Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Инструкция по установке и обслуживанию
설치 및유지 관리 지침
449 - 453
MT4 - MS4 CENTRE TRUNNION
q
+
ATEX
2
EN
FR
DE
ES
IT
NL
NO
SE
FI
DK
PT
GR
CZ
PL
MT4
HU
RU
KR
Series 449
TK
XV + 2
ZB + 1
1 Stroke
Ø (mm)
449 453
32
40
50
63
80
100
515137-001
MOUNTING
MT4
Series 449
MS4
Series 453
TK
3
3
XV + 2
ZJ + 1
A
2 2 x Stroke
3 8 locking screws.
A
E
TD TG TK TL TM UWA ZB ZJ
22 46,5 12 32,5 18
12
53 64,5
55 120 31
24 52
16
38
20
16
63 74,5
55 135 32
32 64
16 46,5 20
16
75
91
56 143 33
32 74
20 56,6 25
20
90
94
59,5 158 35
40 92
20
72
25
20 110 130 66,5 174 40
40 109 25
89
30
25 132 145 87,5 189 45
Series
449
453
Series 453
Series 453
MS4
e9
ØTD
TG
=
=
E
=
=
UWA
=
=
XV min.
XV max. (+ stroke) min. stroke
449
453
449
453
449
70
27
77
5
79
27
86
5
86
28
95
5
89
107
5
30
102
35
119
5
109
42
132
5
515137-001

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Numatics MT4

  • Page 1 INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Series 449 Инструкция по установке и обслуживанию 설치 및유지 관리 지침 Series 453 449 - 453 MT4 - MS4 CENTRE TRUNNION Series 449 Series 453 ØTD XV + 2 XV + 2 ZB + 1...
  • Page 2 Series Series MOUNTING MOUNTING Series 453 Ø items N.m Inch.pounds (mm) 32 - 40 17,70 50 - 63 - 80 13,22 8,85 STATIC ROD-LOCKING DEVICE DYNAMIC ROD-LOCKING DEVICE 1 et 4 2 et 3 Ø (mm) XV min. XV max. (+ stroke) XV min.
  • Page 3 MT4 CENTRE TRUNNION Fitting the MT4 centre trunnion on 449-453 cylinders al- La fi xation par tourillon MT4 des cylindres 449 et 453 lows a choice of position. The centre trunnion slides along permet un montage oscillant. Ce tourillon coulisse le long the barrel to allow on-site adjustment.
  • Page 4 MT4 CENTRE TRUNNION Anbringen der MT4-Mittelschwenkbefestigung an Il montaggio del perno d’articolazione centrale MT4 sui El montaje del muñón central MT4 en los cilindros 449-453 Door de MT4 zwenktap op cilinders 449-453 te monteren 449-453-Zylindern ermöglicht eine Auswahl der Position.
  • Page 5 MT4 CENTRE TRUNNION MT4 CENTRE TRUNNION Montering av MT4 sentralt tapplageret på MT4-keskussaranatapin sovittaminen 449-453 Vid montering av MT4 mittre svängtapp på 449-453 Når man sætter den midterste MT4-lejetap fast på 449-453-sylindre gir et valg for posisjonering. Det -sylintereihin mahdollistaa paikan valinnan.
  • Page 6 MT4 CENTRE TRUNNION MT4 CENTRE TRUNNION Upevnění středového otočného čepu MT4 na A instalação do munhão central MT4 nos cilindros Είναι δυνατή η επιλογή της θέσης του κεντρικού Montaż czopa środkowego MT4 na cylindrach 449-453 pneumatické válce řad 449-453 umožňuje volbu 449-453 permite escolher a posição.
  • Page 7 MT4 CENTRE TRUNNION MT4 CENTRE TRUNNION Az MT4-es központi csőcsap 449-453-as hengerre való MT4 орталық шетмойнын 449-453 цилиндрлеріне При установке центральной опорной цапфы MT4 csatlakoztatása lehetővé teszi a hely kiválasztását. бекіту позицияны таңдауға мүмкіндік береді. на цилиндры 449-453 возможен выбор положения...
  • Page 8 515137-001 515137-001...
  • Page 9 515137-001 515137-001...
  • Page 10 515137-001 515137-001...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms4449453