Sommaire des Matières pour ADS-tec OPC7000 Séries
- Page 1 Version Traduction du mode d'emploi original Mode d'emploi Ordinateurs industriels Série OPC7000 Édition : 04/04/2019...
-
Page 2: Table Des Matières
Dimensions extérieures de l'OPC7022 Schéma de montage de l'OPC7022 4.10 Consignes de sécurité avant le début du montage 4.11 Ordre du montage (OPC7008) 4.12 Ordre du montage (OPC7013-OPC7022) © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... - Page 3 Remplacement de la pile au lithium (série OPC7000) 12.4 Remplacement du HDD (disque dur) (OPC7013-7022) 12.5 Remplacement du ventilateur (OPC7013-7022) 12.6 Remplacement de la mémoire vive (RAM) (OPC7013-7022) 12.7 Remplacement du module mSATA (série OPC7000) © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne...
-
Page 4: Remarques
électricien non qualifié et non certifié par ADS-TEC, ou de l'utilisation de pièces de rechange non autorisées. Le non-respect des intervalles de maintenance conduit également à l'exclusion de notre responsabilité. - Page 5 Site internet Les pilotes, logiciels, manuels d'utilisation, brochures et prospectus sur le produit peuvent être téléchargés à l'adresse www.ads-tec.de, rubrique Téléchargement. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
PRUDENCE Signale un danger potentiel. S'il n'est pas évité, ce danger pourra entraîner des blessures légères ou bénignes. ATTENTION Signale une situation potentiellement nuisible. Si © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 7: Symboles
Ils ne représentent pas une garantie des caractéristiques du produit. Malgré tous nos soins, nous ne pouvons être tenus responsables de leur exactitude, leur intégralité et leur actualité. Sous réserve de modifications. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 8: Marques
StoraXe® et Big-LinX® sont des marques déposées d'ADS-TEC. Toutes les autres marques de tiers mentionnées dans ce manuel sont reconnues comme telles. En cas de non-respect, ADS-TEC se réserve le droit de faire valoir tous ses droits. 2.7 Droit d'auteur Le présent mode d'emploi est protégé... -
Page 9: Conditions Ambiantes
Série OPC7000 2.8 Conditions ambiantes L'appareil peut être utilisé dans les conditions énumérées ci-après. Le non-respect de ces indications annule la garantie de l'appareil. ADS-TEC n'assume aucune responsabilité en cas de dommages résultant d'une mauvaise manipulation. • Température pour l'OPC7008 fonctionnement -20 …... -
Page 10: Normes Et Homologations
• 1 x appareil • 1 x passe-câble à 3 pôles • Guide de démarrage rapide Contenu livré en option : • Support de données avec système d'exploitation © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 11: Caractéristiques De L'appareil
Série OPC7000 2.11 Caractéristiques de l'appareil Éprouvés à maintes reprises dans des environnements difficiles, les panel PC d'ADS-TEC matérialisent les notions de clarté et de précision sous une nouvelle forme. Grâce à leur manipulation sur écran tactile multitouch et leur point d'accès de service à l'arrière pour un remplacement simple et sûr de tous les composants, ils sont optimisés dans les moindres détails. - Page 12 Série OPC7000 Face arrière de l'OPC7013-7022 Fig. 2 : N° Description Compartiment de connexion Éléments de serrage pour le montage © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne...
- Page 13 Série OPC7000 Face arrière de l'OPC7008 Fig. 3 : N° Description Éléments de serrage pour le montage Compartiment de connexion © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne...
