Sommaire des Matières pour Plebani PEGASO 061
- Page 1 Pegaso LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
- Page 3 12 - 24 m 36 m + 24 - 36 m...
- Page 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso del triciclo “PEGASO”, vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - ll nostro triciclo è fabbricato secondo le norme europee EN 71 : 2011. - Questo prodotto è...
- Page 5 2) Inserire il manubrio nello sterzo, fissarlo con l’apposita vite e dado stringendo bene. Incastrare le due coperture plastiche come nella foto. 3) Fissare il sedile con l’apposita vite nel foro idoneo all’altezza del vostro bambino. Incastrare il cestello porta-oggetti prima sul blocco delle ruote posteriori e poi sul telaio. 4) Infilare il roll-bar di protezione sulla seduta e poi incastrarlo sul manubrio.
- Page 6 - Verificare che l'articolo non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi che potrebbero ferire il bambino. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti. - Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZA alcun bambino nei paraggi. L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.
- Page 7 Ricordate che la miglior protezione per i vostri bambini è la cura e l'attenzione che dedicate loro Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.
- Page 8 ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE For a correct use of “PEGASO” tricycle we recommend you to take few minutes to read this manual. QUALITY GUARANTIES: - Our tricycle is made according to European safety standards EN 71 : 2011. - This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force.
- Page 9 2) Insert handle in the steering system, secure it with the screw and nut, tightening well. Fit the two plastic covers until they are fully closed as shown in picture. 3) Fasten seat with the screw in the hole appropriate to your child's height. Fit the trunk basket first on the rear wheel block and then on frame.
- Page 10 - Check that the product doesn't have any loosened or improperly assembled screws, or any other elements which can injure your baby. Do not use with any broken, defected or loosen parts. - Make assembly and installation operations WITHOUT any babies around. Assembly of this product should be made by an adult.
- Page 11 Remember that the best protection for your children is the care and the attention you give them All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.
- Page 12 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE Pour une utilisation correcte du tricycle “PEGASO” nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel. GARANTIE DE QUALITÉ: - Notre tricycle est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 71 : 2011. - Ce produit est garanti pour la période prévue par les lois en vigueur.
- Page 13 MONTAGE: 1) Insérer le blocage des roues arrière dans le châssis métallique principale et le fixer avec les deux vis et le serrage des écrous. 2) Insérez la poignée dans le système de direction, fixer avec la vis et l'écrou en serrant bien.
- Page 14 - Jeter et garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour éviter la suffocation. - Avant l'utilisation, assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement engagés, en fonction et que tous les composants sont exempts de défauts ou de dommages; en ce cas, ne pas utiliser le produit.
- Page 15 Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani s.r.l. et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.
- Page 16 INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI FOLOSINTA CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU EVENTUALE CONSULTARE IN VIITOR Pentru utilizarea corectă a tricicletei "PEGASO" vă sugerăm să vă face? i timp pentru a citi acest manual. GARANTIE DE CALITATE: - Triciclu noastra pentru pat este fabricata dupa normele europene EN 71 : 2011. - Acest produs este garantat pentru perioada prevazuta de legile in vigoare.
- Page 17 MONTAREA TRICICLETEI: 1) Introduceti sistemul de blocare al rotilor din spate in cadrul principal din metal, fixandu-l cu cele doua suruburi fixand bine piulitele. 2) Introduceti ghidonul in directie, fixati-l cu surubul si piulita in dotati si stringeti bine. Potriviti cele doua aparatori din plastic pana la inchiderea lor totala, asa cum se vede pe ilustratie.
- Page 18 - Aruncati sau puneti departe de copil pungile de plastic de la ambalaj pentru a evita sufocarea. - Inainte de folosire asigurati-va ca toate dispozitivele de blocare sa fie agatate in mod corect, sa functioneze si ca toate partile componente sa nu prezinte defecte sau daune; în acest caz, nu folosi? i produsul.
- Page 19 Amintiti-va ca cea mai buna protectie a copiilor dumneavoastra este grija si atentia pe care le-o dedicati Toate textele, desene ?i orice con? inut cuprinse în acest manual sunt proprietatea EXCLUSIVE Plebani s.r.l. ?i sunt protejate prin lege. Orice copiere ?i/sau reproducerea este pedepsită prin lege.
- Page 20 Per visitare la nostra collezione completa digita: To see our full items collection, digit: WWW.PLEBANI.IT PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail:info@plebani.it...