D01234300E DR-44WL Linear PCM Recorder OWNER'S MANUAL ENGLISH MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語...
Page 2
• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. http://tascam.jp/ • SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. 〒206-8530 東京都多摩市落合1-47 TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA • Supply of this product does not convey a license nor imply any TEAC MEXICO, S.A.
• If you are experiencing problems with this equipment Model for Canada product, contact TEAC for a service referral. Do (a) All electrical and electronic equipment should not use the product until it has been repaired. Compliance of radio transmitter...
Trade Name : TASCAM Connecting the unit to a smartphone via Wi-Fi the party responsible for compliance could void the Responsible party : TEAC AMERICA, INC. (second and subsequent times) ........10 user’s authority to operate the equipment. Address :...
You can also download this Owner’s Manual and the Names and Functions of Parts Right side panel Reference Manual from the TEAC Global Site (http:// teac-global.com/). Top panel Precautions for placement and use • The environmental temperature operating range of this unit is 0–40°C (32–104°F).
When the dedicated AC adapter (GPE053B) AC adaptor. In such a case, keep sufficient supplied with the product or USB bus power is distance between the AC adaptor and the used, is shown. unit. TASCAM DR-44WL...
Use when the plug is abnormal could cause fire or electric shock. Request repair from a retailer or TEAC (see page 2). Use the wheel to select (highlight) one of the menu items, and then press the ENTER/MARK...
MS DECODE, SOURCE indicator to light in red. to change the recording level. When finished, press the 8/HOME button to In this mode, you can change the recording level return to the Home Screen. manually even during recording. TASCAM DR-44WL...
Configure necessary settings for each function. You will be making a connection to a new smartphone, so press the ENTER/MARK button. “SSID” and “PASSWORD” appear on the display. TASCAM DR-44WL...
A Wi-Fi connection between the unit and your smartphone is established and the Wi-Fi indicator is lit. NOTE The operation for Android devices above is “SSID” and “PASSWORD” appear on the display. for smartphones. For details, see your smart- phone’s operation manual. TASCAM DR-44WL...
For a detailed explanation of the “TASCAM DR CONTROL” application, see the “TASCAM DR CONTROL Reference Manual”, which can be downloaded from the TEAC Global Site (http:// teac-global.com/). File transfer from the unit to a smartphone Press the “Browse”...
Home Screen w MENU w Completely format a SD SYSTEM MEDIA FORMAT formatting function card Formats cards. Home Screen w MENU w SYSTEM FILE NAME Set the file name format You can change the characters used in the automatically assigned file names. TASCAM DR-44WL...
Refer to this list if one of these pop-up messages appears and you want to check store where you bought the unit or TEAC customer support (noted at the end of the meaning or determine the method of dealing with the problem.
• Delete the registration of “DR-44WL” of the Wi-Fi device and follow the steps in maximum recording time will be half the figures above. “Connecting the unit to a smartphone via Wi-Fi”. Requirements for connected computers Check the TEAC Global Site (http://teac-global.com/) for the latest information about supported operating systems. Supported operating systems Specifications Windows: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (including 8.1)
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, le corps ou les vêtements d’une personne, il peut disponibles pour l’utilisateur final. Pour des contactez TEAC pour une assistance technique. entraîner des blessures ou brûlures cutanées. Si informations plus détaillées sur la mise au N’utilisez pas le produit tant qu’il n’a pas été...
Générales ..................26 Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie que le produit TEAC décrit dans ce mode Canada applicables aux appareils radio exempts de d'emploi est conforme aux normes techniques lui licence. L’exploitation est autorisée aux deux condi- correspondant.
Molette Utilisation du site mondial Face avant TEAC Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) ce mode d’emploi et le manuel de référence nécessaires à cette unité. Allez sur le site mondial TEAC (http:// teac-global.com/). Dans la section TASCAM Downloads Voyant Wi-Fi (téléchargements TASCAM), cliquez sur la...
Dans de pile restante en barres ( niveau de lecture à un certain moment. ce cas, éloignez suffisamment l’adaptateur Quand l’icône n’affiche aucune barre, secteur de l’unité. clignote et l’appareil s’éteint (veille) car les piles sont vides. TASCAM DR-44WL...
électrocution. Faites vos demandes de Écran d’enregistrement en mode MTR pressez la touche ENTER/MARK pour passer à réparation auprès d'un détaillant ou de TEAC Affichage du statut activé/désactivé l’écran de réglage souhaité. (voir page 2).
