Sommaire des Matières pour Burdick 5L Vision
- Page 1 Mode d’emploi Enregistreur numérique Holter 5L Vision Numéro de document : 010-1689-00 Révision : A...
- Page 2 Attention : É.-U. La loi fédérale des États-Unis impose que cet appareil soit vendu à un médecin ou sur son ordre. Copyright © 2005 Quinton Cardiology, Inc. Tous droits réservés. Représentant agréé Fabriqué pour selon MDD 93/42/CEE Quinton Cardiology, Inc. MDSS 3303 Monte Villa Parkway Burckhardtstrasse 1...
- Page 3 Compatibilité carte PC Systèmes d’analyse Holter série Vision 92500, 92501, 92502, 92503 La carte CompactFlash Vision 5L est uniquement compatible avec les systèmes d’analyse Holter série Vision suivants : • Windows 98 2ème édition • Windows XP Professionnel • Windows 2000 Professionnel L’utilisation de la carte CompactFlash est garantie uniquement dans les systèmes ci-dessus et n’est pas appropriée pour d’autres systèmes ou ordinateurs.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Présentation ..........................1 Description........................1 Indications d’emploi ....................... 1 Précautions........................3 Application des électrodes..................... 4 Fonctionnement........................5 Initialiser la carte CompactFlash ................... 5 Comment enregistrer..................... 5 Affichage de l’enregistrement ..................7 Marqueur d’événement patient..................7 Affichage d’ECG à arrêt enreg. précoce et en temps réel ..........7 Session terminée ...................... -
Page 7: Présentation
Enregistreur Holter Vision 5L Présentation Description L’enregistreur Holter Vision 5L est un enregistreur à semi- conducteur fonctionnant sur pile et conçu pour un enregistrement continu sur 24 ou 48 heures de données ECG en ambulatoire capable de détecter et d’enregistrer les impulsions d’un stimulateur cardiaque conformément aux critères de détection de l’AAMI pour les stimulateurs. -
Page 8: Éléments De L'enregistreur
Enregistreur Holter Vision 5L Éléments de l’enregistreur Câble patient Affichage ACL Entrer Gauche Droite Haut Bouton... -
Page 9: Précautions
Enregistreur Holter Vision 5L Symboles d’équipement Symbole Description Appareil de type B. Consultez le manuel. Conforme à la directive de l’Union européenne concernant les appareils médicaux. 0086 Année de fabrication N° de série RÉF Numéro de réf./commande Précautions • Les dérivations du patient doivent être retirées des électrodes avant la défibrillation. -
Page 10: Application Des Électrodes
Enregistreur Holter Vision 5L Application des électrodes • Il est conseillé que le personnel médical formé procède à l’application des électrodes. • Utilisez uniquement les électrodes conçues pour un monitorage Holter à plus long terme. • Une préparation appropriée de la peau du patient est absolument essentielle pour l’obtention d’un enregistrement ECG de bonne qualité. -
Page 11: Fonctionnement
Enregistreur Holter Vision 5L Fonctionnement Initialiser la carte CompactFlash Reportez-vous au mode d’emploi de votre système Vision Series pour la procédure d’initialisation. REMARQUE : l’enregistreur Holter Vision 5L est uniquement compatible avec la carte CompactFlash fournie, numéro de réf. 010-1640-00. La carte CompactFlash est prévue exclusivement pour être utilisée avec l’enregistreur Holter Vision 5L et n’est pas compatible avec d’autres enregistreurs Holter. - Page 12 Enregistreur Holter Vision 5L Pour mettre l’enregistreur en marche, appuyez sur un bouton quelconque du clavier. Un écran surgissant apparaîtra pendant quelques secondes avant l’affichage de l’écran du tracé. L’appareil ne peut pas être mis en marche sans câble branché au préalable. Appuyez sur les boutons «...
