Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Set of crimp pliers, 6 parts
Item no. 43 04 61
Intended use
The crimp pliers are intended for the crimping of crimp-type connectors that are suitable for this
purpose. The replaceable inserts included provide different options for the use and application
of the product.
Please read these operating instructions carefully to ensure safe use and operation of the prod-
uct. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. Always observe the
safety instructions and all other information included in these operating instructions.
Any use other than that described above is not permitted and can lead to damage of this prod-
uct; this can also lead to danger for the user.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package Contents
• Crimp pliers
• 5 changeable insert pairs
• Storage/transport case
• Operating instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting
damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused
by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty will be null and void.
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation to the product
is not permitted.
• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.
• Check the product for any damage before using it. If you notice any damage, do not
use the product any longer.
• When using the product, observe the safety and accident prevention regulations
applicable in your country.
• Do not use any lever extension (to reinforce the crimping effect of the crimp pliers).
This will lead to the damage of the product. Furthermore, there is a risk of injury.
The crimp pliers may be used only for crimping of suitable crimp-type connectors
and must not be used to unscrew nuts, screws or bolts.
Never use the crimp pliers as a striking tool, this will destroy it.
• During operation or storage of the crimp pliers, protect the crimp pliers and the in-
serts from humidity, dust and dirt, oil or chemicals. Also never drop the crimp pliers;
they will become damaged and unusable.
To protect the product, use the storage/transport case provided.
• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the use of the
product is to be supervised by trained employees in a responsible manner.
• Do not leave the packaging material carelessly lying around, as it could become a
dangerous plaything for children.
• If you are in doubt about how to use the device correctly, or have any questions
not covered by these operating instructions, please contact our technical support or
another specialist.
Controls
1
Version 04/13
1 Handles with integrated mechanism for the transmission and automatic lock
2 Release lever to release the automatic lock after an incorrect crimping
3 Toothed wheel to adjust the torque (with locking screw)
4 Slot for one of the insert pairs provided
Replacing the insert pairs
The package includes a total of 5 insert pairs. Both parts of the insert pairs are labelled accord-
ingly ("A", "B", "C", "H" and "H1").
To remove an insert pair from the crimp pliers, open the crimp pliers and then simply pull the two
parts forward and out. Afterwards, insert the other desired insert pair fully into the crimp pliers.
Pay attention that you always insert the two matching parts of an insert pair into the
crimp pliers (which have the same labelling, e.g. "A"). Otherwise, you won't be able
to carry out the crimping correctly, and you run the risk of damaging the crimp pliers
or the inserts.
Crimping process
Depending on the available crimp-type connector, select the suitable insert pair for the crimp
pliers and insert the crimp-type connector into the correct opening.
Press the handles (1) of the crimp pliers fi rmly together. The transmission mechanism in the
handle causes an increase of the torque.
If the torque selected via the toothed wheel (3) is attained, the forced lock and thus the handles
are automatically released and the crimp-type connector can be removed.
Adjusting the torque
First, unscrew the locking screw of the toothed wheel (3) com-
pletely. In this process, the crimp pliers must not be pressed to-
gether; rather, the handles have to be fully open.
Move the toothed wheel in the "-" direction to decrease the torque
or in the "+" direction to increase the torque.
Secure the toothed wheel (3) again with the screw that you un-
screwed at the beginning (under the toothed wheel there are two
threads (see circle in the image to the right) so that the adjustment
of the torque in a total of 12 stages is possible).
Releasing the automatic lock via the release lever
In the event of a wrong crimping, the automatic lock of the crimp pliers can be released before
completing the process by moving the release lever (2) with e.g. a screw driver or the like in
direction of the front side (inserts).
Afterwards, the handles can be moved apart and you can remove the faulty crimp-type con-
nector.
Maintenance and Cleaning
The product does not require any maintenance and should never be disassembled for any
reason. Servicing or repair may be carried out only by a specialist.
Clean the product only with a soft, clean, dry cloth.
Technical Data
Dimensions ...................................approx. 220 x 67 x 21 mm (L x W x H without insert)
Weight ..........................................approx. 442 g (without insert)
Torque adjustment ........................yes, in 12 stages
Legal notice
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
2
3
4
Publicité
