Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour koban KSD-01 MINI
Sommaire des Matières pour koban KSD-01 MINI
- Page 1 Manual del usuario Medidor de nivel de sonido...
- Page 2 KSD-01 MINI Medidor de nivel de sonido Ⅰ Información de seguridad Lea la siguiente información de seguridad con detenimiento antes de intentar operar o dar servicio al medidor. Utilice el medidor únicamente de acuerdo a lo especificado en este manual; de otro modo, se puede perjudicar la protección que proporciona el medidor.
- Page 3 KSD-01 MINI Medidor de nivel de sonido Símbolos de seguridad El medidor está protegido en su totalidad por un aislamiento doble o aislamiento reforzado. Al prestar servicio, utilice solo los recambios especficados. Cumplimiento con EMC Ⅱ. Descripción general Gracias por utilizar nuestro Medidor de Nivel de Sonido.
- Page 4 KSD-01 MINI Medidor de nivel de sonido Rango de frecuencia : 31.5Hz~4KHz Medir rango de nivel : 40~130dB Cálculo de frecuencia Micrófono : micrófono condensador electret de ½ pulg Pantalla : LCD Pantalla digital : 4 dígitos Resolución: 0,1dB Actualiza datos en pantalla: 0,5 sec.
- Page 5 KSD-01 MINI Medidor de nivel de sonido Dimensiones : 210(L)X55(W)X32(H)mm 135g (incluyendo batería) Peso : batería de 9V, estuche de transporte, Manual de instrucciones. IV. Nombre y Funciones ① Pantalla contra el viento y micrófono Electret Condenser de ½ pulg.
- Page 6 KSD-01 MINI Medidor de nivel de sonido soltará y permitirá unamedición adicional. ③ Botón corriente ON/OFF Encienda/apague el medido ④ Sensor de luz de fondo Enciende/apaga automáticamente la luz de fondo del medidor ⑤ Pantalla LCD digital 4 dígitos, Resolución: 0,1 dB, muestra datos actualizados: 0,5 seg.
- Page 7 KSD-01 MINI Medidor de nivel de sonido (2) Reemplazo de batería Cuando la tensión de la batería cae por debajo de la tensión operativa, aparece la señal “BAT”. Si aparece, se debe reemplazar la batería por una nueva. VI. Precauciones operativas (1) El viento que sopla a través del micrófono puede...
- Page 8 KSD-01 MINI Medidor de nivel de sonido (2) Sostenga el instrumento cómodamente en la mano o fije el mismo en un trípode y apunte el micrófono a la supuesta fuente de ruido. (3) Cuando se elige el modo MÁX/MÍN (sostener máximo/ mínimo).
- Page 9 Manual do Usuário Decibelímetro Digital Ⅰ.
- Page 10 KSD-01 MINI Decibelímetro Digital INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as informações deste Manual de Instruções antes utilizar o instrumento. Use o medidor somente como especificado neste manual; caso contrário, a protecção oferecida pelo medidor poderá ser comprometida. Condições Ambientais Altitude de até 2000 metros Humidade Relativa Máxima de 90%...
- Page 11 KSD-01 MINI Decibelímetro Digital De acordo com a EMC. Ⅱ. Descrição Geral Agradecemos a preferência pelo uso de nosso Decibelímetro. Para poder ter o melhor aproveitamento dele, recomendamos que o usuário leia e siga o manual atentamente antes de seu uso.
- Page 12 KSD-01 MINI Decibelímetro Digital Precisão: +3.5dB @1kHz, 94dB(sob condições de referência) Função de alerta: A indicação “OVER” é mostrada quando o sinal de entrada estiver fora de faixa (>130dB). Desligamento automático: O medidor desliga automaticamente após 15 minutos de inactividade.
- Page 13 KSD-01 MINI Decibelímetro Digital ① Microfone condensador e ecrã largo com eletreto de ½ polegadas. Caso o medidor seja operado a uma velocidade de vento superior a 10m/s, por favor posicione os acessórios protectores na frente do microfone. ② Botão MÁX/MÍN MAX A posição ‘Max.
- Page 14 KSD-01 MINI Decibelímetro Digital Segure confortavelmente o instrumento fixado ao tripé. V. PREPARAÇÃO DE MEDIÇÃO (1) Colocando a Bateria Abra a tampa da bateria e instale um bateria de 9V no compartimento. (2) Quando a tensão da bateria ficar abaixo do necessário para um funcionamento confiável, o display exibirá...
- Page 15 KSD-01 MINI Decibelímetro Digital (3) Segure o instrumento confortavelmente ou fixe-o no tripé e aponte o microfone na direcção da fonte de ruído suspeita; o nível de pressão sonora será então mostrado. (4) Quando o modo MAX (registro máximo de dados) é...