4CH et MTR. Quand l’écran d’accueil est ouvert et la lecture Cette fonction peut par exemple servir à réduire le arrêtée, pressez les touches 7/9 pour lancer la lecture. TASCAM DR-44WL...
ENTER/MARK. Vous allez établir une connexion à un nouveau Configurez les réglages nécessaires pour smartphone, pressez donc la touche ENTER/ chaque fonction. MARK. « SSID » et « PASSWORD » apparaissent sur l’écran. TASCAM DR-44WL...
Une connexion Wi-Fi est établie entre l’unité et votre smartphone et le voyant Wi-Fi s’allume. NOTE Le fonctionnement des appareils Android expliqué ci-dessus est applicable aux smartphones. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre smartphone. « SSID » et « PASSWORD » apparaissent sur l’écran. TASCAM DR-44WL...
Le transfert de fichiers avec un ordinateur peut se faire à l'aide du logiciel gratuit TASCAM DR FILE TRANSFER conçu à cette fin. Pour des détails sur le logiciel, téléchargez le mode d'emploi de TASCAM DR FILE TRANSFER depuis le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/). TASCAM DR-44WL...
SYSTEM MEDIA FORMAT carte SD formatage Formate les cartes. Écran d’accueil w MENU w Choisir le format de nom de SYSTEM FILE NAME fichier Vous pouvez changer les caractères utilisés dans les noms de fichiers automatiquement assignés. TASCAM DR-44WL...
Référez-vous à cette liste si l’un de ces messages apparaît et si vous voulez en veuillez contacter le magasin auprès duquel vous avez acheté l’unité ou connaître la signification ou choisir une réponse appropriée au problème. l’assistance clientèle TEAC (indiquée à la fin de ce document). Message Signification et mode de résolution d’un problème L’unité...
• Supprimez l’enregistrement de « DR-44WL » de l’appareil Wi-Fi et suivez les Consultez le site international TEAC (http://teac-global.com/) pour les étapes indiquées dans « Branchement de l’unité à un smartphone par Wi-Fi ». informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge.
Este aparato cumple con lo expuesto en la sección póngase en contacto con TEAC para su 15 de las Normas FCC y su funcionamiento está 8 Para los usuarios europeos reparación.
Limpieza de la unidad........... 29 su rendimiento y reduce el consumo. Este dispositivo cumple con las exenciones en Uso de la web global de TEAC ........29 cuanto a límites de evaluación rutinarios establecidos Registro de usuario ............29 en la sección 2.5 de RSS 102 y cumple con la norma Elementos incluidos RSS-102 de exposición a RF.
Manual de referencia de esta Indicador Wi-Fi unidad. Tomas EXT MIC/LINE IN 1/L y 2/R (XLR/TRS) Vaya a la web global de TEAC (http:// teac-global.com/). Panel izquierdo En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma que quiera para acceder a la página de descargas en dicho idioma.
En ese Aparecerá el icono cuando esté usando el caso, aleje todo lo posible el adaptador de la adaptador de corriente específico (GPE053B) unidad. que viene con el producto o la alimentación por bus USB. TASCAM DR-44WL...
Use la rueda para elegir (resaltar) el elemento Indicación del estado on/off de la función técnico TEAC (vea pág. 2) para solucionar el que quiera ajustar. de grabación dual (solo modo 4CH) problema.
MS DECODE, SOURCE Esto es muy útil cuando no quiera cambiar el nivel de grabación. En este modo, podrá cambiar el nivel de entrada manualmente incluso durante la grabación. TASCAM DR-44WL...
ENTER/MARK. si la conexión es nueva o no. Configure los ajustes necesarios para cada Estamos haciendo la conexión a un nuevo smartphone, por lo que pulse el botón ENTER/ función. MARK. En la pantalla aparecerá “SSID” y “PASSWORD”. TASCAM DR-44WL...
ENTER/ anterior es para smartphones. Para más MARK. NOTA detalles, vea el manual de su smartphone. El funcionamiento para dispositivos Android anterior es para smartphones. Para más detalles, vea el manual de su smartphone. TASCAM DR-44WL...
TASCAM DR FILE TRANSFER diseñado para tal fin. Para más detalles sobre este software, descárguese el Manual de instrucciones del TASCAM DR FILE TRANSFER desde la página web global de TEAC (http:// teac-global.com/). TASCAM DR-44WL...