-
Page 14: Consignes D'utilisation Et De Sécurité
à faible teneur en alcool. ATTENTION Le raccordement de câbles (alimentation électrique, câbles d'interface) doit être effectué uniquement à l'arrêt et hors tension pour éviter d'endommager l'appareil. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 15: Lieu D'utilisation
3.3 Garantie / Réparation Pendant la période de garantie, les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant ou des personnes autorisées par le fabricant. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 16: Utilisation Conforme
Le cas échéant, il doit être mis hors service si les conditions changent. En cas d'utilisation non conforme, ADS-TEC décline toute responsabilité et ne pourra être tenue responsable des dommages causés à des personnes ou à des biens résultant, directement ou indirectement, de l'utilisation de l'appareil. -
Page 17: Traitement Et Élimination Des Piles Au Lithium
La pile au lithium ne peut être remplacée que par une pile du même type ou d'un type recommandé par le fabricant. Les piles au lithium usagées doivent être éliminées conformément aux décrets locaux en vigueur. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Conseil d'utilisation : Si vous manipulez des composants sensibles aux décharges électrostatiques, tenez compte des mesures de sécurité pertinentes. Les règlements des normes EN 61340-5-1 / EN 61340-5-2 s'appliquent. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 19: Montage
Le boîtier doit être dimensionné de sorte que la température ambiante maximale autorisée ne soit pas dépassée. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 20: Dimensions Extérieures De L'opc7008
Série OPC7000 4.2 Dimensions extérieures de l'OPC7008 Fig. 4 : © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 21: Schéma De Montage De L'opc7008
Série OPC7000 4.3 Schéma de montage de l'OPC7008 © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 22: Dimensions Extérieures De L'opc7013
Série OPC7000 4.4 Dimensions extérieures de l'OPC7013 Fig. 5 : © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 23: Schéma De Montage De L'opc7013
Série OPC7000 4.5 Schéma de montage de l'OPC7013 © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 24: Dimensions Extérieures De L'opc7015
Série OPC7000 4.6 Dimensions extérieures de l'OPC7015 Fig. 6 : © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 25: Schéma De Montage De L'opc7015
Série OPC7000 4.7 Schéma de montage de l'OPC7015 © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 26: Dimensions Extérieures De L'opc7022
Série OPC7000 4.8 Dimensions extérieures de l'OPC7022 Fig. 7 : © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 27: Schéma De Montage De L'opc7022
Série OPC7000 4.9 Schéma de montage de l'OPC7022 © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 28: Consignes De Sécurité Avant Le Début Du Montage
Ne pas visser les vis sans tête quand le système est rabattu ! Le non-respect de cette consigne peut provoquer l'endommagement de l'écran tactile de l'appareil ! © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 29: Ordre Du Montage (Opc7008)
Encastrement de l'appareil dans une découpe de montage Avant d'encastrer l'appareil, desserrez les vis de fixation des éléments de serrage jusqu'à ce que ces derniers s'ouvrent (pos. 1 - pos. 2). © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... - Page 30 Série OPC7000 Conseil d'utilisation : Les éléments de serrage peuvent être ouverts à l'aide d'une clé Allen de 3 © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne...
- Page 31 Série OPC7000 Disposez l'appareil dans l'emplacement de montage. Une fois l'appareil encastré, serrez les vis des éléments de serrage avec un couple de 0,25 Nm (pos. 3). © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne...
-
Page 32: Ordre Du Montage (Opc7013-Opc7022)
Disposer la découpe dans le tableau de distribution ou la porte de l'armoire selon le schéma de montage. Les vis de fixation des éléments de serrage doivent être dévissées. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... - Page 33 Série OPC7000 Elles peuvent être desserrées à l'aide d'un tournevis de taille TX8. Placer l'appareil dans la découpe. Les éléments de serrage s'enfoncent. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne...
- Page 34 Insérer l'appareil avec précaution dans l'armoire électrique. Les éléments de serrage ressortent. L'appareil est maintenant arrimé dans la découpe. Visser les éléments de serrage avec un couple de 0,25 Nm. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne...
-
Page 35: Mise En Service
Le blindage d'une ligne de transmission des données doit être relié au boîtier du connecteur (CEM). Sur les systèmes d'exploitation Embedded, les interfaces doivent être déverrouillées de manière explicite et les pilotes permettant de les utiliser doivent être installés. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 36: Interfaces Disponibles (Opc7008)
Fig. 8 : Variante 1 N° Description Bouton Marche/Arrêt Alimentation en tension de 24 V DC 1 x port COM 2 x LAN 3 x USB 2.0 © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 37: Interfaces Disponibles (Opc7013- Opc7022)
3 x LAN Pos : 18 /D atentec hni k/Inbetri ebnahme/R eihenfolg e der Inbetriebnahme/R ei henfolge der Inbetriebnahme für VMT 60xx- Seri e @ 1\mod_1222073159179_6.doc @ 4100 @ © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 38: Pose Des Câbles
/ stockage inadéquates ou d'une manipulation non conforme (p. ex. échappement de fumée de l'appareil, etc.). Pour tout dommage constaté, arrêter immédiatement l'appareil et le protéger contre toute remise en marche involontaire © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 39: Manipulation
La combinaison de touches ABC + raccourci clavier + Fn active les touches frontales de liaison USB pendant environ 10 secondes. Cette liaison ne doit être utilisée que pour mettre à jour le microprogramme des touches frontales. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 40: Softkeyboard
Softkeyboard doit être installé par l'utilisateur. Le clavier virtuel permet d'entrer des données à l'écran tactile comme sur un clavier externe. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... - Page 41 Changement de représentation (clavier alphabétique pavé numérique barre de touches de fonction) Agrandit la représentation du clavier virtuel Réduit la représentation du clavier virtuel © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne...
