Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferrari Logic3 p200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferrari Manuels
  4. Écouteurs
  5. Logic3 p200
  6. Mode d'emploi
Ferrari Logic3 p200 Mode D'emploi

Ferrari Logic3 p200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
p200
over ear
HEADPHONES
EN User Guide
FR Guide d'utilisation
DE Benutzerhandbuch
IT Manuale per l'Utente
ES Manual del Usuario
PT Manual do Utilizador
NL Gebruikershandboek
JA (日本語) ユーザーガイド
KR (한국어) 사용 설명서
ZH-CN（简体中文）用户指南
ZH-TW 簡體中文) 使用者手冊
AR - ‫اﻟﻣﺳ!!!!!!!!ﺗﺧدم دﻟﯾ ! !!!!!ل‬
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ferrari Logic3 p200

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com p200 over ear HEADPHONES EN User Guide FR Guide d’utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l’Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek JA (日本語) ユーザーガイド KR (한국어) 사용 설명서 ZH-CN（简体中文）用户指南...
  • Page 2 Please retain the packing materials, as this will provide the safest way to transport this product. If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Please contact Ferrari by Logic3 immediately via e-mail: support@ferrari-by-logic3.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Set up of P200 Important Logic3 Performance and safety tips listen responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your Headphones. After placing Headphones in your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Button Remote Scuderia P200 has a built-in 3 button remote feature for use with music phones and newer iPod. The 3 button remote has a call answer button and microphone so you can easily switch between listening to music and talking on your phone.
  • Page 5 FR - Introduction Merci d’avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Scuderia P200. À l’instar de tous les produits Ferrari by Logic3, ces écouteurs intègrent les normes de fabrication les plus exigeantes et sont testés tout au long du processus de développement, afin de vous garantir le meilleur produit qui soit.
  • Page 6 Veuillez conserver les éléments de conditionnement car ils constituent le moyen le plus sûr de transporter le présent produit. Si un élément du produit se révélait endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Veuillez contacter immédiatement Ferrari by Logic3 à l’adresse électronique support@Ferrari-by-Logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Écoute Avant de placer les écouteurs Scuderia P200 dans vos oreilles, baissez le volume sonore de votre lecteur de musique. IMPORTANT : Écouteurs droit et gauche : placer l’écouteur dans l’oreille à laquelle il est destiné présente une réelle incidence sur la qualité...
  • Page 8 électrochoc. DE - Einleitung Vielen Dank für den Kauf der In-Ear-Kopfhörer P200aus der Scuderia Ferrari-Kollektion von Ferrari by Logic3. Wie sämtliche Ferrari by Logic3 Produkte wurde auch dieses nach den höchsten Fertigungsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung getestet, damit Sie ein Produkt mit bestmöglicher Qualität bekommen.
  • Page 9 Falls das Produkt oder Teile davon beschädigt zu sein scheinen, benutzen Sie es nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend per E-Mail unter support@Ferrari-by-Logic3.com oder per Telefon unter der Nummer +44 (0) 1923 471 010 an Ferrari by Logic3. Aufbewahrungstasche Flugzeug 6,3mm 1&3 Tasten...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichtung des P200 Wichtige Logic3 Hinweise zu Leistung, Sicherheit und verantwortungsvollem Gebrauch Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Audiogeräts heruntergeregelt ist, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden zu vermeiden. Wenn Sie die Kopfhörer eingesetzt haben, erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise, bis Sie einen angenehmen Pegel erreicht haben.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3-Tasten-Fernbedienung Die Scuderia P200 Kopfhörer verfügen über eine integrierte 3-Tasten-Fernbedienung von für die Verwendung mit Musik-Handys und neueren iPods.* Die 3-Tasten-Fernbedienung verfügt über eine Anrufsteuerungstaste und ein Mikrofon, sodass Sie problemlos zwischen der Musikwiedergabe und Anrufen umschalten können. Zudem lassen sich bei iPod, iPhone und iPad auch die Musik- und Videowiedergabe über die Fernbedienung steuern.
  • Page 12 Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden, was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann. IT - Introduzione Grazie per aver scelto auricolari Ferrari by Logic3 P200 Scuderia. Come tutti i prodotti Ferrari by Logic3, questi auricolari sono stati costruiti secondo gli standard produttivi più elevati e controllati attraverso l’intero sviluppo, per garantire il miglior prodotto possibile.
  • Page 13 Controllare che nella confezione siano presenti gli articoli elencati di seguito. Conservare il materiale di imballaggio, in quanto offre il sistema più sicuro per il trasporto del prodotto. Se qualsiasi parte del prodotto appare danneggiata, non utilizzarla. Contattare immediatamente Ferrari by Logic3 tramite e-mail all’indirizzo support@Ferrari-by-Logic3.com...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ascolto Abbassare il volume del lettore musicale prima di inserire gli auricolari P200 Scuderia. IMPORTANTE: Auricolare sinistro e destro: l’inserimento dell’auricolare corretto nell’orecchio influisce sull’esperienza di ascolto. Notare i contrassegni “L” e “R” sul lato di ciascun auricolare. “L” indica l’orecchio sinistro, “R” indica l’orecchio destro.
  • Page 15 ES - Introducción Gracias por adquirir los auriculares Scuderia P200 Ferrari by Logic3. Al igual que todos los productos Ferrari by Logic3, estos auriculares se han diseñado teniendo en cuenta las normas de fabricación más exigentes y se han probado durante todo su proceso de desarrollo para garantizarle que adquiere el mejor producto posible.
