Page 2
Caratteristiche del ricevitore: MANUALE D’USO Caratteristiche Il ricevitore è facile da utilizzare, con bilanciamento regolabi- le. Con LCD sia sul fronte che sul retro, facile da montare sul suo supporto per rilevare il segnale del laser. Tastiera 1: Display frontale 2: Unità...
Page 3
Receiver characteristics USER MANUAL Features Easily set up, adjust the balance. With LCD at both front and back, easier for mounting and detecting the signal of laser. Keypad 1: Front Display 1: ON/OFF Switch. 2: Sensor Unit - Press one time to switch on, press a second time to shich off.
Page 4
Caractéristiques du recepteur MANUEL D’UTILISATION Caractéristiques Facile à installer, à régler. Avec écran LCD à l’avant et à l’ar- rière, plus facile à monter sur son support pour la détection du signal du laser. Clavier 1: Affichage frontal 1: Interrupteur ON/OFF. 2: Unité...
Page 5
Empfängereigenschaften BETRIEBSANLEITUNG Merkmale Einfach zu installieren, einzustellen. Mit LCD-Bildschirm an der Vorder- und Rückseite, einfacher an seiner Halterung zu befestigen zur Lasersignalerkennung. Tastatur 1: Frontanzeige 1: EIN/AUS-Schalter. 2: Erkennungseinheit - Zum Einschalten einmal drücken, zum Ausschalten ein zwei- tes Mal drücken. 2: Tonschalter: TECHNISCHE DATEN - Der Detektor wird mit dem lautesten Ton geschaltet.
Page 6
Pantalla LED MANUAL DE INSTRUCCIONES Características Fácil de instalar, de ajustar. Con pantalla LCD en la parte de- lantera y trasera, más fácil de montar en su soporte para la detección de señales láser. Teclado Características del receptor 1: Pantalla frontal 2: Unidad de detección 1: Interruptor ON/OFF.