1. Manuels
  2. Marques
  3. Erco&Gener Manuels
  4. Modems
  5. GenPlug 35e
  6. Mode d'emploi

Erco&Gener GenPlug 35e Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L'esprit Modem
User Guide
GenPlug 35e
Référence : EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc
Révision : 003
Date :
05/01/2016
http://www.ercogener.com
Dct_426_01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Erco&Gener GenPlug 35e

Sommaire des Matières pour Erco&Gener GenPlug 35e

  • Page 1 L’esprit Modem User Guide GenPlug 35e Référence : EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Révision : 003 Date : 05/01/2016 http://www.ercogener.com Dct_426_01...
  • Page 2 Mis à jour du numéro de pin de MOD_ON_OFF des Tableau 37 : Signaux minimums exigés pour faire fonctionner le 13/12/11 GenPlug 35e avec l'UART et Tableau 38 : Signaux minimums exigés pour faire fonctionner le GenPlug 35e avec l'USB PH8 devient PH8-P Mis à...

  • Page 3: Table Des Matières

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 3 / 96 TABLE DES MATIERES PRESENTATION..............................9 AVERTISSEMENT ............................10 COPYRIGHT ..............................11 REFERENCES ............................12 ........................ 12 OCUMENTS REFERENCES ..........................12 BREVIATIONS ............................13 YMBOLES PRESENTATION GENERALE ........................14 ........................... 14 ESCRIPTION ..................... 15 ARACTERISTIQUES ET ERVICES ..........................18 RCHITECTURE INTERFACES ............................19 DIL .......................
  • Page 4 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 4 / 96 3.9.2 Appel entrant data ........................42 3.9.3 Messages non sollicités ......................42 3.10 USB ..........................43 IEN SERIE INTERFACE RF ............................44 GSM / DCS / UMTS ..................44 ARACTERISTIQUES 4.1.1 Bande de Fréquence ........................ 44 4.1.2 Antenne externe GSM ......................
  • Page 5 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 5 / 96 6.2.4.2 Exemple d'une communication Data................72 6.2.4.3 Exemple d'envoi d'un SMS ..................... 72 ............................72 OYANTS GSM ............73 ERIFICATION DE LA QUALITE DU SIGNAL DE RECEPTION PIN ......................74 ERIFICATION DU CODE GSM ..........75 ERIFICATION DE L ENREGISTREMENT DU MODEM SUR LE RESEAU 6.6.1...
  • Page 6 Tableau 36 : Conditions d'utilisation pour information ................53 Tableau 37 : Caractéristiques mécaniques ....................54 Tableau 38 : Signaux minimums exigés pour faire fonctionner le GenPlug 35e avec l'UART ....57 Tableau 39 : Signaux minimums exigés pour faire fonctionner le GenPlug 35e avec l'USB ....57 Tableau 40 : Accessibilité...
  • Page 7 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 7 / 96 Tableau 41 : Etat du voyant .......................... 72 Tableau 42 : Valeur +CSQ ..........................73 Tableau 43 : Code Pin ........................... 74 Tableau 44 : Valeur +CREG .......................... 75 Tableau 45 : Valeur +CREG .......................... 76 Tableau 46 : Principales commandes AT utilisées avec le modem ............
  • Page 8 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 8 / 96 INDEX DES FIGURES Figure 1 : Architecture ..........................18 Figure 2 : Numérotation Pins ........................19 Figure 3 : Assignation des Pins ........................19 Figure 4 : Alimentation ..........................22 Figure 5 : Protection typique de l'alimentation ..................24 Figure 6 : Synoptique de la chaîne audio....................

  • Page 9: Presentation

    Page 9 / 96 Présentation Entièrement dédié au marché sans fil dans le monde entier, le modem GenPlug 35e permet une intégration simple et rapide des connectivités GSM / GPRS / EDGE, 3G dans une application M2M. Le GenPlug 35e est également dédié à la géo localisation.

  • Page 10: Avertissement

    - Le GenPlug 35e doit être placé dans un endroit normalement aéré, éloigné des sources de chaleur. - Le GenPlug 35e ne doit pas être alimenté directement par le secteur, un adaptateur de tension doit être utilisé. Ce produit relève de la Directive européenne 2002/96/CE.

  • Page 11: Copyright

    La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable d'ERCOGENER est interdite. GenPlug 35e est une marque d'ERCOGENER Hayes est une marque déposée par Hayes Microcomputer Product Inc. Les noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs...

