Manuels Connexes pour Sony XPERIA XZ3 H8416
Sommaire des Matières pour Sony XPERIA XZ3 H8416
- Page 1 SONY TELEPHONE PORTABLE XPERIA XZ3 BORDEAUX MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 Guide de l’utilisateur Xperia XZ3 H8416/H9436/H9493...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Démarrage..................6 À propos de ce Guide de l’utilisateur..........Présentation..................Installation - Une carte SIM............. Installation - Deux cartes SIM............Protection de l’écran..............Première mise en route de votre appareil........Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google ?........ Sécurité... - Page 4 Téléchargement d’applications..........49 Téléchargement d’applications depuis Google Play....Téléchargement d’applications depuis d’autres sources..... Internet et réseaux..............50 Navigation sur le Web..............Réglages Internet et MMS ............Wi-Fi ....................Partage de votre connexion aux données mobiles...... Contrôle de l’utilisation des données........... Sélection d’une carte SIM pour le trafic de données....
- Page 5 Sauvegarde des contacts.............. Messagerie et chat..............85 Lire et envoyer des messages............Réglages de la messagerie............Chat vidéo..................Configuration des emails............... Musique..................88 Transfert de musique sur votre appareil ........Écouter de la musique..............Appareil photo................91 Prise en main de votre appareil photo.......... Exposition, couleur et conditions de luminosité......
- Page 6 TalkBack..................Audio mono................. Switch Access................Assistance et informations légales.......... 128 Application Assistance..............Redémarrage, réinitialisation et réparation........ Garantie, DAS et consignes de sécurité........Informations légales..............
-
Page 7: Démarrage
Démarrage À propos de ce Guide de l’utilisateur Le présent Guide de l’utilisateur de Xperia XZ3 concerne la version logicielle Android™ 9.0. Si vous ne savez pas exactement sous quelle version logicielle fonctionne votre appareil, vous pouvez vérifier cette information dans le menu Réglages. -
Page 8: Présentation
Présentation Voyant de charge/notification Logement de carte nano SIM/carte mémoire Écouteur/haut-parleur secondaire Micro secondaire Capteur de proximité/luminosité Appareil photo avant Touche de volume/zoom Touche Marche/Arrêt Touche de l’appareil photo Haut-parleur principal Port USB/chargeur/adaptateur audio Micro principal Version Internet. Pour usage personnel seulement. -
Page 9: Installation - Une Carte Sim
Zone de l’antenne cellulaire secondaire Capteur AF laser Voyant LED du flash Capteur IR RVBC Zone de l’antenne Wi-Fi®/Bluetooth® Zone de détection NFC™ Appareil photo principal Détecteur d’empreintes digitales Antenne Wi-Fi secondaire Zone de chargement sans fil Zone de l’antenne cellulaire principale Installation - Une carte SIM Votre appareil prend uniquement en charge les cartes nano SIM. -
Page 10: Installation - Deux Cartes Sim
Pour insérer une carte nano SIM et une carte mémoire Note Ne découpez pas votre carte SIM, car cela risque d’endommager votre appareil. Retirez le support de carte SIM. Placez fermement la carte SIM dans le support de carte SIM. Placez correctement la carte mémoire dans le support, dans le bon sens. -
Page 11: Protection De L'écran
Pour insérer soit deux cartes nano SIM, soit une carte nano SIM et une carte mémoire Note Ne découpez pas votre carte SIM, car cela risque d’endommager votre appareil. Retirez le support de carte SIM. Placez correctement la carte SIM principale dans la position de la carte SIM1. Placez correctement la seconde carte SIM ou la carte mémoire dans le support, dans le bon sens. -
Page 12: Pour Allumer Votre Appareil
L’appareil peut mettre quelques instants à s’arrêter. Pourquoi ai-je besoin d’un compte Google ? Votre appareil Sony fonctionne sous la plateforme Android développée par Google. Lorsque vous l’achetez, votre appareil est préconfiguré avec un grand nombre d’applications et de services Google, comme Gmail™, Google Maps™, YouTube™... -
Page 13: Pour Supprimer Un Compte Google
Suivez les instructions affichées à l’écran pour créer un compte Google ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte. Astuce Vous pouvez également créer un compte Google à l’aide du guide de configuration lorsque vous démarrez votre appareil pour la première fois ou bien le faire ultérieurement, en ligne, https://myaccount.google.com/ . -
Page 14: Sécurité De L'appareil
Sécurité de l’appareil Pour s’assurer que l’appareil est bien protégé Votre appareil inclut des options de sécurité fortement recommandées en cas de perte ou de vol. Note Lorsque vous utilisez une option de sécurité pour protéger votre appareil, vous devez impérativement mémoriser les détails fournis lors de la configuration. -
Page 15: Verrouillage De L'écran
Verrouillage de l’écran Lorsque l’écran est verrouillé, vous devez le déverrouiller en le balayant ou en saisissant votre schéma personnel, votre code PIN, votre mot de passe ou avec votre empreinte. Au départ, le balayage d’écran non protégé est paramétré, mais il est recommandé... -
Page 16: Protection De La Carte Sim
Pour enregistrer une empreinte digitale pour la première fois Touchez Réglages > Verrouillage d'écran et sécurité > Gestionnaire d'empreintes. Touchez Suivant. Si le système vous y invite, confirmez votre schéma, code PIN ou mot de passe, ou sélectionnez la méthode de verrouillage de l’écran de secours et suivez les instructions qui s’affichent à... -
Page 17: Utilisation De Plusieurs Cartes Sim
Pour déverrouiller une carte SIM bloquée en utilisant le code PUK Saisissez le code PUK et touchez (icône Terminé). Saisissez un nouveau code PIN et touchez (icône Terminé). Entrez une seconde fois le nouveau code PIN et touchez (icône Terminé). Note Si vous entrez un code PUK erroné... -
Page 18: Recherche Ou Verrouillage D'un Appareil Perdu Ou Effacement De Son Contenu
Saisissez *#06# à l’aide du clavier numérique. Le ou les numéros IMEI s’affichent automatiquement. Pour voir votre ou vos numéros IMEI sur l’étiquette Retirez le support de carte SIM. Faites glisser l’étiquette vers l’extérieur à l’aide de votre ongle. Le ou les numéros IMEI figurent sur l’étiquette. -