Función de formateo tarjeta SD Formateo de tarjetas. Pantalla inicial w MENU w SYSTEM FILE NAME Ajuste del formato del Puede elegir qué caracteres serán usados en los nombres de ficheros asignados de forma nombre de fichero automática. TASCAM DR-44WL...
“Conexión de la unidad a un smartphone vía Wi-Fi”. Requisitos de los ordenadores conectados Visite la página web global de TEAC (http://teac-global.com/) para ver la última información relativa a los sistemas operativos compatibles. Sistemas operativos admitidos Especificaciones técnicas...
• Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem räumlich • Wenn ein Symbol einer durchgestri che- beengten Ort ohne Luftzirkulation auf. nen Mülltonne auf einem Produkt, der Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses mit Batterien TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
Verwenden Sie zum Reinigen des Recorders ein Trittschallfilter ................44 Transport auf. trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie zum Die automatische Pegelanpassung nutzen ..44 Reinigen niemals getränkte Reinigungstücher Aufnehmen ................44 auf chemischer Basis, Verdünner, Alkohol oder Über die Aufnahmebereitschaft ........44 TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
( Wenn die Batterien nahezu entleert sind, blinkt das Symbol und das Gerät schaltet automa- tisch ab. Wenn Sie das Gerät mit dem Wechselstrom- adapter GPE053B oder über USB mit Strom versorgen, erscheint das Symbol TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
Brand- oder Stromschlaggefahr. Im Falle eines gegebenen Datei. Schadens wenden Sie sich an Ihren Händler oder Wenn im 4CH-Modus mehrere Dateien an TEAC (siehe Seite 2). abgespielt werden, erscheinen hier nur die Dateinamenerweiterung und die jeweilige Den Recorder einschalten Nummer der Datei. Bei der Aufnahme einer einzelnen Datei wird deren Name angezeigt.
: Die Stereomischung ist geladen 4CH-Modus) Kein Symbol: Zweifachaufnahme ausgeschaltet Zweifachaufnahme eingeschaltet Status des Halleffekts Symbol Status Leer Hall ausgeschaltet Hall eingeschaltet (der Effekt beeinflusst die Aufnahme) Hall eingeschaltet (Send-Betrieb) Status der Phantomspeisung Leer: Keine Phantomspeisung 48 V Phantomspeisung TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
Sobald der Recorder die Wiedergabeposition angehalten haben und dann die Taste 8/HOME erreicht hat, schaltet er auf Pause. drücken, wird eine Audiodatei erstellt, die das Audiomaterial bis zu dem Punkt enthält, an dem Sie auf Pause ( ) gedrückt haben. TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
1. Drücken Sie die -Taste, so dass das anschließend ab. Wi-Fi Wi-Fi Lämpchen blinkt. Auf dem Display erscheint der Dialog („Neue Verbindung?“). CONNECTION? 2. Da Sie eine Verbindung mit einem neuen Smartphone herstellen wollen, drücken Sie die ENTER/MARK-Taste. TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
„TASCAM DR CONTROL“ finden Sie im Benutzer- Wi-Fi -Lämpchen leuchtet stetig. handbuch zu TASCAM DR CONTROL, das Sie über die Mit einem Android-Gerät verbinden TEAC Global Site (http://teac-global.com/) herunter- laden können. 1. Drücken Sie am Recorder die -Taste, Wi-Fi sodass das -Lämpchen blinkt.
MENU w SYSTEM w MEDIA FORMAT Vollständiges Formatieren formatieren Diese Funktion formatiert Speicherkarten. Hauptseite Das Dateinamenformat w MENU w SYSTEM w FILE NAME wählen Legen Sie hier fest, aus welchen Zeichen sich die automatisch vergebenen Dateinamen zusammensetzen. TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
SD-Karte enthaltenen Daten gelöscht. No Card Es ist keine SD-Karte eingeführt. Legen Sie eine beschreibbare SD-Karte ein. No PB File Es wurde keine Datei gefunden, die wiedergegeben werden kann. Möglicherweise ist die ausgewählte Datei beschädigt. TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
• Vergewissern Sie sich, dass der Ausgangspegel einer externen Quelle ausreichend hoch ist. Aufgenommene Geräusche sind verzerrt. • Vergewissern Sie sich, dass der Eingangspegel nicht zu hoch eingestellt ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Reverb-Funktion ausgeschaltet ist. Das Wiedergabesignal klingt unnatürlich. TASCAM DR-44WL – Benutzerhandbuch...