  • Page 12: References

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 12 / 96 1 Références 1.1 Documents référencés Command List ... : PH8-P AT Command Set Vxx.yyy Application Notes..: EG_GenPlug_35e_1054_AN_xxx_yy Documents de référence : • Hayes • 3GPP TS 27.005 • 3GPP TS 27.007 • Propriétaires Cinterion 1.2 Abréviations Définition des abréviations 3GPP...

  • Page 13: Symboles

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 13 / 96 MAXimum Micro FIT Family of connectors from Molex MINimum Mobile Originated Mobile Station Mobile Terminated NMEA National Marine Electronics Association NOMinal Output Personal Computer Personal Identity Number Personal Unblocking Key Radio Frequency Radio Frequency Interference Ring Indicator Root Mean Square Rapport d'Ondes Stationnaires...

  • Page 14: Presentation Generale

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 14 / 96 2 Présentation Générale 2.1 Description Description du GenPlug 35e, ci-dessous : Module GSM / GNSS LED GSM Lecteur SIM Connecteur PIN I/O Connecteur d'antenne Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif.

  • Page 15: Caracteristiques Et Services

    Page 15 / 96 2.2 Caractéristiques et Services Le GenPlug 35e est : Un Modem HSPA, UMTS et GSM/GPRS Classe 12 au format Socket destiné à la transmission de données binaires en asynchrone, SMS et voix et permet également la géo localisation.
  • Page 16 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 16 / 96 Tableau 2 : Caractéristiques et Services – suite 1 Caractéristiques GSM / GPRS / EGPRS • GPRS Multislot Class 12 Full PBCCH support Mobile Station Class B Coding Scheme 1 – 4 • EGPRS Multislot Class 12 EDGE E2 power class for 8 PSK Downlink coding schemes –...
  • Page 17 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 17 / 96 Tableau 3 : Caractéristiques et Services – suite 2 Caractéristiques Logicielle • Commande AT Hayes 3GPP TS 27.007 3GPP TS 27.005 propriétaire Cinterion Wireless • SIM Application Toolkit SAT Release 99 • Audio Audio speech codecs GSM: AMR, EFR, FR, HR 3GPP: AMR Speakerphone operation, echo cancellation, noise...

  • Page 18: Architecture

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 18 / 96 Tableau 4 : Caractéristiques et Services – suite 3 Options / Accessoires supplémentaires (*) • Antennes, cordons, alimentations consulter notre site internet la bande VIII, n'est pas supporté par UMTS Rx diversity antenna. Ciel ouvert * nous consulter 2.3 Architecture Figure 1 : Architecture...

  • Page 19: Interfaces

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 19 / 96 3 Interfaces Ce chapitre décrit les interfaces matérielles du GenPlug 35e. 3.1 Connecteur format DIL Un connecteur standard (DIL pas de 2mm) est utilisé pour interfacer les principaux signaux analogiques et numériques. Figure 2 : Numérotation Pins 3.1.1...

  • Page 20: Description Des Pins

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 20 / 96 3.1.2 Description des Pins Le tableau suivant présente les principales caractéristiques des 64 pins du connecteur DIL. Tableau 5 : Description des Pins TYPE Niveau Remarques Non connectée Non connectée Non connectée Pas de pins MIC+ Analog Voir §...
  • Page 21 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 21 / 96 TYPE Niveau Remarques ~RTS ~RXD ~TXD Digital Voir § Lien série UART ~DSR ~CTS ~DCD ~DTR SPK- Analog Voir § Sortie Haut-parleur SPK+ et SPK- SPK+ DAIO_PCM_OUT DAIO_PCM_IN Digital Voir § Bus PCM (Pulse Code Modulation) DAIO_PCM_FSK DAIO_PCM_CLK MOD_ON_OFF...

  • Page 22: Alimentation

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 22 / 96 3.2 Alimentation 3.2.1 Description Général L'alimentation principale est fournie via 4 pins du connecteur : • pin 61 pour la tension +V • pins 26, 41, et 63 pour la masse (GND). L'alimentation est un des points-clés dans la conception d'un terminal GSM/GPRS. En raison de l'émission des Bursts en GSM/GPRS, l'alimentation doit être capable de livrer des pics de courants sur de courtes durées Tableau 6 : Description de l'alimentation...

  • Page 23: Consommations

    3.2.3 Protections Le Socket Modem GenPlug 35e n'inclut pas de protection contre les surtensions. Les protections de l'alimentation devront être choisies selon les règles de l'art. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif.