Page 19: Utilisation Des Services De Géolocalisation
configuration, vous ne pourrez absolument plus utiliser votre appareil après une réinitialisation. Pour vous assurer que votre appareil peut être localisé https://www.google.com/android/find et connectez-vous • Rendez-vous sur le site à votre compte Google. Utilisation des services de géolocalisation Les services de géolocalisation permettent aux applications, comme Cartes et l’appareil photo, d’utiliser les informations de votre réseau mobile ou Wi-Fi, ainsi que du GPS (Global Positioning System), pour déterminer votre position approximative. -
Page 20: Apprendre Les Bases
Apprendre les bases Utilisation de l’écran tactile Toucher • Ouvrez ou sélectionnez un élément. • Cochez ou décochez une case ou une option. • Saisissez le texte à l’aide du clavier virtuel. Version Internet. Pour usage personnel seulement. -
Page 21: Zoom Avant Ou Arrière Avec Les Doigts
Toucher longuement • Déplacez un élément. • Activez un mode de sélection pour sélectionner plusieurs éléments d’une liste, par exemple. Zoom avant ou arrière avec les doigts • Écartez vos doigts ou approchez-les pour effectuer un zoom avant ou arrière sur des pages Web, des photos, des cartes ou lorsque vous prenez des photos et des vidéos. -
Page 22: Balayage Et Défilement
Balayage et défilement • Faites défiler l’écran vers le haut et le bas ou vers la gauche et la droite. • Balayez vers la gauche ou la droite, par exemple, entre les volets de l’écran d’accueil. Utilisation du Détection latérale Votre appareil est doté... -
Page 23: Pour Afficher Le Menu Détection Latérale
Note Détection latérale n’est pas disponible dans certaines situations, comme lors de l’utilisation d’un chargeur sans fil, lorsque le mode Gants ou Ultra STAMINA est activé ou lorsque l’écran est en mode paysage. Pour afficher le Menu Détection latérale • Pour activer le Menu Détection latérale, touchez deux fois le côté... -
Page 24: Réglages Du Détection Latérale
Pour revenir à l’écran précédent à l’aide du capteur latéral • Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur le côté de l’appareil pour revenir à l’écran précédent. Pour activer ou désactiver le Détection latérale Touchez Réglages > Affichage > Paramètres avancés. Touchez Détection latérale. -
Page 25: Contrôle Intelligent Du Rétro-Éclairage
Lorsque l’écran est éteint, vous pouvez le verrouiller ou le déverrouiller, en fonction Verrouillage de l’écran à la page 14. du réglage choisi. Reportez-vous à la section Pour activer ou désactiver l’écran • Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt. Astuce Si l’affichage en mode veille est défini sur Activation intelligente ou Activer quand l'appareil est soulevé, l’écran s’allume automatiquement lorsque vous prenez votre appareil. -
Page 26: Volets De L'écran D'accueil
Pour parcourir l’écran d’accueil Volets de l’écran d’accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à votre écran d’accueil (jusqu’à vingt volets maximum) et supprimer des volets. Vous pouvez également définir le volet que vous souhaitez utiliser comme volet principal de l’écran d’accueil. Pour définir un volet comme volet principal de l’écran d’accueil Touchez longuement une zone vide sur l’écran d’accueil jusqu’à... -
Page 27: Réglages De L'écran D'accueil
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour accéder au volet que vous souhaitez définir comme volet principal de l’écran d’accueil, puis touchez (icône Définir un volet). Note Lorsque le service Google Feed est activé, le volet le plus à gauche lui est réservé et le volet principal de l’écran d’accueil ne peut pas être modifié. - Page 28 Pour afficher toutes vos applications sur l’écran des applications Touchez (icône Panneau des applis). Balayez l’écran des applications vers la gauche ou la droite. Astuce Vous pouvez également rechercher les dernières applications consultées en balayant l’écran des applications vers la gauche. Pour activer ou désactiver les listes d’applis recommandées Touchez longuement une zone vide de l’écran d’accueil, puis touchez (icône...
-
Page 29: Des Raccourcis Utiles
Faites glisser l’icône vers l’emplacement souhaité sur l’écran d’accueil, puis retirez votre doigt. Pour déplacer une application sur l’écran des applications Lorsque l’écran des applications est ouvert, touchez (icône Menu). Assurez-vous que Tri personnalisé est sélectionné sous Trier les applis. Touchez longuement l’application jusqu’à... -
Page 30: Présentation De La Navigation Dans Les Applications
(bouton d’accueil) pour en sortir, tandis que d’autres peuvent être suspendues ou continuer à fonctionner en arrière-plan. Si une application est suspendue ou s’exécute en arrière-plan, vous pouvez reprendre là où vous en étiez lorsque vous la rouvrez. Présentation de la navigation dans les applications Tout effacer : ferme toutes les applications récemment utilisées. -
Page 31: Présentation De L'écran Fractionné
Présentation de l’écran fractionné Application 1 Séparation de l’écran fractionné : faites-la glisser pour redimensionner les fenêtres. Application 2 Bouton Écran fractionné : sélectionnez une application utilisée récemment. Bouton d’accueil : permet de revenir à l’écran d´accueil. Bouton Retour : revient à l’écran précédent au sein d’une application ou ferme l’application. Note Les applications ne sont pas toutes compatibles avec le mode écran fractionné. -
Page 32: Widgets
Touchez le commutateur Mode à une main pour activer ou désactiver cette fonction. Pour réduire l’écran, faites glisser vos doigts sur la barre de navigation. Pour quitter Mode à une main, faites glisser vos doigts sur l’écran ou touchez une zone vide de l’écran. -
Page 33: Présentation Des Raccourcis Et Dossiers
Présentation des raccourcis et dossiers Accéder à une application à l’aide d’un raccourci Accéder à un dossier contenant des applications Pour ajouter un raccourci d’application à votre écran d’accueil Touchez longuement une zone vide de votre Écran d'accueil jusqu’à ce que l’appareil se mette à... -
Page 34: Arrière-Plan
Arrière-plan Votre appareil est livré avec un arrière-plan par défaut, mais vous pouvez parfaitement adapter les écrans d’accueil et de verrouillage à votre propre style. Utilisez pour cela les fonds d’écran aux couleurs et motifs variés. Il est possible d’utiliser un fond d’écran sans changer aucun autre élément de vos écrans d’accueil et de verrouillage. -