-
Page 13: Affichage De L'enregistrement
Enregistreur Holter Vision 5L Affichage de l’enregistrement Le Vision 5L affiche l’heure actuelle et la durée d’enregistrement restante. Marqueur d’événement patient Pour enregistrer un événement, appuyez sur le bouton « ENTRER ». Affichage d’ECG à arrêt enreg. précoce et en temps réel Maintenez enfoncés simultanément le bouton fléché... -
Page 14: Assistance Et Maintenance
Assistance En cas de problème avec l’enregistreur examinez les descriptions et les solutions figurant ci-dessous. Pour toute assistance complémentaire contactez le service technique de Burdick. (Contactez le support technique avant de renvoyer un enregistreur afin de régler les problèmes d’envoi.) Tél. -
Page 15: Dépannage
Enregistreur Holter Vision 5L Dépannage Symptôme Solution recommandée Aucun affichage Assurez-vous que le câble patient est bien connecté. Assurez-vous que la pile est insérée avec la bonne polarité. Installez une nouvelle pile alcaline. Pile faible Inspectez le compartiment à pile, nettoyez les contacts, au besoin. -
Page 16: Eléments Et Accessoires D'entretien
Enregistreur Holter Vision 5L Eléments et accessoires d’entretien Description N° de réf. Carte CompactFlash 128 Mo 010-1640-00 Kit de prép d’enregistreur 3 canaux, avec 5 électrodes 043250 Kit de prép d’enregistreur 3 canaux, 043272 avec 7 électrodes Câble patient 5 dérivations 010-1642-00 Câble patient 7 dérivations 010-1643-00... -
Page 17: Spécifications
Enregistreur Holter Vision 5L Spécifications Fonctionnels Canaux Résolution échantillonnage 8-10 bits, suréchantillonnage 4X Programmable Enregistrement Vue d’ensemble Télécharger l’interface CompactFlash amovible (Non-volatile) Taux d’échantillonnage 200/s Réponse en fréquence 0,05 Hz à 60 Hz, à -3 dB Vérification du signal Affichage ACL Détection de stimulateur cardiaque Mémoire... -
Page 18: Positionnement De L'électrode
Enregistreur Holter Vision 5L Positionnement de l’électrode Positionnement de l’électrode 3 canaux (5 dériv) Cinq fils de dérivations à codage couleur sont utilisés pour créer un enregistrement ECG 3 canaux. Positionnement de l’électrode 5 dérivations Canal Couleur Placement Blanc Sous la clavicule droite, en position latérale par rapport à... -
Page 19: Positionnement De L'électrode 3 Canaux (7 Dériv)
Enregistreur Holter Vision 5L Positionnement de l’électrode 3 canaux (7 dériv) Sept fils de dérivations à codage couleur sont utilisés pour créer un enregistrement ECG 3 canaux. Positionnement de l’électrode 7 dérivations Canal Couleur Placement Blanc Sous la clavicule gauche, en position latérale par rapport à... -
Page 20: Tableaux De Déclaration Cem
Tableaux de déclaration CEM AVERTISSEMENT: L’utilisation d’accessoires ou de câbles autres que ceux spécifiés, à l’exception des accessoires et des câbles Burdick vendus par Quinton Cardiology, Inc. comme pièces de rechange pour les composants internes, peut entraîner un accroissement des émissions ou une diminution de l’immunité... -
Page 21: Émissions Électromagnétiques
Enregistreur Holter Vision 5L Émissions électromagnétiques Environnement Tests Conformité électromagnétique – conseils d’émissions Émissions RF Groupe 1 Le Vision 5L utilise une énergie RF CISPR 11 uniquement pour son fonctionnement interne. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ont peu de chances d’entraîner une interférence dans le matériel électronique situé... - Page 22 Enregistreur Holter Vision 5L...
- Page 23 Enregistreur Holter Vision 5L...
-
Page 24: Distances De Séparation Recommandées
Enregistreur Holter Vision 5L Distances de séparation recommandées Consultez le tableau suivant pour les distances de séparation recommandées entre le Vision 5L et le matériel de communications RF mobile et portable. Le Vision 5L est destiné à un usage dans un environnement électromagnétique où... - Page 26 Bothell, Washington 98021-8969 - É.-U. +1 (608)-764-1919...