  • Page 24: Défaut D'alimentation

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 24 / 96 Figure 5 : Protection typique de l'alimentation La puissance de la diode devra être choisie en fonction des capacités de l'alimentation validée en amont. Pour exemple, une Dz = Diode Zener 5.6V 3W pourra être choisie pour une alimentation standard.

  • Page 25: Chaîne Audio

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 25 / 96 3.3.1 Chaîne audio 3.3.1.1 Synoptique de la chaîne audio Figure 6 : Synoptique de la chaîne audio 3.3.1.2 Paramétrage de la chaîne audio par commande AT Les différents paramètres de la chaîne audio peuvent être ajustés par des commandes AT, principalement par AT^SNFI et AT^SNFO.

  • Page 26: Entrée Microphone Mic+ Et Mic

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 26 / 96 3.3.2 Entrée Microphone MIC+ et MIC- Les entrées du microphone sont en montage différentiel pour atténuer le bruit en mode commun et le bruit TDMA. Elles incluent de base la fonctionnalité pour un microphone par exemple type Electret (0.5 mA et 2.6 Volts). Ce microphone Electret peut être directement connecté...

  • Page 27: Sortie Haut-Parleur Spk+ Et Spk

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 27 / 96 3.3.3 Sortie Haut-parleur SPK+ et SPK- Les sorties sont en montage différentiel pour atténuer le bruit en mode commun et le bruit TDMA. Ces sorties peuvent être directement connectées à un haut-parleur (Earphone). (voir Figure 6 : Synoptique de la chaîne audio) Tableau 13 : Description des sorties haut parleur Signal...

  • Page 28: Exemple Application Chaîne Audio Analogique

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 28 / 96 3.3.4 Exemple application chaîne audio analogique Figure 9 : Exemple application chaîne audio analogique La tension V doit être filtrée si le gain utilisé est supérieur à 20dB. Le filtre peut être réalisé avec un simple réseau RC du premier ordre. (R et C Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à...

  • Page 29: Bus Pcm (Pulse Code Modulation)

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 29 / 96 3.3.5 Bus PCM (Pulse Code Modulation) L'interface PCM peut être utilisée pour connecter des périphériques audio capables de modulation par impulsions codées comme par exemple un codec externe (Freescale MC145483). La commande AT^SAIC, permet de configurer l'interface PCM. (Se référer au document "PH8-P AT Command Set").
  • Page 30 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 30 / 96 Figure 10 : Bus PCM en Maître/Esclave Tableau 17 : Caractéristiques électriques bus PCM Paramètres Conditions Units @ 30 µA -0.3 in LOW @ -30 µA in HIGH Power Down -0.3 I = 2 mA 0.45 OUT LOW I = -2 mA...

  • Page 31: Entree Mod_On_Off

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 31 / 96 Figure 12 : Synchronisation en mode Maître/Esclave à 256, 512 ou 2048 KHz 3.4 Entrée MOD_ON_OFF Cette entrée permet de mettre sous / hors tension le module GSM. Après la mise sous tension, Il est nécessaire de présenter une impulsion sur cette entrée pour mettre le modem en service.
  • Page 32 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 32 / 96 Figure 14 : Signal MOD_ON_OFF MOD_ON_OFF Etat haut ou non connecté Pas d'action Etat bas 100 ms Modem en Power ON Avant d'éteindre le module (PowerOFF) attendre au minimum 5 secondes après un PowerON. Cette fonctionnalité est associée avec la commande AT^SCFG="MEShutdown/OnIgnition","on".

  • Page 33: Reset Hardware Mod_Emerg_Off

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 33 / 96 3.5 Reset hardware MOD_EMERG_OFF Ce signal doit être considéré comme un moyen de Reseter le modem dans des cas d'urgence seulement, lorsque le modem ne répond pas aux commandes AT de reset AT+CFUN=. ou de Power Off AT^SMSO.

  • Page 34: Interface Carte Sim

    Dés que la carte SIM est insérée, envoyer la commande AT+CFUN=1,1 pour que le modem s'attache au réseau.. Le GenPlug 35e fonctionne avec un lecteur SIM intégré ou déporté. Dans tous les cas le GenPlug 35e ne peut pas fonctionner avec 2 cartes SIM.

  • Page 35: Interface Carte Sim Interne

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 35 / 96 3.6.1 Interface carte SIM interne 3.6.1.1 Insertion carte SIM Figure 19 : Insertion Carte SIM • Déverrouiller.la trappe • Insérer délicatement la carte SIM. • Refermer et verrouiller la trappe Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification.