Page 35: Pour Ouvrir Ou Fermer Le Panneau De Notification
Pour ouvrir ou fermer le panneau de notification Pour ouvrir le panneau de notification, faites glisser la barre d’état vers le bas ou touchez-la deux fois. Pour fermer le panneau de notification, faites-le glisser ou balayez-le vers le haut. Astuce Après avoir ouvert le panneau de notification, vous pouvez accéder au panneau des réglages rapides en faisant glisser la barre d’état à... -
Page 36: Options D'affichage Des Notifications Sur L'écran De Verrouillage
Pour effacer toutes les notifications du panneau de notification • Touchez Tout effacer. Astuce Si la liste des notifications est longue, faites défiler l’écran vers le bas pour accéder au bouton Tout effacer. Pour réagir à une notification de l’écran de verrouillage •... -
Page 37: Pour Définir Le Niveau De Notification D'une Application
Priorité des interruptions Permet de recevoir les notifications de cette appli, uniquement même si l’option Ne pas déranger est définie sur Activées. Note Vous pouvez définir des canaux de notification afin de classer les différents niveaux de notification. Pour changer la catégorie d’une notification, touchez longuement sur cette dernière. -
Page 38: Icônes De Notification
Batterie en cours de chargement Mode Avion activé Fonction Bluetooth activée Micro coupé Mode haut-parleur activé Mode « Ne pas déranger » activé Mode silencieux Mode Vibreur Alarme définie GPS activé Synchronisation en cours Problème de connexion ou de synchronisation Capteur latéral activé... -
Page 39: Pour Empêcher Une Application D'envoyer Des Notifications
Note Les icônes pouvant apparaître sur votre appareil ne sont pas toutes répertoriées ici. Cette liste est fournie à titre d’information et peut être modifiée sans préavis. Pour empêcher une application d’envoyer des notifications Touchez Paramètres > Applis et notifications. Sélectionnez l’application souhaitée, puis touchez Notifications. -
Page 40: Batterie Et Maintenance
Chargement sans fil Vous pouvez acheter un chargeur sans fil de marque Sony ou tiers pour recharger votre appareil sans fil. Si vous utilisez votre appareil pendant le chargement de la batterie, le chargement peut être ralenti, voire s’arrêter pour protéger la batterie. - Page 41 Pour charger votre appareil à l’aide d’un câble USB Branchez une extrémité du câble USB sur le chargeur (ou sur le port USB d’un ordinateur). Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB de votre appareil. Le voyant de notification s’allume lorsque le chargement démarre.
-
Page 42: Voyant De Notification De L'état De La Batterie
Lorsque le chargement débute, le voyant de notification s’allume et l’icône de chargement apparaît à l’écran. Lorsque votre appareil est complètement chargé, retirez-le du chargeur sans fil. Voyant de notification de l’état de la batterie Vert La batterie est en charge, le niveau de charge est supérieur à 90 %. Orange La batterie est en charge, le niveau de charge est compris entre 15 et 90 %. -
Page 43: Pour Exempter D'optimisation Certaines Applications
• Désinstallez les applications que vous n’utilisez pas (voir la page 26). • Utilisez un kit mains libres Sony d’origine pour écouter de la musique. Les dispositifs mains libres consomment moins de batterie que les haut-parleurs de votre appareil. •... -
Page 44: Entretien Batterie
Mode Ultra STAMINA L’autonomie de votre batterie est considérablement prolongée, mais les applications disponibles sont limitées et les données mobiles ainsi que le Wi-Fi sont désactivés. Il est toujours possible de passer des appels et d’envoyer des SMS. L’écran d’accueil change et (icône Mode Ultra STAMINA) apparaît dans la barre d’état. -
Page 45: Mise À Jour Sans Fil De Votre Appareil
La façon la plus simple d’installer une mise à jour logicielle consiste à le faire sans fil depuis votre appareil. Notez toutefois que certaines mises à jour ne peuvent pas être téléchargées via un réseau sans fil. Vous devez alors utiliser le logiciel Xperia Companion sur un PC ou un Mac®... -
Page 46: Maintenance À L'aide D'un Ordinateur
vous utilisez bien le câble USB Type-C fourni avec votre appareil et qu’il est correctement branché à l’appareil et à l’ordinateur. Maintenance à l’aide d’un ordinateur Xperia Companion Le logiciel Xperia Companion propose toute une série d’outils et d’applications que vous pouvez utiliser lorsque vous connectez votre appareil à... -
Page 47: Stockage Et Mémoire
Utiliser la Vous pouvez choisir l’utilisation de la connexion USB. connexion Transfert de fichiers USB pour Permet de gérer les fichiers ou de mettre à jour le logiciel de l’appareil. Cette option est utilisée avec les ordinateurs Microsoft® Windows®. Le chargement est activé par défaut. Partage de connexion via USB Votre appareil peut faire office de dispositif de partage de connexion. -
Page 48: Pour Transférer Des Fichiers Multimédias Vers La Carte Mémoire
Note Si vous partagez un appareil avec plusieurs utilisateurs, vous devez vous connecter en tant que propriétaire, c’est-à-dire l’utilisateur principal, pour être en mesure de réaliser certaines actions, telles que le transfert de données sur la carte mémoire et le formatage de la carte mémoire. -
Page 49: Sauvegarde Et Restauration De Contenu
Sauvegarde et restauration de contenu De manière générale, il n’est pas recommandé d’enregistrer vos photos, vidéos et autres contenus personnels uniquement dans la mémoire interne de votre appareil. En cas de perte ou de vol de votre appareil, ou s’il est abîmé, les données stockées dans sa mémoire interne sont définitivement perdues. -
Page 50: Téléchargement D'applications
Téléchargement d’applications Téléchargement d’applications depuis Google Play Google Play est la boutique en ligne officielle de Google pour télécharger des applications, jeux, musiques, films et eBooks. Vous y trouverez des applications gratuites et payantes. Avant de commencer à télécharger depuis Google Play, vérifiez que vous disposez d’une connexion Internet fonctionnelle, de préférence Wi-Fi, afin de limiter les frais de trafic de données. -
Page 51: Internet Et Réseaux
Internet et réseaux Navigation sur le Web Le navigateur Web Google Chrome pour appareils Android est préinstallé dans la http://support.google.com/ plupart des pays et régions. Rendez-vous sur le site chrome pour en savoir plus sur l’utilisation de ce navigateur Web. Pour naviguer sur le Web Touchez (icône Chrome). -