Technische Daten Systemanforderungen Computer Aktualisierte Hinweise zur Kompatibilität mit verschiedenen Betriebssystemen finden Sie gegebenenfalls auf der Website von TEAC Global (http://teac-global. Allgemein com/). Aufnahmemedien Unterstützte Betriebssysteme SD-Karte (64 MB – 2 GB), SDHC-Karte (4–32 GB), SDXC-Karte (48–128 GB) Windows: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (einschließlich 8.1)
• Se si verificano problemi con questo prodotto, usare l’unità per un lungo tempo. Le batterie contattare TEAC per un invio al servizio di potrebbero rompersi o avere delle perdite, assistenza. Non usare il prodotto fino a quando causando incendi, lesioni o macchie attorno. Se le non è...
Precauzioni per gli Contents Introduzione apparecchi wireless Introduzione ..............52 Grazie per aver acquistato il TASCAM DR-44WL Linear PCM Recorder. Included items ..............52 Conformità del trasmettitore Prima di collegare e utilizzare questo apparecchio, si Nota sul manuale di riferimento ....... 52...
È possibile scaricare questo manuale di istruzioni e il manuale di riferimento necessari per questa unità u Indicatore Wi-Fi dal sito TEAC Global (http://teac-global.com/). Visitare il sito TEAC Global (http://teac-global. i Morsetti EXT MIC/LINE IN 1/L e 2/R com/). (XLR/TRS)
: File stereo Quando l’unità è alimentata a batteria, l’icona : File mono x 2 della batteria indica la quantità di carica : Non sono presenti file. rimanente sotto forma di barre ( TASCAM DR-44WL...
L’uso della spina non posizionata correttamente potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Richiedere la riparazione al rivenditore o a TEAC (vedi pagina 2). Avvio dell’unità Quando l’unità è spenta (in standby), far scorrere l’interruttore HOLD/ nella direzione quando viene visualizzata l’indicazione...
: funzione Auto Punch In/Out accesa del livello zione : tracca master caricata È possibile impostare la funzione di controllo del È possibile configurare varie impostazioni utiliz- livello per la registrazione attraverso un microfono. zando la voce nella schermata REC SETTING MENU TASCAM DR-44WL...
Regolare il volume di ripro- duzione Il volume dell’audio in uscita attraverso il jack “SSID” e “PASSWORD” appaiono sul display. /LINE OUT si può regolare utilizzando il pulsante OUTPUT LEVEL (+/−) mentre la schermata principale è aperta. TASCAM DR-44WL...
Viene stabilita una connessione Wi-Fi tra l’unità e lo smartphone e l’indicatore Wi-Fi si illumina. NOTA Le operazioni da svolgere per i dispositivi Android riportate in precedenza si riferiscono agli smartphone. Per i dettagli, consultare il manuale per l’uso dello smartphone. TASCAM DR-44WL...
Il trasferimento di file a un computer è possibile utilizzando il software gratuito di trasferimento file TASCAM DR FILE TRANSFER progettato per questo scopo. Per informazioni dettagliate sul software scaricare il manuale d’uso del TASCAM DR FILE TRANSFER dal sito TEAC Global Site (http:// teac-global.com/). TASCAM DR-44WL...
SYSTEM MEDIA FORMAT una scheda SD formattazione Consente di formattare le schede. Schermata principale w MENU w Impostare il formato del SYSTEM FILE NAME nome file Si possono modificare i caratteri utilizzati nei nomi dei file assegnati automaticamente. TASCAM DR-44WL...
è stata acquistata l’unità oppure al significato o determinare un metodo per affrontare il problema. supporto clienti TEAC (i dettagli sono riportati alla fine del presente documento). Messaggio Significato e metodo per risolvere il problema L’unità...
Requisiti per i computer collegati Eliminare la registrazione di “DR-44WL” del dispositivo Wi-Fi e attenersi alle procedure di “Connessione dell’unità ad uno smartphone tramite Wi-Fi”. Visitare il sito di TEAC Global (http://teac-global.com/) per le informazioni aggiornate sui sistemi operativi supportati. Specifiche Sistemi operativi supportati Windows: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (compreso 8.1)
Page 75
(3)0 火 災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement of 公害や異常電圧による故障および損傷 rights which vary from state to state. This warranty is only valid within the the product, at TEAC’s option.
Page 76
保証書 WARRANTY / Model / 型名 Owner’s name / お名前 DR-44WL Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.com/ Memo / 修理メモ Printed in China...