  • Page 36: Extraction Carte Sim

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 36 / 96 3.6.1.2 Extraction carte SIM Figure 20 : Extraction Carte SIM • Déverrouiller la trappe • Ouvrir la trappe et retirer délicatement la carte SIM • Refermer et verrouiller la trappe. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification.

  • Page 37: Interface Carte Sim Externe

    3.6.2 Interface carte SIM externe L'interface carte SIM externe est uniquement disponible sur le GenPlug 35e. Il est alors possible de déporter le lecteur SIM en utilisant les signaux dédiés. Le module fournit la tension d'alimentation régulée nécessaire à la carte SIM et le circuit pour détecter l'insertion ou l'extraction de la carte SIM.
  • Page 38 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 38 / 96 Tableau 23 : Caractéristiques électriques des signaux carte SIM Paramètres Conditions Units IN LOW = 110 KΩ SIM_PRES 1.15 IN HIGH Interface 3V SIM_VCC = -50 mA 2.95 3.05 -0.3 IN LOW 1.85 SIM_DATA IN HIGH ≈...

  • Page 39: Sortie Mod_Pow_Ind

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 39 / 96 3.7 Sortie MOD_POW_IND Cette sortie indique l'état Marche/Arrêt du module GSM. • Etat bas : le module GSM est sous tension. • Etat Haut : le module GSM est hors tension. Tableau 24 : Description signal MOD_POW_IND Signal broche Type I/O...

  • Page 40: Lien Serie Uart

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 40 / 96 3.8 Lien série UART Le lien série est adapté au protocole TTL de niveau logique 0/+V jusqu'à 460 Kbit/s. En option, le niveau logique peut être différent, nous consulter. Le module est livré en standard avec SDPORT=6. C'est-à-dire que le module est disponible par le lien série UART ou USB.

  • Page 41: Signal Ring

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 41 / 96 Tableau 27 : Caractéristiques des entrées/sorties de l'UART Paramètres Conditions Units -0.3 RS LOW RS HIGH = 20 μA OUT LOW = 20 μA OUT HIGH ± 1 µA LEAK Capa f = 1 MHz L'interface série a été...

  • Page 42: Appel Entrant Data

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 42 / 96 3.9.2 Appel entrant data Pour les appels entrants Data, le signal "RING" passe à l'état bas pendant 0.1 sec puis 5.9 sec à l'état haut et le message "RING" est envoyé toutes les 6 secondes sur RXD. Figure 24 : Signal "RING"...

  • Page 43: Lien Serie Usb

    Page 43 / 96 3.10 Lien série USB Une interface série USB 2.0 High speed (jusqu'à 480 Mbit/s) est disponible sur le GenPlug 35e. L'accès au port série est disponible au bout d'environ 8 secondes après une mise sous tension (voir Figure 14 : Signal MOD_ON_OFF).

  • Page 44: Interface Rf

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 44 / 96 Il est recommandé de mettre un Pull Down de 10 KΩ à 40 KΩ sur le signal USB_VBUS. Si le port USB n'est pas utilisé • USB_VBUS doit être au GND • USB_DP et USB_DN non connectée. Figure 27 : Montage Port USB Il est de la responsabilité...

  • Page 45: Antenne Externe Gsm

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 45 / 96 4.1.2 Antenne externe GSM L'antenne externe GSM doit répondre aux caractéristiques décrites dans le tableau ci-dessous. Tableau 30 : Caractéristiques de l'antenne externe GSM Bande de fréquence 900/1800/2100 MHz Impédance 50 Ohms nominal Impédance DC 0 Ohm Gain 0 dBi dans une direction mini...

  • Page 46: Caracteristiques Gnss

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 46 / 96 4.2 Caractéristiques GNSS 4.2.1 Alimentation pour antenne active Tableau 32 : Alimentation Antenne active Symbole Description Conditions Min. Typ. Max. Unités GNSS = OFF GNSS = ON @ sans charge 3.02 3.08 GNSS = ON @ 20 mA 2.95 3.06...

  • Page 47: Interface D'antenne

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 47 / 96 4.3 Interface d'antenne L'intégration et le choix de l'antenne sont des points majeurs dans l'application finale. Une attention particulière doit être apportée pour : • La conception de la partie antenne sur l'application (direct sur PCB), •...

  • Page 48: Connecteur D'antenne U.fl-R-Smt

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 48 / 96 4.4 Connecteur d'antenne U.FL-R-SMT Les connecteurs d'antenne utilisés sont de type ultra miniature de la série U.FL-R-SMT Figure 28 : Connecteur d'antenne U.FL Ces connecteurs peuvent être choisis parmi la série Hirose U.FL ou d'autres fabricants comme Molex ou IMS.