Page 52: Wi-Fi
Pour visualiser les réglages Internet et MMS téléchargés Touchez Paramètres > Réseau et Internet > Réseau mobile. Si vous utilisez un appareil avec deux cartes SIM, sélectionnez-en une. Touchez Paramètres avancés > Noms des points d'accès. Pour afficher plus de détails, touchez l’un des éléments disponibles. Pour réinitialiser les réglages Internet et MMS Touchez Paramètres >... -
Page 53: Augmentation De L'intensité Du Signal Wi-Fi
Touchez SAUVEG.. Note Contactez votre administrateur réseau Wi-Fi pour obtenir le nom SSID du réseau et son mot de passe. Augmentation de l’intensité du signal Wi-Fi Vous pouvez prendre un certain nombre de mesures pour améliorer la réception Wi-Fi : •... -
Page 54: Partage De Votre Connexion Aux Données Mobiles
Pour afficher les informations détaillées sur un réseau Wi-Fi connecté Touchez Paramètres > Réseau et Internet > Wi-Fi. Touchez le réseau Wi-Fi auquel vous êtes actuellement connecté. Les informations détaillées sur le réseau s’affichent. Pour activer le changement automatique de réseau Touchez Paramètres >... - Page 55 Pour partager votre connexion mobile via un point d’accès mobile par simple contact La fonction NFC doit être activée sur les deux appareils et les deux écrans doivent également être actifs. Touchez Paramètres > Réseau et Internet > Point d'accès et partage de connexion.
-
Page 56: Contrôle De L'utilisation Des Données
Contrôle de l’utilisation des données Vous pouvez suivre la quantité des données reçues et émises par votre appareil pendant une période donnée sur une connexion de données mobiles ou Wi-Fi. Vous pouvez, par exemple, visualiser les quantités de données utilisées individuellement par des applications. -
Page 57: Sélection D'une Carte Sim Pour Le Trafic De Données
Astuce Les performances des applications individuelles risquent d’être affectées si vous modifiez les réglages d’utilisation de leurs données. Pour vérifier votre utilisation des données Touchez Paramètres > Réseau et Internet > Consommation des données. Pour consulter les informations concernant le volume de données mobiles transférées individuellement par des applications, touchez Consommation données applis. - Page 58 Pour sélectionner manuellement un autre réseau Touchez Paramètres > Réseau et Internet > Réseau mobile. Si vous utilisez un appareil avec deux cartes SIM, sélectionnez-en une. Touchez le commutateur Paramètres avancés > Sélectionner automatiquement le réseau pour désactiver la fonction, puis touchez Réseau. Sélectionnez un réseau.
-
Page 59: Synchronisation Des Données Sur Votre Téléphone
Synchronisation des données sur votre téléphone Synchronisation avec des comptes en ligne Synchronisez votre appareil avec les contacts, les emails, les événements de calendrier et d’autres informations de comptes en ligne, par exemple, les comptes de messagerie électronique tels que Gmail™ et Microsoft Exchange ActiveSync. Vous pouvez synchroniser automatiquement les données de ces comptes en activant la fonction de synchronisation automatique ou alors synchroniser chaque compte manuellement. - Page 60 Touchez Suivant, entrez le nom du compte professionnel, puis touchez Terminer la configuration. Si vous y êtes invité, activez l’administrateur de l’appareil pour autoriser votre serveur d’entreprise à définir certaines règles de sécurité sur votre appareil, comme la désactivation de l’enregistrement vocal et l’utilisation du chiffrement de la mémoire.
-
Page 61: Réglages De Base
Réglages de base Accès aux réglages Affichez et modifiez les réglages de votre appareil à partir du menu des réglages. Le menu des réglages est accessible à partir de l’écran des applications et du panneau des réglages rapides. Pour ouvrir le menu des réglages de l’appareil à partir de l’écran des applications •... -
Page 62: Sons Et Tonalités
Pour modifier le volume Appuyez sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume. Cette action modifie le volume du média. Pour modifier les volumes de la sonnerie, de notification ou d’alarme, touchez (icône Réglages). Chaque curseur permet de régler le volume. Astuce Touchez une icône de volume pour rapidement activer ou désactiver le volume. -
Page 63: Niveaux De Vibration Dynamique
La fonction Vibration dynamique est automatiquement désactivée dans les cas suivants : • Le volume du média est défini sur silence. • Le rétro-éclairage est désactivé. • L’appareil est en cours de charge, sans fil. • Le Mode STAMINA est activé. Note La fonction Vibration dynamique ne fonctionne pas avec toutes les applis multimédia. -
Page 64: Règles Automatiques
Règles automatiques Vous pouvez définir des règles automatiques pour activer le mode Ne pas déranger à des horaires spécifiques ou lors de certains événements spécifiques. Pour définir une règle automatique Touchez Paramètres > Son > Ne pas déranger > Activer automatiquement. Touchez une règle automatique, par exemple Sommeil. -
Page 65: Éclairage Nocturne
Note Si l’écran OLED est très lumineux ou si vous affichez la même image pendant longtemps, une image rémanente peut apparaître sur l’écran. Pour éviter les images rémanentes, évitez d’afficher des images très lumineuses pendant longtemps. Bal blanc Sélectionnez le réglage prédéfini que vous souhaitez. Vous pouvez également utiliser les curseurs pour régler la balance des blancs si vous sélectionnez Personnalisé. -
Page 66: Pour Modifier Un Réglage D'écran De Verrouillage
Astuce Cette fonction n’est disponible que pour certaines applications. Pour modifier un réglage d’écran de verrouillage Touchez Paramètres > Affichage > Avancées > Préférences relatives à l'écran de verrouillage. Touchez le réglage que vous souhaitez modifier. Apportez les modifications voulues à l’aide des commutateurs, cases à cocher ou menus supplémentaires. -
Page 67: Réglages De L' Affichage En Mode Veille
Réglages de l’ Affichage en mode Veille L’affichage en mode veille vous permet d’afficher des informations telles que l’heure, les notifications, la musique ou des photos à l’écran lorsque l’écran est éteint. L’affichage en mode veille permet également d’afficher les pochettes d’albums lors de la lecture de musique, les photos prises récemment ou les photos de l’Album prises à... -