-
Page 42: Écran Tactile
LED verte L'appareil est opérationnel (POWER ON) LED jaune clignotante Adaptation du volume • • LED jaune La luminosité a atteint ses valeurs min./max. Pos : 25 © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 43: Interfaces
USB 3.0 Broche n° Nom du signal VBUS StdA_SSRX− StdA_SSRX+ GND_DRAIN StdA_SSTX− StdA_SSTX+ Datentec hni k/Schnittstellen/Netz wer kansc hlus s RJ 45/Netz werkansc hlus s RJ 45 f © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 44: Connexion Réseau (Rj45)
Pos : 33 /D atentec hni k/Schnitts tell en/Seriell e Schnitts tell e C OM RS232/Serielle Sc hnitts tell e C OM (RS232) für VMT 60xx @ 1\mod_1246373571514_6.doc @ 5876 @ © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 45: Interface Série Com (Rs232)
L'interface série sert à la transmission numérique des données. L'interface RS232 peut être connectée par un câble SUB-D à 9 pôles ordinaire. Broche n° Nom du signal Conseil d'utilisation : L'interface n'est pas pourvue d'une isolation galvanique. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 46: Lecteurs
être exclu que ce lecteur ne soit alors en cours d'utilisation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la perte de données ! © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 47: Logiciels
Pos : 37 / Ins tall ation für OPC 5112/5212/5315/5515/5317/5319 / CPC 5006/OTC5006/ VMT- Seri e @ 0\mod_1159175108636_6.doc @ 665 @ 9.1 Configuration Center Si un système d'exploitation est préinstallé sur votre appareil en usine, ADS-TEC met à disposition des modules logiciels. Ces modules logiciels sont adaptés spécialement à chaque appareil et peuvent être ouverts dans le centre de configuration. -
Page 48: Détails Techniques
SSD facteur de forme HDD SATA 2,5" mSATA SSD facteur de forme mSATA (option : avec plage de température (option : avec plage étendue) de température étendue) © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... - Page 49 Pos : 40 /D atentec hni k/Ser vic e und Support/Ser vice & Support @ 2\mod_1254312498746_6.doc @ 6472 @ seulement pour les variantes avec SSD de facteur de forme mSATA avec plage de température étendue mémoire partagée tolérance +/- 1 mm © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne...
-
Page 50: Service Clientèle & Assistance
Série OPC7000 11 Service clientèle & assistance La société ADS-TEC et ses partenaires mettent à disposition de leurs clients un service clientèle et d'assistance technique complet destiné à offrir un soutien rapide et compétent pour toutes les questions en lien avec les produits et composants ADS-TEC. -
Page 51: Remplacement De Composants
! 12.1 Ouverture du compartiment de connexion (OPC7008) Retirez le couvercle du compartiment de connexion à l'arrière de l'appareil en soulevant la languette. Fig. 13 : © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... - Page 52 Série OPC7000 Fig. 14 : Une fois le couvercle du compartiment de connexion retiré, il est possible de remplacer les composants suivants : Pile au lithium Carte mSATA © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne...
-
Page 53: Ouverture Du Compartiment De Connexion (Opc7013-7022)
à l'aide d'un tournevis de taille Tx 10. L'encoche située en haut du compartiment de connexion permet d'incliner le couvercle arrière vers l'avant pour le retirer. Fig. 15 : © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... - Page 54 Fig. 16 : Une fois le couvercle du compartiment de connexion retiré, il est possible de remplacer les composants suivants : Ventilateur Pile au lithium Connexion mSATA © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne...
-
Page 55: Remplacement De La Pile Au Lithium (Série Opc7000)
Le remplacement de la pile par une pile d'un type inadéquat et son montage incorrect peuvent entraîner un risque d'explosion. Respectez les dispositions relatives à l'élimination écologique des piles usagées. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 56: Remplacement Du Hdd (Disque Dur) (Opc7013-7022)
Pour retirer le HDD, utilisez le système d'extraction installé sur le HDD. Retirez le HDD avec précaution. Installation Insérez le HDD avec précaution dans le compartiment jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière perceptible. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 57: Remplacement Du Ventilateur (Opc7013-7022)
Retirez les vis du ventilateur à l'aide d'un tournevis de taille Tx 10. Soulevez ensuite le ventilateur et remplacez-le par un nouveau ventilateur. Installation Remettez les vis précédemment retirées en place et rebranchez le câble du ventilateur. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... -
Page 58: Remplacement De La Mémoire Vive (Ram) (Opc7013-7022)
Tirez avec précaution sur les agrafes de sécurité pour débloquer la mémoire RAM (1+2) et la remplacer par une nouvelle mémoire RAM. Installation Disposez la nouvelle mémoire RAM dans l'embase prévue et poussez-la vers l'arrière jusqu'à ce que les agrafes de sécurité s'enclenchent. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne... -
Page 59: Remplacement Du Module Msata (Série Opc7000)
Pour les appareils OPC7013-7022, vous devez retirer le HDD (disque dur) avant de pouvoir installer ou remplacer les modules de mémoire flash SSD. Démontage du HDD (OPC7013-7022) Retirez la/les vis de l'entretoise à l'aide d'un tournevis Tx10. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen •Allemagne... - Page 60 Série OPC7000 Installation (série OPC7000) 1 Carte mère 2 Rondelle en plastique 3 Entretoise en plastique 4 Carte mSATA 5 Rondelle en plastique © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str. 1 • 72622 Nürtingen • Allemagne...