  • Page 49: Extraction De La Fiche U-Fl

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 49 / 96 Tableau 34 : Exemple référence connecteur U.FL Connecteur Référence Réf. HRS Droit pour câble Ø 0.81mm U.FL-LP-040 CL331-0451-2 Droit pour câble Ø 0.81mm U.FL-LP(V)-040 (01) CL331-053-8-01 Droit pour câble Ø 1.13mm U.FL-LP-068 CL331-0452-5 Droit pour câble Ø 1.32mm U.FL-LP-066 CL331-0452-5 Outils d'extraction...

  • Page 50: Antennes Externes

    4.5.1.2 Influence de l'antenne Diversity La diversité d'antenne sur le GenPlug 35e fonctionne mieux quand les antennes sont placées à une distance comprise entre 1 longueur d'onde et 4 longueurs d'onde. Figure 32 : Distance antenne GSM / diversity Ne pas respecter ces distances n'empêche pas le fonctionnement mais atténue la capacité...

  • Page 51: Antenne Gnss

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 51 / 96 4.5.2 Antenne GNSS 4.5.2.1 Installation de l'antenne La position de l'antenne est cruciale pour une performance optimale du récepteur GNSS. L'antenne doit avoir pleine vue du ciel assurant une ligne directe de visée avec autant de satellites visibles que possible.

  • Page 52: Influence De L'antenne Gsm

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 52 / 96 4.5.2.2 Influence de l'antenne GSM Les bandes qui sont plus susceptibles d'avoir une influence sur la réception GNSS sont l'UMTS bande I et II, et le GSM1800. Avec les antennes typiques comme une antenne quart d'onde GSM et une antenne patch GNSS passive, une distance d'environ 4 cm entre les antennes permet un découplage de 20 dB dans la bande GSM1800 Figure 33 : Distance antenne GSM / GNSS Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à...

  • Page 53: Specifications Techniques

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 53 / 96 5 Spécifications Techniques 5.1 Caractéristiques climatiques Pour assurer un fonctionnement approprié, les plages spécifiques décrites dans le tableau ci-dessous doivent être respectées. Tableau 35 : Caractéristiques climatiques Description Min. Typ. Max. Unit. Fonctionnement °C Seuils de protection (tolérance ±2°C) <...

  • Page 54: Specifications Mecaniques

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 54 / 96 5.2 Spécifications Mécaniques 5.2.1 Caractéristiques Mécaniques Tableau 37 : Caractéristiques mécaniques Dimensions Complètes 69.5 x 34.9 x 14.8 mm ≈ 25 grammes (Socket Modem seul) Poids 5.2.2 Diagramme Mécanique Ci-dessous, le diagramme de dimensionnement du modem incluant les secteurs de dégagement dont il faut tenir compte pour l'intégration du module.

  • Page 55: Utilisation Du Module

    • Ne pas placer l'interface audio près des antennes pour réduire les risques de bruit TDMA. Le GenPlug 35e n'inclut pas de protection contre les surtensions. Les protections de l'alimentation devront être choisies selon les règles de l'art ainsi que les entrées / sorties.

  • Page 56: Interface Hardware Minimum Pour Démarrer

    6.1.3 Interface Hardware minimum pour démarrer Pour utiliser le GenPlug 35e avec une liaison série de type UART avec un PC, il est nécessaire d'interfacer les signaux avec un translateur de niveau, (voir Figure 35 : Mode UART avec PC), par contre la liaison série USB est directe.

  • Page 57: Utilisation Du Lien Série Uart

    Utilisation du lien série UART Un minimum de signaux du lien série sont nécessaires pour fonctionner correctement avec le GenPlug 35e pour votre application (voir § 3.8 Lien série UART pour la mise en œuvre du lien série) ou (voir § 3.10 Lien série USB).