Page 68: Réglages Des Applications
Réglages des applications Certaines applications vous demanderont des autorisations lorsque vous commencez à les utiliser. Vous pouvez accorder ou refuser les autorisations individuellement pour chaque application dans le menu des réglages ou dans la boîte de dialogue de confirmation de l’autorisation. Les exigences d’autorisation dépendent de la conception de l’application. -
Page 69: Liaison D'applications
Liaison d’applications Votre appareil peut déterminer l’application par défaut pour gérer un lien Web particulier. Cela signifie que si le lien est défini, vous n’avez pas besoin de sélectionner une application chaque fois que vous ouvrez un lien. Vous pouvez modifier l’application par défaut à... -
Page 70: Date Et Heure
Pour changer la langue Touchez Paramètres > Système > Langues et saisie > Langues. Pour changer de langue, faites glisser la langue voulue au début de la liste. Si la langue voulue ne figure pas dans la liste, touchez (icône Ajouter) pour l’ajouter. Note Si vous n’avez pas sélectionné... -
Page 71: Comptes Utilisateurs Multiples
Pour améliorer la sortie son automatiquement Touchez Paramètres > Son > Réglages audio. Activez la fonction AudioClair+ en touchant le commutateur. Pour ajuster les réglages audio manuellement avec l’égaliseur Touchez Paramètres > Son > Réglages audio. Si l’une des fonctions AudioClair+ ou DSEE HX est activée, touchez le commutateur correspondant pour la désactiver. -
Page 72: À Propos Du Compte Utilisateur Invité
Pour ajouter un compte utilisateur ordinaire Vous devez être connecté en tant que propriétaire ; il s’agit de l’utilisateur qui a configuré l’appareil pour la première fois. Touchez Paramètres > Système > Avancées > Utilisateurs multiples > Ajouter un utilisateur. Touchez OK. -
Page 73: Basculement Entre Plusieurs Comptes Utilisateurs
Basculement entre plusieurs comptes utilisateurs Pour basculer entre plusieurs comptes utilisateurs Pour afficher la liste des utilisateurs, faites glisser la barre d’état vers le bas avec deux doigts, puis touchez (icône d’utilisateur). Touchez l’icône représentant le compte utilisateur vers lequel vous voulez basculer. L’écran de verrouillage de ce compte utilisateur apparaît. -
Page 74: Saisie De Texte
Saisie de texte Claviers virtuels Certains fournisseurs de saisie de texte sont préinstallés sur votre appareil. Note Le fournisseur par défaut dépend des réglages régionaux ou de langue que vous utilisez. Il est possible que certains fournisseurs de saisie de texte ne soient pas disponibles dans votre région. -
Page 75: Modification De Texte
Pour saisir une variante de caractère, touchez longuement un caractère ordinaire du clavier pour obtenir une liste des options disponibles, puis sélectionnez-la dans la liste. Par exemple, pour saisir « é », touchez longuement le « e » jusqu’à ce que les autres options s’affichent, puis, tout en gardant votre doigt appuyé... - Page 76 activée par défaut, mais vous pouvez la désactiver ou opter pour une autre application, si vous le souhaitez. Pour sélectionner une appli de remplissage automatique Touchez Paramètres > Système > Langues et saisie. Touchez Avancées > Service de saisie automatique. Sélectionnez une option ou touchez (icône Ajouter) pour télécharger un autre service de remplissage automatique.
-
Page 77: Appel
Appel Passer des appels Vous pouvez passer un appel en composant manuellement un numéro de téléphone ou en utilisant la fonction de numérotation intelligente pour trouver rapidement les numéros enregistrés dans vos contacts et votre journal des appels. Pour passer un appel vidéo, vous pouvez utiliser l’application de chat vidéo Duo présente sur votre appareil. -
Page 78: Réception D'appels
Pour passer un appel à l’aide de la numérotation intelligente Touchez (icône Téléphone). Si le journal des appels s’ouvre, touchez (icône Clavier numérique) pour afficher le clavier numérique. Utilisez le clavier numérique pour entrer des lettres ou des chiffres correspondant au contact que vous voulez appeler. -
Page 79: Refus D'un Appel Par L'envoi D'un Sms
Pour répondre à un appel lorsque l’écran est actif • Lorsque vous recevez un appel, touchez RÉPONDRE dans la notification qui apparaît en haut de l’écran. Astuce Plutôt que de prendre l’appel, vous pouvez accéder à l’écran principal de l’application d’appel en touchant la fenêtre de notification. -
Page 80: Gestion Intelligente Appels
Touchez le message à modifier, puis procédez aux modifications nécessaires. Touchez OK. Gestion intelligente appels Vous pouvez gérer les appels entrants sans toucher l’écran en activant la fonction Gestion intelligente des appels. Une fois activée, cette fonction vous permet de gérer les appels de la manière suivante : •... -
Page 81: Blocage D'un Numéro
Sous Joignabilité double carte SIM, touchez le commutateur pour activer la fonction. Suivez les instructions affichées à l’écran pour appliquer la procédure. Astuce Si la fonction Joignabilité double carte SIM ne fonctionne pas une fois que vous l’avez activée, vérifiez que vous avez saisi correctement les numéros de téléphone pour chaque carte SIM. -
Page 82: Contacts
Contacts Ajout et modification de contacts Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des contacts sur votre appareil et à partir des comptes synchronisés. Ajoutez des photos de vos contacts ou paramétrez des sonneries individuelles afin de personnaliser les contacts. Vous pouvez également modifier vos propres coordonnées. -
Page 83: Création De Groupes De Contacts
Sélectionnez une sonnerie ou touchez (icône Ajouter) pour sélectionner un fichier de musique enregistré sur votre appareil. Touchez OK. Pour envoyer tous les appels d’un contact vers la messagerie vocale Touchez (icône Contacts). Sélectionnez le contact souhaité. Touchez (icône Menu) > Rediriger vers la messagerie. Pour supprimer des contacts Touchez (icône Contacts). -
Page 84: Transfert Des Contacts À L'aide D'un Compte En Ligne
Vous pouvez également copier les contacts vers une carte mémoire, utiliser la technologie Bluetooth ou enregistrer les contacts sur une carte SIM. Pour plus de détails sur le transfert de contacts depuis votre ancien appareil, reportez-vous au Guide de l’utilisateur correspondant. Transfert des contacts à... -
Page 85: Sauvegarde Des Contacts