  • Page 16 Conserve los materiales de embalaje, ya que son el medio más seguro de transportar este producto. Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no trate de utilizar el producto. Póngase en contacto inmediatamente con Ferrari by Logic3 a través del correo electrónico: support@Ferrari-by-Logic3.com o a través del...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos importantes sobre seguridad y rendimiento de Logic3: Escuchar con responsabilidad Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen de su reproductor de música esté a un nivel bajo antes de conectar los auriculares. Tras colocarse los auriculares, suba paulatinamente el volumen hasta que alcance un nivel de audición cómodo.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los mandos a distancia de 3 botones Comando Acción Reproducir/pausar Pulse una vez el botón Reproducir/pausar Controles de volumen Pulse el botón Subir volumen (+) o Bajar volumen (-) Pista siguiente Pulse dos veces el botón Reproducir/pausar Pulse tres veces el botón Reproducir/pausar antes de que transcurran 10 segundos del inicio de la Pista anterior...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PT - Introdução Obrigado por adquirir os Auriculares Ferrari by Logic3 Scuderia P200. À semelhança de todos os produtos Ferrari by Logic3, este equipamento foi fabricado de acordo com os mais elevados padrões e testado durante o seu desenvolvimento, de modo a garantir a máxima qualidade do produto final.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Configurar o P200 Responsabilidade do Utilizador e Conselhos Importantes sobre Segurança e Desempenho da Logic3 A fim de evitar danos no aparelho auditivo, certifique-se que o volume do seu leitor de música é reduzido antes de ligar os auriculares.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Controlo remoto com 3 botões O modelo Scuderia P200 está equipado com um comando remoto com 3 botões para usar com telefones com leitor de música incorporado e com o novo iPod.* O comando remoto com 3 botões possui um botão para atender chamadas e microfone, para que possa mais facilmente atender chamadas enquanto ouve música no seu dispositivo.
  • Page 22 NL - Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia P200 oortelefoons. Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten, zijn ze geproduceerd volgens de hoogste productienormen en tijdens de ontwikkeling getest, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product krijgt.
  • Page 23 Controleer de verpakking op de onderstaande items. Bewaar het verpakkingsmateriaal omdat dit de veiligste manier is om het product te vervoeren. Als een onderdeel van een product beschadigd is, probeer het dan niet te gebruikten. Neem direct contact op met Ferrari by Logic3 via e-mail: support@Ferrari-by-Logic3.com...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Luisteren Zet het volume op uw muziekspeler laag voordat u de Scuderia P200 Hoofdtelefoon aansluit. BELANGRIJK: Linker en rechter Hoofdtelefoon: De juiste Hoofdtelefoon op het juiste oor beïnvloedt de luisterervaring. Let op de “L” en de “R” markeringen op de zijkant van elke Hoofdtelefoon. “L” is voor het linker oor, “R” is voor het rechter oor.
  • Page 25 ‫ﻟك‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻛل‬ ‫واﺧﺗﺑﺎر‬ ‫ﺗﺻﻧﯾﻊ‬ ‫ﺗم‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯾر‬ ‫ﺑﺄﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻣﻛن‬ ‫ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫أﻓﺿل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺻوﻟك‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‬ P200 Ferrari ‫ ﻣن‬Logic3 Scuderia . ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻣﺣﺗواه‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺗﻌرف‬ ‫اﻟدﻟﯾل‬ ‫ﻗراءة‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬ :‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ Logic3 ‫ﺷرﻛﺔ‬ ‫ﺗوﺻﻲ‬ ،‫ﻟﻣﺻﻠﺣﺗك‬ ‫ﻟﻧﺎ‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ‬...
  • Page 26 ‫اﻟذﻛﯾﺔ‬ ‫اﻟﮭواﺗف‬ ‫ﻣﻌظم‬ ‫ﺗدﻋم‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ .‫اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ ‫ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻌﺑوة وﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر‬ .‫ﯾرﺟﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﺑوة، ﺣﯾث إﻧﮭﺎ ﺗﺿﻣن اﻟﻧﻘل اﻵﻣن ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬ Ferrari ‫ ﻣن‬Logic3 ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺗواﺻل‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ‬ ‫ﺗﺣﺎول‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف أي ﺟزء ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻻ‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com P200 -‫اﻹﻋداد دﻟﯾل‬ Logic3 ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع‬ ‫ﺣول أﻣﺎن وأداء‬ ‫ﺗﻠﻣﯾﺣﺎت ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﻣﺷﻐل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت. ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷذن، اﺑدأ‬ ‫اﻟﻣطﻠوب‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﺗوى‬...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ‫)طراز‬ ‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ذات اﻟﺛﻼﺛﺔ أزرار‬ ‫ﯾوﺟد‬ Scuderia P200 Logic3 iPod ‫ﺑﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﺣﻛم‬ ‫وﺣدة‬ ‫وﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ‬ ‫اﻟﮭواﺗف‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬ ‫أزرار‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫وﺣدة‬ ‫ﺗﺗﻣﯾز‬ ‫اﻟﺟدﯾد‬ ‫أﯾ ﺿ ً ﺎ‬ ‫ﺗﺗﻣﯾز‬ ‫ﻛﻣﺎ‬ ‫اﻟﮭﺎﺗف‬ ‫ﻋﺑر‬...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬ .‫ﻟﻛل اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ – .‫ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‬ ‫ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ‬ ‫اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﯾﻠﻣﺎت‬ – .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ودﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬ ‫اﻟﺗزم ﺑﻛل اﻟﺗﺣذﯾرات‬ – .‫اﺗﺑﻊ ﻛل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم، اﻟﺣوض، ﺣوض اﻟﻣطﺑﺦ، ﻣﻛﺎن‬ ‫ﻻ...
  • Page 30 FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S.p.A. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations. All other trademarks, copyrights and trade names are registered properties of their respective owners.