  • Page 58: Utilisation Du Gen Plug 35 E Avec Un Logiciel Emulateur Terminal

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 58 / 96 6.2 Utilisation du GenPlug 35e avec un logiciel émulateur Terminal Le paragraphe suivant explique comment configurer le PC pour l'échange de données. 6.2.1 Installation du driver USB (Port virtuel, Drivers Modem, Carte Ethernet) Télécharger de notre site http://www.ercogener.com rubrique Support / Utilitaires le fichier "PH8-P<version>.zip"...
  • Page 59 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 59 / 96 Dés lors que le GenPlug 35e est sous tension et que le port USB est connecté Windows détectera par cinq fois et vous demandera d'installer le matériel un par un. Indiquer le chemin du répertoire ou vous avez décompressé le fichier " PH8-P<version>.zip "...
  • Page 60 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 60 / 96 Puis successivement les différentes fenêtres suivantes apparaissent. Dés lors que vous aurez validé par "Terminer" le même processus recommencera quatre fois jusqu'à obtenir le message suivant Immédiatement après l’installation effectuée seul le 'Cinterion PH8 HSPA USB Com port' est accessible. L’application (ou un HyperTerminal par exemple) permet alors de définir le type d’interface souhaité...
  • Page 61 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 61 / 96 Pour dialoguer avec le GenPlug 35e, Il faut connaître le port virtuel USB qui lui a été attribué. Pour cela, appuyer simultanément sur la touche 'Windows' ET sur la touche 'Pause/Attn' (en haut et droite du clavier) La fenêtre suivante apparaît...

  • Page 62: Accès Au 'Port Com

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 62 / 96 6.2.1.1 Accès au 'Port Com' Choix 'Ports (COM et LPT)' Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_01...

  • Page 63: Accès Au 'Modem

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 63 / 96 Dans cet exemple Windows a attribué comme port virtuel • le port N° 47 Cinterion PH8 HSPA USB Com Port (COM47) pour l'accès aux commandes du modem. • le port N° 40 Cinterion PH8 HSPA USB NMEA Com Port (COM40) réception des trames MNEA du module GNSS •...

  • Page 64: Accès À La 'Carte Réseau

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 64 / 96 6.2.1.3 Accès à la 'Carte réseau' Le driver installe un driver 'Cartes réseau' pour l'utilisation d'une connexion réseau. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_01...

  • Page 65: Installation Du Driver Modem Uart

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 65 / 96 6.2.2 Installation du driver modem UART Télécharger de notre site http://www.ercogener.com rubrique Support / Utilitaires le fichier "ph8genmdm.zip" et décompresser le dans un répertoire de votre choix. Cette procédure installe un driver Modem en utilisant l'UART. Cliquer sur 'Panneau de configuration' 'Imprimantes et autres périphériques'...
  • Page 66 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 66 / 96 Cocher 'Ne pas détecter mon mode...' puis 'Suivant' Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_01...
  • Page 67 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 67 / 96 Onglet 'Modems' 'Ajouter' Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_01...
  • Page 68 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 68 / 96 'Disque fourni...' 'Parcourir...' puis indiquer le chemin du répertoire ou vous avez décompressé le fichier 'ph8genmdm.zip' 'Suivant' Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_01...
  • Page 69 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 69 / 96 Indiquer le port à utiliser puis 'Suivant' Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_01...
  • Page 70 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 70 / 96 'Continuer' Le driver du modem est installé. Fermer toutes les fenêtres. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification. Dct_426_01...

  • Page 71: Installation D'un Logiciel Émulateur Terminal

    ▪ 'AT^SDPORT=3' utilisation du port USB Puis modifier le port utilisé par HyperTerminal en fonction du choix. Une fois que l'HyperTerminal est ouvert et configuré, il peut être utilisé pour envoyer des commandes AT au GenPlug 35e. 6.2.4 Exemple de Commandes AT Exemple de commandes AT qui peuvent être envoyées lorsque la communication avec le Socket Modem est...

  • Page 72: Exemple D'une Communication Vocale

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 72 / 96 6.2.4.1 Exemple d'une communication vocale ▪ ATD<numéro de téléphone>; .... : lancer un appel voix. ▪ AT+CHUP ..........: raccroché (fin d'appel). 6.2.4.2 Exemple d'une communication Data ▪ AT^SCFG="Radio/Band","3",1 ..: Choix de la band GSM. ▪...

  • Page 73: Verification De La Qualite Du Signal De Reception Gsm

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 73 / 96 6.4 Vérification de la qualité du signal de réception GSM Le modem ne peut établir un appel que si le signal de réception GSM reçu est suffisamment puissant. La commande AT+CSQ permet de connaître le niveau de réception (rssi) du signal émis par la station de relais (BTS) GSM la plus proche, ainsi que le code d’erreur de réception (ber).

  • Page 74: Verification Du Code Pin

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 74 / 96 6.5 Vérification du code PIN Le code PIN est indispensable pour effectuer un appel ou accepter une réponse émanant du réseau GSM. Ce code est contenu dans la carte SIM, et il peut être changé par l’utilisateur. Pour vérifier que le code PIN a été...