Sauvegarde des contacts Vous pouvez sauvegarder les contacts dans la mémoire interne, sur une carte mémoire ou une carte SIM. Pour exporter tous les contacts vers une carte mémoire Touchez (icône Contacts). Touchez (icône Options) > Paramètres > Exporter > vers la carte SD ou la mémoire interne (fichier .vcf). -
Page 86: Messagerie Et Chat
Messagerie et chat Lire et envoyer des messages L’application Messages montre vos messages sous forme de conversations, ce qui veut dire que tous les messages envoyés à une personne ou reçus de cette personne sont regroupés. Note Le nombre de caractères que vous pouvez envoyer dans le même message dépend de l’opérateur et de la langue utilisée. -
Page 87: Réglages De La Messagerie
Saisissez le texte du message. Si vous souhaitez ajouter une pièce jointe, touchez (icône Ajouter) et sélectionnez l’option de pièce jointe qui convient. Pour envoyer le message, touchez (icône Envoyer). Si vous utilisez un appareil avec deux cartes SIM, touchez l’une des (icône Envoyer), en fonction de la carte SIM que vous souhaitez utiliser. -
Page 88: Chat Vidéo
Pour ajuster d’autres réglages concernant les notifications, touchez les commutateurs. Pour activer ou désactiver les rapports de remise des messages sortants Touchez (icône Messages). Touchez (icône Menu), puis Réglages. Si vous utilisez un appareil avec deux cartes SIM, sélectionnez-en une. Si vous utilisez un appareil avec une carte SIM, touchez Avancées. -
Page 89: Transfert De Musique Sur Votre Appareil
Musique Transfert de musique sur votre appareil Il existe deux moyens pour transférer de la musique d’un ordinateur vers votre appareil : • Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB Type-C. Sélectionnez Transfert de fichiers sur votre appareil, puis copiez-collez simplement les fichiers ou faites-les glisser depuis l’ordinateur. -
Page 90: Écran D'accueil De L'application Musique
Indicateur de progression – Faites glisser ou touchez la ligne pour avancer rapidement ou revenir en arrière Durée du morceau en cours Répéter le morceau en cours ou tous les morceaux de la file d’attente de lecture Toucher pour passer au morceau suivant et toucher longuement pour avancer rapidement dans le morceau en cours Lire ou mettre en pause un morceau Toucher pour passer au morceau précédent et toucher longuement pour revenir en arrière dans... -
Page 91: Pour Régler Le Volume Audio
Pour définir ou télécharger une pochette d’album, touchez (icône Modifier), puis sélectionnez une option. Lorsque vous avez terminé, touchez ENREGISTRER. Astuce Vous pouvez également paramétrer le téléchargement automatique de la pochette d’album dans le menu Informations musicales, sous Paramètres. Pour régler le volume audio •... -
Page 92: Prise En Main De Votre Appareil Photo
Appareil photo Prise en main de votre appareil photo Objectif de l’appareil photo avant Permet de basculer entre l’appareil photo avant et l’appareil photo principal. Réglages de l’appareil photo Permet d’enregistrer l’emplacement géographique. Utilisez les touches de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de basculer entre la prise de photos et de vidéos. -
Page 93: Bouton De Déclenchement
• Pointez votre appareil vers un sujet, alors que l’écran est éteint ou que l’écran de verrouillage est actif et avec l’appareil en orientation paysage. Lorsque le viseur apparaît, touchez-le pour afficher le plein écran. Bouton de déclenchement L’utilisation du bouton de déclenchement diffère selon le mode de capture d’images défini et les fonctions activées. -
Page 94: Modes De Capture D'images
Pour modifier une photo ou une vidéo, touchez l’écran. Astuce Vos photos et vidéos sont stockées dans l’application Album. Reportez-vous à la section Visionnage de photos et de vidéos à la page 110 pour plus d’options. Lancement intelligent Vous pouvez lancer l’appareil photo automatiquement lorsque vous pointez votre appareil vers un sujet. -
Page 95: Pour Utiliser Le Zoom
Pour sélectionner un mode de capture d’images • Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez Mode et sélectionnez un mode de capture d’images. Pour passer de l’appareil photo principal à l’appareil photo avant • Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez (icône Changement d’appareil photo) pour passer de l’appareil photo principal à... -
Page 96: Retardateur
Note La durée maximale d’enregistrement est de 6 heures. Astuce Vous pouvez également enregistrer une vidéo en touchant deux fois le capteur latéral. Pour lancer l’appareil photo en prenant simultanément une photo Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez (icône Réglages), puis Lancer avec touche app photo >... -
Page 97: Optimisation Des Conditions De Luminosité
Optimisation des conditions de luminosité • Cherchez la lumière en fonction de la direction et de la couleur qui donnent de la forme et de la profondeur à une scène. Cette lumière correspond au lever et au coucher du soleil. La lumière naturelle à travers une vitre convient également. •... -
Page 98: Contre-Jour Fort (Hdr)
Une vitesse d’obturation rapide permet de saisir un mouvement, tandis qu’une vitesse d’obturation plus lente permet de créer un effet de « flou », où tout le parcours des sujets en mouvement apparaît flou. La vitesse d’obturation est réglée automatiquement pour les photos et les vidéos. Pour régler la vitesse d’obturation Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez Mode >... -
Page 99: Balance Des Blancs
Note Ce réglage est disponible uniquement lorsque (icône Réglages) > Taille de la vidéo est défini sur 4K ou Full HD. Balance des blancs La balance des blancs est réglée automatiquement lorsque vous prenez des photos et des vidéos. En mode Manuel, vous pouvez régler la balance des blancs manuellement. -
Page 100: Réglage D'une Mise Au Point Adaptée
Mesure la quantité de lumière sur un visage et règle l’exposition de sorte que le visage ne soit ni trop sombre, ni trop clair. Multi Divise l’image en plusieurs parties et mesure chacune d’elles afin d’optimiser l’exposition. Centre Détermine le centre de l’image et règle l’exposition en fonction de la luminosité du sujet. - Page 101 Utilisez la fonctionnalité Détection de sourire pour prendre automatiquement une photo lorsqu’une personne sourit. Si vous êtes en train de filmer, une photo est prise à chaque fois qu’un sourire est détecté. Prise de photos et capture de vidéos de personnes •...
