Manuels Connexes pour Ramiaudio PRT668
Sommaire des Matières pour Ramiaudio PRT668
- Page 1 AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL WWW.RAMIAUDIO.COM PRT668 Pupitre traducteur broadcast Broadcast interpreter desk Manuel Utilisateur User’s Manual...
- Page 2 Rami PRT668...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Informations................Description................Synoptique................Face avant................Face arrière................Cavaliers................. Configuration................. Caractéristiques..............SUMMARY English................... Rami PRT668... -
Page 4: Informations
l'invité étranger et langue 2 vers langue 1 pour les interventions de l'invité vers l'antenne. Le PRT668 dispose de deux switchs rétro éclairés avec mémoires commutant les deux départs langue 1 et langue 2. L'action sur un des deux switchs commute le canal audio correspondant désactive l'autre et... -
Page 5: Synoptique
(Language 1) Language1 OUT 1 LOOP Reset Language2 OUT 2 (Language 2) IN ALIM 24 V OUT 2 LOOP ON AIR EXT Remote ON AIR +12V -12V +48V (option) Balance IN L IN R PHONES TALKBACK LOOP TALKBACK IN Rami PRT668... -
Page 6: Face Avant
9 : Bouton fugitif rétro éclairé “Language 1 ”. Une bascule interne permet de mémoriser l’action, elle est désactivée en réappuyant sur le switch “language 2”. Une commande GPO est disponible pour télécommander la voie de la console. Rami PRT668... -
Page 7: Face Arrière
Entrée modulation droite GPI TALKBACK Collecteur ouvert Fiche Sub-D 25 pts femelle Représentation externe de la commande C : Embase d’alimentation pour l’alim PCS 320. Tension de 18 à 24 Volts. L’entrée d’alimentation peut s’effectuer sur le connecteur B. Rami PRT668... -
Page 8: Cavaliers
“Language 2” A : Pas d’action sur le Rouge en interne (allumé par retour extérieur) JP 3 B*: En PRT668 Stand alone, il permet d’allumer le Rouge en interne. A*: Alimentation fantôme ON JP 10 B : Alimentation fantôme OFF A*: Alimentation fantôme +12V... - Page 9 (déclenchement boucle toujours en fonction) B : Déclenchement ordre uniquement sur boucle. JP 5 A*: Ordre vers oreille gauche B : Pas d’ordre vers oreille gauche JP 6 A*: Ordre vers oreille droite B : Pas d’ordre vers oreille droite Rami PRT668...
-
Page 10: Configuration
CONFIGURATION TABLEAU DE CONFIGURATION Ce tableau vous permettra de reconfigurer rapidement vos prochains PRT668. Configuration d’origine Configuration personnelle JP10 JP11 JP12 N° de série du PRT668 : EXPLOITATION : CARACTERISTIQUES Alimentation : DC 18 - 24 Volts 250 mA Dimensions :... - Page 11 SUMMARY Informations................Description................Block diagram................ Front panel................Rear panel................Jumpers................. Configuration................. Specifications................. Rami PRT668...
-
Page 12: Informations
Never expose the equipment to rain, snow or moisture. Using PRT668 headphone amplifier, listening to high level can result in permanent damage to ears. PRT668 complies with : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, and EN60555-3, according to 73/23/EEC89/336/EEC and 93/68/EEC. -
Page 13: Block Diagram
(Language 1) Language1 OUT 1 LOOP Reset Language2 OUT 2 (Language 2) IN ALIM 24 V OUT 2 LOOP ON AIR EXT Remote ON AIR +12V -12V +48V (option) Balance IN L IN R PHONES TALKBACK LOOP TALKBACK IN Rami PRT668... -
Page 14: Front Panel
“language1” key A GPO is available to control the remote console module. 9 : Fugitive key “Language 1 ” with back light. Internal flip flop memorises the state, it is disabled by an other push on “language2” key A GPO is available to control the remote console module. Rami PRT668... -
Page 15: Rear Panel
Left Signal input Loop Right Signal input TALKBACK GPI Open Collector female Sub-D 25 pts Internal diagram C : Plug for PCS 320 Power supply. Works from 18 to 48V. The unit can also be supplied using connector B. Rami PRT668... -
Page 16: Jumpers
B: Using TALKBACK no effect on “Language1” or “Language 2” outputs. A : No action on internal ON AIR indicator (controlled by external loop). JP 3 B*: When PRT668 is “Stand alone”, allows to turn on the internal ON AIR indicator. A*: Phantom power supply ON JP 10 Phantom power supply OFF... - Page 17 A*: Activates Order when signal is true (loop activation is always in use). B: Order only activated by loop.. JP 5 A*: Order to left earpiece. B: No order to left earpiece. JP 6 A*: Order to right earpiece. B: No order to right earpiece. Rami PRT668...
-
Page 18: Configuration
CONFIGURATION SETTING PANEL This panel helps you to quickly set your future PRT668. Default setting Your setting JP10 JP11 JP12 Serial number PRT668 EXPLOITATION : SPECIFICATIONS Power supply : DC 18 V - 24 V 250 mA Dimensions : 120 x 135 x 50 mm... - Page 19 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20 - Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis 1160422 All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.