Table des Matières
Sommaire des Matières pour Puma JUNIOR MAX 1350 W-GV
- Page 1 CENTRAL DE ASPIRAÇÃO CENTRAL VACUUM POWER UNIT CENTRALE D'ASPIRATION CENTRAL DE ASPIRACIÓN ZENTRALSTAUBSAUGER ZENTRALGERÄT MANUFACTURED BY MANUAL DE UTILIZAÇÃO USER MANUAL MANUEL D'UTILIZATION MANUAL DEL USUARIO BENUTZERHANDBUCH...
-
Page 2: Table Des Matières
Introdução Precauções Esquema geral Instalação Modo de funcionamento Manutenção do saco Declaração de Conformidade CE Modelos Placa de LEDs - Modelo PLUS Gama Silence Lateral Centrais Contactos Introduction Introduction Precautions Precautions General scheme Schéma général Installation Instalacion Mode de fonctionnement Bag maintenance Entretien sac CE declaration of conformity... -
Page 3: Introduction
PORTUGUÊS (PT) - INTRODUÇÃO elaboradas segundo A sua central GV excelente longevidade se aplicar algumas regras que ao longo deste manual se apresentarão. escrita do distribuidor. ENGLISH (EN) - INTRODUCTION Congratulations on choosing a GV Central Vacuum Cleaner for your home. its customers. -
Page 4: Precautions
PT - PRECAUÇÕES EN - PRECAUTIONS vacuum system. ance. -
Page 5: Precauciones
FR - PRECAUTIONS central. ES - PRECAUCIONES Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra. DE - VORSICHTSMAßNAHMEN Trennen Sie die Stromversorgung vor der Durchführung von Arbeiten an dem Zentralstaubsauger Geräts oder wenn das Gerät inaktiv ist für eine lange Zeit. brennt. -
Page 6: General Scheme
PT - ESQUEMA GERAL A – B – 1 – Cabo de alimentação 2 – 3 – 4 – 5* – Fechos do balde 6 – 7* – 8* – 9* – 10* – Led EN - GENERAL SCHEME A – B –... -
Page 7: Installation
PT - INSTALAÇÃO Passo 1 – do chão (A). Passo 2 – (B). Passo 3 – Passo 4 – Faça a ligação dos cabos da tubagem (2) (1). Passo 5 – EN - INSTALLATION Step 1 - (A) into the wall using screws in the 4 corners. First, mark and drill the wall accord- Step 2 - Step 3 - Step 4 –... -
Page 8: Modo De Funcionamiento
PT - MODO DE FUNCIONAMENTO EN - OPERATING MODE The unit starts when a STANDARD hose is attached to the central vacuum system or when when the ON FR - MODE DE FONCTIONNEMENT ES - MODO DE FUNCIONAMIENTO Para trabajar a central debe estar conectada al sistema de tuberia e electricidad. STANDARD, ou se activa la funcion On em una manguera DE - BETRIEBSART... -
Page 9: Bag Maintenance
PT - EN - Your central vacuum unit should be checked once a month. You should check the blocked as this may cause a loss in suction FR - ES - nentes eléctricos. DE - Ihr Zentralstaubsauger Gerät sollte einmal im Monat kontrolliert werden. - Page 10 PT - MANUTENÇÃO FILTRO HEPA O Filtro HEPA (1) Adaptador de Saco (2) e Saco coletor de pó (3) EN - HEPA FILTER MAINTENANCE The HEPA Filter (1) loosening the locking screw (4) Bag adaptor (2) and Dust Bag Collector (3) , should be checked monthly.
-
Page 11: Ce Declaration Of Conformity
PT - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE EN55014-1 EN61000-3-2 EN 60335-2-2 EN61000-3-3 EN - CE DECLARATION OF CONFORMITY regulations. EN55014-1 EN61000-3-2 EN60335-2-2 EN61000-3-3 FR - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EN55014-1 EN61000-3-2 EN60335-2-2 EN61000-3-3 ES - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE normativa de la CE. EN55014-1 EN61000-3-2 EN60335-2-2... -
Page 12: Models
PT-MODELOS | EN-MODELS | FR-MODÈLES | ES-MODELOS | DE-MODELLEN BASIC CONFORT PT - + Adaptador de saco + Saco EN - Central vacuum unit + Bag Adaptor + Bag PT - Central de aspiração simples FR - EN - Simple central vacuum unit + Adaptateur de Sac + Sac FR - Aspirateur central simple ES -... -
Page 13: Panneau Led - Plus Modèl
FILTER SERVICE TEMP. RESET Plus PT - PLACA DE LEDS - MODELO PLUS 1 - FILTER 2 - SERVICE 3 - RESET 4 - TEMP. 5 - ON - LED de Funcionamento. Este NOTA: EN - LED PANEL - PLUS MODEL 1 - FILTER 2 - SERVICE - 3 - RESET -... -
Page 14: Silence Range
SILENCE PT GAMA SILENCE novo silenciador interno 1 – 2 – 3 – 4 – Placa electrónica with a honeycomb models. 1 – Air outlet 2 – 3 – 4 – nouveau silencieux interne ES - GAMA SILENCE nuevo silenciador interno y modelos CONFORT, PRESTIGE y PLUS. -
Page 15: Lateral
PT - Cabo de alimentação ALIMENTAÇÃO 220V DISJUNTOR POWER 220V TRIP SWITCH EN - Power cord PUISSANCE 220V COMMUTATEUR FR - Cordon d'alimentation MACHT 220V REISE SCHALTER ES - Cable de Alimentacion EN - Connection to inlets FR - DE - Anschluss an einlassventile CENTRAL DE ASPIRAÇÃO CONECTOR 12V CENTRAL VACUUM UNIT... -
Page 16: Contacts
PT-CONTACTOS | EN-CONTACTS | FR-CONTACTS | ES-CONTACTOS | DE-KONTAKT LOJA ONLINE Email: aspiracaocentralonline@hotmail.com Telefone: +351 253 069 565 Morada: Apartado 002069 EC 4701-901 Braga - Portugal PARCERIA LOJAS FÍSICAS Braga Email: klclima@hotmail.com Telefone: +351 253 618 138 / 925 435 404 Morada: Estrada Nacional 101, Nº363 4715-213 Nogueira, Braga Gaia...