Publicité
Bij bovengenoemde motorvoertuigen moet voorafgaand aan de montage van de trekhaak informatie worden opgevraagd
NL
bij een Audi-dealer over de mogelijkheden van montage achteraf. De codering van de voertuigen gebeurt online.
Deze codering kan alleen plaatsvinden als de juiste hardware is geïnstalleerd.
Bij de modellen 2.7 TDI en 3.0 TDI dient te worden gecontroleerd of er aan het voertuig wel voorbereidingen zijn getroffen
voor het gebruik van een aanhanger.
Als zulke voorbereidingen niet zijn getroffen, moeten de volgende onderdelen worden vervangen:
Bij de 2.7 TDI en 3.0 TDI zonder extra voorzieningen (uitrustingscode: 1D8)
- grotere ventilator (600W)
- nieuw ventilatorbesturingstoestel en een kabelset voor de ventilator
- grotere generator
- grotere accu
In the case of the above mentioned vehicles information should be requested from the dealer on the manufactured
GB
condition of the vehicle. Before mounting the Towbar. The vehicles are coded on assembly line and this encoding
can only be made if the appropriate hardware has been fitted to the vehicle.
For 2.7 TDI and 3.0 TDI models it has to be requested or inspected to see if the vehicle has been prepared for
towing of a trailer. Prepared for towing should be coded from factory to (Code 1D8)
If such preparation has not been made, the following parts have to be replaced:
2.7 TDI and 3.0 TDI without any preparation (equipment code: 1D8)
- larger fan (600W)
- new fan controller and a set of cables for the fan
- larger alternator
- and a larger battery
Bei obengenannten Fahrzeugen müssen, vor Anbau einer Anhängerkupplung, Informationen über die Nachrüstmöglichkeiten
D
bei einem Audi-Händler eingeholt werden. Die Fahrzeuge werden Online codiert.
Diese Codierung kann nur erfolgen, wenn die korrekte Hardware verbaut wurde.
Bei Modellen 2.7 TDI und 3.0 TDI ist das Fahrzeug auf eine Vorbereitung für den Anhängerbetrieb zu prüfen.
Falls keine Vorbereitung vorhanden ist, müssen folgende Teile ausgetauscht werden:
2.7 TDI und 3.0 TDI ohne Vorbereitung (Ausstattungscode 1D8)
- ein größerer Lüfter (600W)
- ein neues Lüftersteuergerät und Kabelsatz für den Lüfter
- eine größere Lichtmaschine
- und eine größere Batterie
Dans le cas des automobiles mentionnées ci-dessus, il faut demander des renseignements d un vendeur Audi
F
concernant les possibilités de montage en après vente avant le montage de l attelage.
Les automobiles sont codées en ligne. Ce codage ne peut être fait que si le matériel approprié est déjà monté.
Pour les modèles 2.7 TDI et 3.0 TDI il faut vérifier si l automobile est préparée au fonctionnement avec remorque.
S il n y a pas eu de préparation, les pièces suivantes doivent être remplacées:
'
'
Modèles 2.7 TDI et 3.0 TDI sans préparation (code d outillage: 1D8)
- un plus grand ventilateur (600W)
- un nouvel appareil à contrôler le ventilateur et un jeu de câbles pour le ventilateur
- un plus grand générateur
- et une plus grande batterie
En el caso de los vehículos arriba mencionados antes de la instalación del gancho de remolque hay que pedir
E
información de un comerciante de Audi sobre las posibilidades del montaje posterior.
La codificación de los vehículos ocurre online. Esta codificación se hace solamente si instalaron el hardware apropiado.
En los modelos 2.7 TDI y 3.0 TDI hay que verificar si prepararon al vehículo para funcionar
con carro de remolque.
Si tal preparación no se llegó a hacer, entonces hay que cambiar los siguientes accesorios:
2.7 TDI y 3.0 TDI sin preparación (código de montaje: 1D8)
- un ventilador mayor (600W)
- un dispositivo nuevo para la dirección del ventilador y un juego de cable para el ventilador
- un generador mayor
- y un acumulador mayor
Ved ovennævnte biler skal der før montering af trækkrogen indhentes information fra en Audi forhandler
DK
om eftermonteringsmuligheder.
Bilerne kodes online. Denne kodning kan kun ske, hvis den korrekte hardware er blevet monteret.
Ved modeller 2.7 TDI og 3.0 TDI skal det kontrolleres, om køretøjet er blevet forberedt for kørsel med anhænger.
Er den ikke forberedt, skal følgende dele udskiftes:
2.7 TDI og 3.0 TDI uden forberedelse (udstyrskode: 1D8)
- større ventilator (600W)
- nyt ventilatorstyringsapparat og kabelsæt til ventilator
- større generator
- og et større batteri
'
'
www.catalogue.bosal.com
www.catalogue.bosal.com
'
'
19
Publicité