  • Page 75: Verification De L ' Enregistrement Du Modem Sur Le Reseau Gsm

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 75 / 96 6.6 Vérification de l'enregistrement du modem sur le réseau GSM 6.6.1 Sur le réseau GSM 1. En utilisant un logiciel de communication comme l'Hyper Terminal, entrer les commandes AT suivantes : a. AT+CPIN="xxxx" pour saisir le code PIN. L’utilisateur n’a droit qu’à 3 tentatives de saisie du code PIN.

  • Page 76: Sur Le Réseau Gprs

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 76 / 96 6.6.2 Sur le réseau GPRS 1. En utilisant un logiciel de communication comme l'HyperTerminal, entrer les commandes AT suivantes : a. AT+CPIN="xxxx" pour saisir le code PIN. L’utilisateur n’a droit qu’à 3 tentatives de saisie du code PIN.

  • Page 77: Verification De La Fonctionnalite Hspa

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 77 / 96 6.7 Vérification de la fonctionnalité HSPA Télécharger de notre site http://www.ercogener.com l'application 'ph8_winxp_conman_1200.zip', le décompresser dans un répertoire de votre choix puis de lancer l'exécutable 'connectionmanager.exe'. Avant de lancer 'connectionmanager.exe' le modem doit être sous tension et vérifier que les paramètres d'utilisation des 'Com Port'.

  • Page 78: Rincipales Commandes At (Hayes)

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 78 / 96 6.9 Principales commandes AT (HAYES) Les principales commandes AT nécessaires pour la prise en main du modem. D'autres commandes AT sont disponibles, pour cela se référer au document "PH8-P AT Command Set". Tableau 46 : Principales commandes AT utilisées avec le modem Description Commande AT Réponse...

  • Page 79: Mise Hors Tension De L'appareil

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 79 / 96 6.10 Mise hors tension de l'appareil Il est fortement conseillé de se dé-enregistrer du réseau par la commande AT+COPS=2 avant d’envoyer la commande AT^SMSO pour éteindre le modem ou avant de couper l’alimentation. 7 Localisation d'une panne Cette section du document décrit des problèmes qu'il est possible de rencontrer en utilisant le modem.

  • Page 80: Robleme De Communication Entre Le Modem Et La Liaison Usb

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 80 / 96 7.2 Problème de communication entre le modem et la liaison USB Si le modem ne répond pas aux commandes AT par le port USB, référez-vous au tableau ci-dessous pour les causes possibles et les solutions. Tableau 48 : Solutions lorsqu'il n'y a pas de dialogue entre le modem et la liaison USB Si le modem...

  • Page 81: Désinstaller Les Ports Usb, Modems Et Carte Réseau

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 81 / 96 7.2.1 Désinstaller les ports USB, Modems et carte Réseau Les ports USB et la carte réseau sont visibles que si le modem est sous tension et que la commande '^SDPORT' correspond à l'utilisation de ces ports USB ou de la carte réseau. (voir §...
  • Page 82 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 82 / 96 Choix 'Carte réseau', 'Modems ou 'Ports' ou (COM et LPT)' Sélectionner successivement Cinterion PH8 HSPA Wireless Ethernet Adapter Clic droit de la souris puis 'Désinstaller' pour la carte réseau. Cinterion PH8 HSPA USB Modem Cinterion PH8 Standard Modem Clic droit de la souris puis 'Désinstaller' pour les modems.
  • Page 83 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 83 / 96 ''Confirmer' Pour supprimer tous les périphériques, il est nécessaire de valider dans 'Affichage' puis 'Afficher les périphériques cachés' pour accéder à ceux-ci. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCOGENER se réserve le droit d’apporter toute modification.

  • Page 84: Eception Du Message "Error

    Le modem rend un message "ERROR" (en réponse à une commande AT) dans les cas suivants : ▪ Le port COM n'est pas dirigé vers le modem GenPlug 35e mais vers un autre modem. Taper ATI, la réponse doit être...

  • Page 85: "No Carrier

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 85 / 96 7.4 Réception du message "NO CARRIER" Si le modem répond le message "NO CARRIER" sur un appel tenté (voix ou data), se référer alors au tableau ci-dessous pour les causes possibles et les solutions. Tableau 49 : Réception du message "NO CARRIER" Si le modem...