-
Page 102: Sujets En Mouvement
Touchez Capture automatique > Obturateur manuel et fermez le menu des réglages. Le réglage est alors enregistré. Placez la paume de votre main vers l’appareil photo, en maintenant les doigts vers le haut. Lorsque l’appareil détecte votre main, la minuterie démarre et vous pouvez prendre un selfie. -
Page 103: Utilisation Des Différents Modes De Capture D'images
Pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo, appuyez sur la touche de l’appareil photo ou touchez le bouton de déclenchement. Pour capturer une multitude d’images Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez (icône Réglages). Touchez le commutateur Rafale avec touche app photo pour activer la fonction. Fermez le menu des réglages. -
Page 104: Images Panoramiques
Pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo avec un effet réalité augmentée Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez Mode. Touchez (icône Effet réalité augmentée) et sélectionnez une scène. Pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo, appuyez sur la touche de l’appareil photo ou touchez le bouton de déclenchement. -
Page 105: Édition De Selfie
Touchez (icône Photo sonore). Appuyez sur la touche de l’appareil photo ou touchez le bouton de déclenchement pour démarrer l’enregistrement et prendre une photo. L’enregistrement s’arrête automatiquement. Édition de selfie Édition de selfie vous permet de prendre des selfies plus attrayants. Présentation de Édition de selfie Bokeh Permet d’appliquer un effet de flou autour d’une personne... -
Page 106: Résolution Et Mémoire
Appuyez sur la touche de l’appareil photo ou touchez le bouton de déclenchement pour enregistrer une vidéo. Touchez (bouton Arrêter) pour arrêter l’enregistrement. Faites glisser les cercles bleus aux endroits où vous souhaitez faire apparaître l’effet de ralenti. Touchez (icône Sauvegarder la vidéo au ralenti) pour sauvegarder la ou les vidéos. -
Page 107: Résolutions Vidéo
Astuce Vous pouvez régler la résolution de chaque mode de capture d’images séparément. Résolution des photos Appareil photo principal : 19MP 5056×3792 (4:3). Résolution de 19 MP au format 4:3. Convient aux photos à visualiser sur un écran standard ou à imprimer avec une résolution élevée. 17MP 5504×3096 (16:9). -
Page 108: Établissement D'un Diagnostic Pour Votre Appareil Photo
1920×1080 (16:9). Full HD (Haute Définition) à 60 ips au format 16:9. 1280×720 (16:9). HD au format 16:9. 640×480 (4:3). VGA (Video Graphics Array) au format 4:3. Appareil photo avant : Full HD 1920×1080 (16:9). Full HD (Haute Définition) au format 16:9. 1280×720 (16:9). -
Page 109: Réglages D'aperçu
Pour activer ou désactiver la grille Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez (icône Réglages). Touchez le commutateur Lignes de la grille pour activer ou désactiver la grille. Le réglage est alors enregistré. Réglages d’aperçu des photos Vous pouvez ouvrir un aperçu des photos sitôt qu’elles sont prises. Pour activer ou désactiver l’aperçu Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez (icône Réglages). - Page 110 Lorsque la fonction Son est activée, l’appareil photo émet un son lorsque vous prenez une photo ou lorsque vous démarrez ou arrêtez un enregistrement vidéo. Lorsque vous utilisez le retardateur, le compte à rebours est également indiqué par une série de bips. Pour activer ou désactiver le son Lorsque vous utilisez l’appareil photo, touchez (icône Réglages).
-
Page 111: Photos Et Vidéos De L'album
Photos et vidéos de l’Album Visionnage de photos et de vidéos L’application Album vous permet de visionner des photos et de regarder des vidéos que vous avez prises avec votre appareil photo. Elle vous permet également de visualiser du contenu similaire que vous avez enregistré sur votre appareil. Toutes les photos et les vidéos sont affichées dans une grille par ordre chronologique. -
Page 112: Pour Modifier La Taille Des Miniatures
Astuce Vous pouvez configurer l’écran afin qu’il pivote automatiquement lorsque vous tournez votre appareil latéralement. Pour activer ou désactiver cette fonction, touchez Paramètres > Affichage, puis touchez le commutateur Rotation auto écran. Pour modifier la taille des miniatures • Lorsque vous regardez des miniatures de photos et de vidéos dans l’Album, écartez vos doigts pour effectuer un zoom avant ou approchez-les pour effectuer un zoom arrière. - Page 113 Revenir à l’écran d’accueil de l’application Album pour afficher l’ensemble du contenu Afficher toutes les photos et vidéos prises avec l’appareil photo de votre appareil Afficher toutes les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil dans différents dossiers Afficher toutes les vidéos enregistrées sur l’appareil Afficher vos photos sur une carte ou en mode globe Afficher vos photos et vidéos favorites Afficher les photos et vidéos masquées...
-
Page 114: Pour Faire Pivoter Une Photo
Note Vous risquez de ne pas pouvoir copier, envoyer ni transférer les éléments protégés par copyright. L’envoi de certains éléments peut s’avérer impossible si la taille du fichier est trop importante. Pour partager une photo ou une vidéo Dans l’Album, touchez la photo ou la vidéo que vous souhaitez partager. Touchez l’écran pour faire apparaître les barres d’outils, puis touchez (icône Partager). - Page 115 Pour visualiser vos photos et vos vidéos masquées Dans l’Album, touchez (icône Options), puis Masqué. Touchez une photo ou une vidéo pour la visualiser. Balayez l’écran vers la gauche pour afficher la photo ou la vidéo suivante. Balayez- le vers la droite pour afficher la photo ou la vidéo précédente. Pour afficher une photo ou une vidéo masquée Dans l’Album, touchez (icône Options), puis Masqué.
