe

    DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT personne accusant réception de ces informations. LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT...

  • Page 118: Nom Du Modèle Et Numéro De Série

    Annexe Nom du modèle et numéro de série Le nom de modèle ainsi que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessous de la table de cuisson. Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement, prenez note des informations sur la page actuelle.
  • Page 119 Notes Français 39 NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 39 2018-08-29 2:43:38...
  • Page 120 * Requiert l'installation d'un lecteur sur votre smartphone Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

Ce manuel est également adapté pour:

Nz30m9880ub/aa

Table des Matières