Page 1
Deutsch Bedienungs- und Montageanleitung Français Mode d'emploi et de montage English User manual Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co KG Dr.-Zimmer-Str. 28, 95679 Waldershof Telefon 09231-9792-0 Fax 09231-72697 E-Mail info@a-schmelzer.de www.a-schmelzer.de...
Page 2
Belüftungssteuerung AV Bedienungsanleitung Ersteller: Andreas Kellner Stand: Revision 1 01.07.2019...
Page 3
Ersteller: Andreas Kellner Stand: Revision 1 01.07.2019 Anleitung der Belüftungssteuerung: Die Belüftungssteuerung dient zum kontrollierten und optimalen Belüftungsprozess von Getreide und Ölsaaten. Mit Hilfe von einem mechanischen Hygrostat- und Thermostatsensor wird die Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit gemessen. Anhand dessen Werten wird das Gebläse gestartet oder gestoppt.
Page 4
Ersteller: Andreas Kellner Stand: Revision 1 01.07.2019...
Page 5
Unité de commande de la ventilation AV Manuel d´utilisation Ersteller: Andreas Kellner Stand: Revision 1 01.07.2019 Photo prototype...
Page 6
Ersteller: Andreas Kellner Stand: Revision 1 01.07.2019 Instructions relatives à l´unité de commande de la ventilation : L´unité de commande de la ventilation sert à contrôler et à optimiser le processus de ventilation des céréales et oléagineux. A l´aide des capteurs mécaniques d´humidité et de température il est possible de mesurer la température extérieure et l´humidité...
Page 8
Ersteller: Andreas Kellner Stand: Revision 1 01.07.2019...
Page 9
Ventilation control AV User manual Creator: Julian Seidl, Dominik Wild Revision 1 13.03.2020 Translation from the original user manual (Org.: German)
Page 10
Creator: Julian Seidl, Dominik Wild Revision 1 13.03.2020 Instruction of ventilation control: The ventilation control is used for the controlled and optimal aeration process of grain and oil seeds. With the help of a mechanical hygrostat and thermostat sensor, the outside temperature and humidity are measured.
Page 11
Creator: Julian Seidl, Dominik Wild Revision 1 13.03.2020 Temperature difference between the outside air and the grain Outside air colder than grain Outside air colder than grain Highest humidity level of the outside air in %...