  • Page 86: Normes/Conformites

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 86 / 96 8 Normes/Conformités Le module GSM PH8-P répond aux certifications suivantes Tableau 50 : Certifications du Module GSM – PH8-P Directives 99/05/EC Directive of the European Parliament and of the council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (in short referred to as R&TTE Directive 1999/5/EC).

  • Page 87: Recommandations De Securite

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 87 / 96 9 Recommandations de Sécurité 9.1 Sécurité Générale Il est important de suivre les réglementations spécifiques quant à l'utilisation d'équipement radio en particulier avec les risques possibles d'interférence dû à la radio fréquence (RF). Suivez soigneusement s'il vous plaît les conseils de sécurité...

  • Page 88: Ntretien Et Maintenance

    10 Accessoires recommandés Les accessoires recommandés, par ERCOGENER pour le GenPlug 35e, sont présentés sur notre site internet dans la rubrique Produits/Accessoires. Pour plus d'informations, contacter notre service commercial.

  • Page 89: Annexe 1 - Consommation Du Module @ 3.3 V, 25 °C Et Antenne 50 Ω

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 89 / 96 Annexe 1 - Consommation du module @ 3.3 V, 25 °C et antenne 50 Ω Description Conditions Typ. Max. Unit. OFF State POWER DOWN supply current SLEEP (USB Suspend or USB disconnected and no communication via ASC0) @ DRX=9 SLEEP (USB Suspend or USB disconnected and no communication via ASC0) @ DRX=5...
  • Page 90 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 90 / 96 Description Conditions Typ. Max. Unit. Voice Call Band IV; 24dBm Voice Call Band V/VI; 24dBm Voice Call Band VIII; 24dBm UMTS Data transfer Band I @+24dBm UMTS Data transfer Band II @+24dBm UMTS Data transfer Band IV @+24dBm Average WCDMA supply UMTS Data transfer Band V/VI @+24dBm...

  • Page 91: Annexe 2 - Consommation Du Module @ 5.0 V, 25 °C Et Antenne 50 Ω

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 91 / 96 Annexe 2 - Consommation du module @ 5.0 V, 25 °C et antenne 50 Ω Description Conditions Typ. Max. Unit. OFF State POWER DOWN supply current SLEEP (USB Suspend or USB disconnected and no communication via ASC0) @ DRX=9 SLEEP (USB Suspend or USB disconnected and no communication via ASC0) @ DRX=5...
  • Page 92 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 92 / 96 Description Conditions Typ. Max. Unit. Voice Call Band IV; 24dBm Voice Call Band V/VI; 24dBm Voice Call Band VIII; 24dBm UMTS Data transfer Band I @+24dBm UMTS Data transfer Band II @+24dBm UMTS Data transfer Band IV @+24dBm Average WCDMA supply UMTS Data transfer Band V/VI @+24dBm...

  • Page 93: Annexe 3 - Consommation Du Module @ 5.5 V, 25 °C Et Antenne 50 Ω

    EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 93 / 96 Annexe 3 - Consommation du module @ 5.5 V, 25 °C et antenne 50 Ω Description Conditions Typ. Max. Unit. OFF State POWER DOWN supply current SLEEP (USB Suspend or USB disconnected and no communication via ASC0) @ DRX=9 SLEEP (USB Suspend or USB disconnected and no communication via ASC0) @ DRX=5...
  • Page 94 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 94 / 96 Description Conditions Typ. Max. Unit. Voice Call Band IV; 24dBm Voice Call Band V/VI; 24dBm Voice Call Band VIII; 24dBm UMTS Data transfer Band I @+24dBm UMTS Data transfer Band II @+24dBm UMTS Data transfer Band IV @+24dBm Average WCDMA supply UMTS Data transfer Band V/VI @+24dBm...
  • Page 95 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 95 / 96 Annexe 4 - Paramètres du récepteur et de l'émetteur RF Paramètre Conditions Min. Typ. Max. Unit. UMTS/HSPA connectivity Band I, II, IV , V, VI, VIII Receiver Input Sensitivity @ARP UMTS 800/850 Band VI/V -104.7 -110 -106.7 UMTS 900 Band VIII...
  • Page 96 EG_GenPlug_35e_1054A_UG_003_FR.doc Page 96 / 96 Paramètre Conditions Min. Typ. Max. Unit. RF Power @ ARP GPRS, 1 TX GSM 850 / E-GSM 900 with 50 Ω Load, GSM 1800 / GSM 1900 (ROPR = 6) EDGE, 1 TX GSM 850 / E-GSM 900 GSM 1800 / GSM 1900 GPRS, 2 TX GSM 850 / E-GSM 900...

Table des Matières