Publicité
• Odkręcić zderzak.
• Odkręcić belkę zderzeniową (nie będzie już montowana).
• Opuścić tłumik z wieszaka.
• Przyłożyć belkę haka A do tylnego pasa i przykręcić nakrętkami (pkt 1).
• Zamontować tłumik, zderzak oraz lampy.
• Przykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego śrubami M12x70 8.8.
• Dokręcić wszystkie śruby z momentem jak w tabeli.
• Podłączyć instalację elektryczną.
• Unscrew the bumper.
• Unscrew the bumper bar (it will not be used any more).
• Lower the damper from the hanger.
• Put the main bar A to the rear belt and screw with nuts (point 1).
• Assemble the damper, bumper and lights.
• Fix the ball and electric plate with bolts M12x70 8.8.
• Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.
• Connect the electric wires.
• Dévisser le pare-chocs.
• Dévisser la poutre de chocs (elle ne sera plus utilisée).
• Abaisser le silencieux du poinçon .
• Mettre la poutre du crochet d'attelage A à la bande postérieure et serrer avec les écrous (point 1).
• Monter le silencieux, le pare-chocs et les lampes.
• Visser le crochet d'attelage et socle de prise électrique à l'aide des boulons M12x70 8.8.
• Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
• Raccorder le circuit électrique.
• Die Stoßstange abschrauben
• Den Stoßstange Balken abschrauben, wird nicht wieder montiert.
• Den Ausputopf vom Aufhänger entfernen.
• Den Querbalken A an den hinteren Karosseriestreifen anlegen und mit den Muttern (Punkt1) anschrauben.
• Den Ausputopf, die Stoßstange und die Lichter einbauen.
• Die Kugel und die Steckdosenhalterung mit den Schrauben M12x70 8.8 anschrauben.
• Alle Schrauben mit dem in der Tabelle angegebenem Drehmoment anschrauben.
• Die Elektroinstallation anschließen.
Desenroscar el parachoques.
ź
Desenroscar el realzar del parachoques (ya no se montara).
ź
Baje el silenciador
ź
Colocar la barra del gancho A al laton trasero y apretar con las tuercas M12a traves de los
ź
ori cios (punto 1).
Instalar el parachoques y el silenciador.
ź
Apretar la bola y la placa de la toma de corriente tornillos M12x70 8.8. (p. 2).
ź
Apretar todos los tornillos con el par segun la tabla anterior.
ź
Conectar la instalacion electrica..
ź
Publicité