- Page 16 Manuel de l’utilisateur Mètre de niveau sonore...
- Page 17 KSD-01 MINI Mètre de niveau sonore Ⅰ. Information pour votre sécurité Lisez soigneusement les informations de sécurité qui suivent avant d’essayer d’utiliser ou de réparer le mètre. N'utilisez le mètre que de la manière spécifiée dans ce manuel d'utilisation, autrement la protection procurée par le mètre peut être diminuée.
- Page 18 KSD-01 MINI Mètre de niveau sonore Ⅱ. Description générale Merci d'avoir acheté notre mètre de niveau sonore Pour vous garantir que vous pourrez en tirer le meilleur parti, nous vous conseillons lire respecter manuel attentivement avant l'utilisation. Ce mètre de niveau sonore a été conçu pour répondre aux exigences de mesure de sécurité...
- Page 19 KSD-01 MINI Mètre de niveau sonore Résolution : 0,1 dB Affichage des données : 0,5 sec. Pondération temporelle : Rapide (125mS) Précision : + 3.5dB @1kHz, 94dB(dans les conditions de référence) Fonction alarme : « OVER » s'affiche lorsque l'entrée dépasse la plage (>130dB)
- Page 20 KSD-01 MINI Mètre de niveau sonore IV. Noms et fonctions ① Pare-vent et microphone à condensateur electret 1/2 po Si vous utilisez avec une vitesse de vent supérieure à 10m/seconde, mettez un accessoire de protection devant le microphone. ② MAX/MIN touche MAX La position max.
- Page 21 KSD-01 MINI Mètre de niveau sonore Allumer ou éteindre le mètre ④ Capteur de rétroéclairage Allume ou éteint le rétroéclairage du mètre automatiquement ⑤ Écran LCD numérique 4 chiffres,Résolution: 0,1dB,affichage de données : 0,5 sec. ⑥ Protection de la batterie Ouvrez la protection de batterie pour remplacer la pile 9V.
- Page 22 KSD-01 MINI Mètre de niveau sonore par une pile neuve. VI. Précautions d'utilisation (1) Le vent soufflant dans le microphone peut causer un bruit supplémentaire dérangeant. Lorsque vous utilisez l'instrument en présence de vent, vous devez monter le pare-vent afin de ne pas saisir les signaux indésirables.
- Page 23 KSD-01 MINI Mètre de niveau sonore s'affichera. (3) Lorsque mode MAX/MIN (maintien maximum/minimum) est choisi. L'instrument saisit et conserve le niveau de bruit maximum ou minimum pendant une longue durée sous n'importe quelle pondération de durée et plage. Éteignez l'appareil et enlevez la pile lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Page 24 User’s Manual Sound Level Meter...
- Page 25 KSD-01 MINI Sound Level Meter Ⅰ. Safety information Read the following safety information carefully before attempting to operate or service the meter. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired.
- Page 26 KSD-01 MINI Sound Level Meter Safety symbols Meter is protected throughout by double insulation or reinforced insulation. When servicing, use only specified replacement parts. Comply with EMC Ⅱ. General Description Thank you for using our Sound Level Meter. To ensure that you can get the most from it, we recommend that you read and follow the manual carefully before use.
- Page 27 KSD-01 MINI Sound Level Meter Frequency weighting Microphone : 1/2 inch electret condenser microphone Display : LCD Digital display : 4 digits Resolution: 0.1dB Display Up data: 0.5 sec. Time weighting : FAST(125mS) Accuracy : + 3.5dB @1kHz, 94dB(under reference conditions) Alarm function : “OVER”...
- Page 28 KSD-01 MINI Sound Level Meter IV. Name and Functions ① Windscreen & 1/2 inch Electret Condenser microphone If you operate at wind speed over 10m/sec, please put protective accessories in front of the microphone. ② MAX/MIN button MAX The max. Hold position is used to measure the maximum level of sounds.
- Page 29 KSD-01 MINI Sound Level Meter Automatic Turn the meter Backlight ON/OFF ④ Digital LCD display 4 digits,Resolution: 0.1dB,Display Up data: 0.5 sec. ⑤ Battery Cover Open the battery cover to replacing new one 9V battery. ⑥ Tripod nut Hold the instrument comfortably in fix on tripod V.
- Page 30 KSD-01 MINI Sound Level Meter Once using the instrument in the presence of wind, it is a must to mount the windscreen to not pick up undesirable signals. (2) Do not store or operate the instrument at high temperature and high humidity environment.