Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D Bedienungsanleitung
G Operating Manual
I Istruzioni per l'uso
E Manual de instrucciones
F Mode d'emploi
n Gebruiksaanwijzing
g Οδηγίες Χρήσης
Rollenschneider / Trimmer / Taglierina a rullo /
Cizalla de rodillo / Massicot à lame de coupe rotative /
Rolsnij-apparaat / Κοπτικό με ρολό
TR 3210 / TR 4610
Publicité
Manuels Connexes pour Olympia TR 3210
Sommaire des Matières pour Olympia TR 3210
- Page 1 E Manual de instrucciones F Mode d'emploi n Gebruiksaanwijzing g Οδηγίες Χρήσης Rollenschneider / Trimmer / Taglierina a rullo / Cizalla de rodillo / Massicot à lame de coupe rotative / Rolsnij-apparaat / Κοπτικό με ρολό TR 3210 / TR 4610...
- Page 2 l Nicht bestimmungs- Wichtige Sicherheits hinweise gemäße Verwendung Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig Schneiden Sie ausschließlich Materialien zu, und beachten Sie diese bei der Hand die den Angaben in den Technischen Daten habung des Geräts. entsprechen. 1. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für Jede andere Verwendung als die in Bestim...
- Page 3 Hinweis: Führen Sie den Schneidekopf [1] erst Krabbenweg 14 in seine ursprüngliche Position zurück, wenn 26388 Wilhelmshaven (Germany) Sie das zugeschnittene Material entfernt haben. l Technische Daten TR 3210 TR 4610 Papier, Papier, schneidende Karten, Karten, Materialien Fotos Fotos Schneidelänge...
- Page 4 l Unintended Use Important Safety In formation Please read the following information tho Only cut materials complying with the specifi roughly and observe the instructions and cations in Section Technical Data. information contained when operating the Any use other than that described in Section device.
- Page 5 [2] to the other end. 5. Remove the material cut. Note: Only slide the cutting head [1] back to its starting position after having removed the cut material. l Technical Data TR 3210 TR 4610 Materials to Paper, Paper, be cut...
- Page 6 l Impiego non conforme Indicazioni di sicurezza importanti Tagliare soltanto i materiali indicati nei Dati tecnici. Leggere attentamente le presenti indica zioni ed osservarle durante l'utilizzo Qualsiasi altro impiego diverso da quanto de dell'apparecchio. scritto nel paragrafo Impiego conforme viene ritenuto non conforme alle disposizioni.
- Page 7 [2] fino a raggiungere l'altro lato. 5. Rimuovere il materiale tagliato. Nota: Riportare la testina di taglio [1] in posi zione iniziale solo una volta rimosso il mate riale tagliato. l Dati tecnici TR 3210 TR 4610 Materiali Carta, Carta, da tagliare carto...
- Page 8 l Uso no conforme al uso Advertencias de segu ridad importantes previsto Lea las presentes advertencias de Corte exclusivamente materiales que cumplan tenidamente y téngalas en cuenta a la hora las indicaciones de los datos técnicos. de manejar el aparato. Cualquier uso diferente al uso previsto se 6.
- Page 9 5. Retire el material cortado a medida. Indicio: No devuelva el cabezal cortador [1] a su posición original antes de que haya retirado el material cortado a medida. l Datos técnicos TR 3210 TR 4610 Materiales a cortar Papel, Papel,...
- Page 10 l Utilisation non conforme à Consignes de sécurité importantes l'usage prévu Veuillez lire attentivement ces consignes et Coupez uniquement des produits correspon en tenir compte lorsque vous manipulez dant aux caractéristiques mentionnées dans l'appareil. les données techniques. 6. Conservez le mode d'emploi pour une utili Toute utilisation autre que celle décrite au sation future.
- Page 11 5. Retirez le support coupé. Remarque : Ne replacez la tête de coupe [1] dans sa position initiale qu'après avoir retiré le support coupé. l Données techniques TR 3210 TR 4610 Supports à couper Papier, Papier, cartes,...
- Page 12 l Oneigenlijk gebruik Belangrijke veiligheidsinformatie Snij uitsluitend materialen op maat die voldoen aan de specificaties in de Technische gege Lees deze instructies a.u.b. aandachtig vens. door en volg ze op bij de bediening van het apparaat. Elk ander gebruik dan in Beoogd gebruik beschreven valt buiten het beoogde gebruik.
- Page 13 5. Verwijder het op maat gesneden materiaal. Tip: Duw de snijkop [1] pas naar zijn oorspron kelijke positie terug als u het op maat gesne den materiaal hebt verwijderd. l Technische gegevens TR 3210 TR 4610 Te snijden papier, papier,...
- Page 14 l Μη ενδεδειγμένη χρήση Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Κόβετε αποκλειστικά υλικά, τα οποία ανταποκρίνονται στα τεχνικά στοιχεία. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις υποδείξεις και τηρήστε τις κατά τον χειρισμό της Κάθε άλλη χρήση πέραν της χρήσης συσκευής. σύμφωνα με τον προορισμό θεωρείται ως μη...
- Page 15 οδήγησης [2] μέχρι την άλλη πλευρά. 5. Απομακρύνετε το κομμένο υλικό. Υπόδειξη: Οδηγήστε την κεφαλή κοπής [1] ξανά στην αρχική της θέση, μόνο αφού απομακρύνετε το κομμένο υλικό. l Τεχνικά στοιχεία TR 3210 TR 4610 Προς κοπή Χαρτί, Χαρτί, υλικά...
- Page 16 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen GERMANY Information Status 11/2020...