-
Page 116: Connectivité
USB dispose d’un connecteur USB Type-C, aucun adaptateur hôte USB Type-C n’est nécessaire. Les adaptateurs hôtes USB Type-C sont vendus séparément. Sony ne garantit pas la compatibilité de tous les accessoires USB avec votre appareil. Version Internet. Pour usage personnel seulement. - Page 117 Note Cet appareil dispose d’un port USB Type-C sans cache. Si votre appareil est entré en contact avec de l’eau, assurez-vous que le port est complètement sec avant d’y connecter un câble USB Type-C.Si de l’eau est détectée au niveau du connecteur USB, une notification d’avertissement s’affiche sur le panneau de notification.
- Page 118 Pour partager un contact avec un autre appareil à l’aide de NFC La fonction NFC doit être activée sur les deux appareils et les deux écrans doivent également être actifs et déverrouillés. Pour afficher les contacts, touchez (icône Contacts). Touchez le contact que vous voulez partager. Tenez votre appareil près de l’appareil récepteur de sorte que la zone de détection NFC d’un appareil touche celle de l’autre.
-
Page 119: Connexion À Un Appareil Compatible Nfc
Connexion à un appareil compatible NFC Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles NFC produits par Sony, par exemple un haut-parleur ou un casque. Lorsque vous établissez ce type de connexion, reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’autre appareil pour plus d’informations. -
Page 120: Association Avec Un Autre Appareil Bluetooth
Touchez Nom de l'appareil. Saisissez le nom de votre appareil. Touchez RENOMMER. Association avec un autre appareil Bluetooth Lorsque vous associez votre appareil à un autre appareil, vous pouvez, par exemple, le connecter à une oreillette Bluetooth ou à un kit de voiture Bluetooth et vous servir du deuxième appareil pour partager de la musique. - Page 121 Ouvrez l’application sur l’appareil émetteur contenant l’élément à envoyer. Faites défiler jusqu’à l’élément désiré. En fonction de l’application et de l’élément que vous souhaitez envoyer, vous devrez peut-être, par exemple, toucher longuement l’élément ou l’ouvrir, puis toucher (icône Partager). Sélectionnez Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth si vous y êtes invité.
-
Page 122: Applications Et Fonctions Intelligentes Qui Vous Font Gagner Du Temps
Applications et fonctions intelligentes qui vous font gagner du temps Utilisation de votre appareil comme moyen de paiement Vous pouvez utiliser votre appareil afin de régler le prix des articles que vous achetez sans avoir à toucher votre porte-monnaie ou votre carte bleue. Tous vos services de paiement installés sont regroupés pour être gérés depuis un emplacement unique. -
Page 123: Calendrier Et Horloge
Calendrier et horloge Calendrier L’application Calendrier vous permet de gérer votre planning. Si vous vous êtes connecté et avez synchronisé votre appareil avec un ou plusieurs comptes en ligne incluant des calendriers, par exemple, votre compte Google, les événements de calendrier de ces comptes apparaîtront également dans l’application Calendrier. -
Page 124: Présentation De L'horloge
Horloge Vous pouvez définir une ou plusieurs alarmes et utiliser n’importe quel fichier audio enregistré sur votre appareil comme signal d’alarme. L’alarme ne sonne pas si votre appareil est éteint. Le format horaire affiché pour l’alarme est identique au format sélectionné pour vos réglages horaires généraux, à... -
Page 125: Pour Modifier Une Alarme Existante
Pour désactiver une alarme qui sonne • Faites glisser le curseur pour désactiver l’alarme ou touchez Ignorer si l’écran est actif. Astuce Pour éteindre la répétition d’alarme, vous pouvez faire glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis toucher Ignorer. Pour modifier une alarme existante Touchez Horloge, puis touchez (icône Plus d’options) correspondant à... - Page 126 Accessibilité Agrandissement La fonction Agrandissement vous permet de zoomer sur des parties de l’écran en les touchant trois fois d’affilée. Pour activer ou désactiver l’agrandissement Touchez Paramètres > Accessibilité > Agrandissement. Sélectionnez une option et touchez le commutateur pour activer la fonction correspondante.
-
Page 127: Audio Mono
Note La fonction Correction couleur est actuellement en cours d’expérimentation et pourrait affecter les performances de votre appareil. TalkBack TalkBack est un service de lecture d’écran destiné aux malvoyants. TalkBack utilise des commentaires vocaux pour décrire les différents événements et actions relatifs à... - Page 128 Touchez le commutateur pour activer ou désactiver cette fonction, puis touchez Suivez les instructions affichées à l’écran, puis touchez TERMINER. Version Internet. Pour usage personnel seulement.
-
Page 129: Assistance Et Informations Légales
Assistance et informations légales Application Assistance Utilisez l’application Assistance pour obtenir des informations sur l’appareil et le logiciel. Elle permet de lire des rubriques d’aide, de résoudre des problèmes ou d’utiliser des applications utiles, comme le test de l’appareil. Consultez notre assistance sur le Web directement à... -
Page 130: Réparation Du Logiciel De L'appareil
• Si vous souhaitez forcer le redémarrage de l’appareil : Relâchez les touches à ce moment. L’appareil redémarre. • Si vous souhaitez forcer l’arrêt de l’appareil : Maintenez les touches enfoncées. Au bout de quelques secondes supplémentaires, l’appareil vibre trois fois et s’éteint. Pour réinitialiser les paramètres d’usine Note Pour éviter d’endommager votre appareil de manière irréversible, n’interrompez pas la... -
Page 131: Garantie, Das Et Consignes De Sécurité
Vous êtes personnellement et intégralement responsable des contenus supplémentaires que vous téléchargez ou transmettez à partir de votre appareil, pour lesquels la responsabilité de Sony ne peut en aucun cas être engagée. Avant d’utiliser un quelconque contenu supplémentaire, vérifiez si vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony ne garantit pas la précision, l’intégrité, ni la qualité...