Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
LED-Weißlichtscheinwerfer
W LED300K-06, W LED300K-25, W LED300K-140
Instruction Manual
LED White Light Illuminator
W LED300K-06, W LED300K-25, W LED300K-140
Mode d'emploi
Projecteur Lumière Blanche DEL
W LED300K-06, W LED300K-25, W LED300K-140
Instrucciones de manejo
Proyectores de luz blanca de LED
W LED300K-06, W LED300K-25, W LED300K-140
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Eneo W LED300K-06
- Page 1 Betriebsanleitung LED-Weißlichtscheinwerfer W LED300K-06, W LED300K-25, W LED300K-140 Instruction Manual LED White Light Illuminator W LED300K-06, W LED300K-25, W LED300K-140 Mode d’emploi Projecteur Lumière Blanche DEL W LED300K-06, W LED300K-25, W LED300K-140 Instrucciones de manejo Proyectores de luz blanca de LED...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt . Sicherheitshinweise..................3 . Allgemeine Beschreibung ................. 4 3. Montage und Inbetriebnahme ................5 4. Technische Daten .................... 6 5. Maßzeichnungen ..................-3 Contents . Safety Instructions .................... 8 . General Description ..................9 3. Installation and Switching-on................0 4. Specifications .................... 5. Dimensional Drawings ................-3 Sommaire . Consignes de sécurité ..................3 . Description générale . -
Page 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Hinweise dienen Ihrer eigenen Sicherheit und sollten unbedingt befolgt werden: • Bevor Sie die LED-Weißlichtscheinwerfer in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die anschließende Montageanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Achten Sie beim Verlegen der Anschlusskabel unbedingt auf die Sicherheit, und verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann. • Bei Kürzung der vorhandenen flexiblen Anschlussleitung sind Adernendhülsen zu verwenden. • In der Nähe des LED Weißlichtscheinwerfers ist eine vielpolige, leicht zugängliche Trennvorrichtung zu installieren, um das Gerät bei Service- arbeiten frei schalten zu können. Die Schutzleiterverbindung muss nach DIN VDE 0100 entsprechend niederohmig ausgeführt werden. -
Page 4: Allgemeine Beschreibung
2. Allgemeine Beschreibung Die genannte max. Leuchtweite setzt die Verwendung einer Kamera mit guter Empfindlichkeit, eine relative Objektiv-Öffnung: min. F,4 und ein mittlerer Reflexionsfaktor der angestrahlten Objekte voraus. • Farbtemperatur 5650K bis 7000K (Kaltweiß) • Horizontale/Vertikale Lichtausbreitung: 6° (W LED300K-06, Art.-Nr. 774) 5° (W LED300K-5, Art.-Nr. 7743) 40° (W LED300K-40, Art.-Nr. 7746) • Lichtstrom 8500 Lumen • Integriertes Schaltnetzgerät mit Softstart • Eingangsspannung 00 bis 40VAC, 50Hz • Netzgeräte-Wirkungsgrad 97% (cos Phi >0,9) • Niedrige Eigenerwärmung • Bauteile mit erweitertem Temperaturbereich • Oberfläche Aluminium C-0 eloxiert • Schutzart IP66 • Zubehör: Montagebügel, Wand- und Deckenhalterung • Option: Masthalterung Ansicht von oben Netzgerät Austritt sichtbarer LED-Strahlung... -
Page 5: Montage Und Inbetriebnahme
3. Montage und Inbetriebnahme Anschlusskabel m, offene Enden Temperatur- Ab > 60°C Systemtemperatur wird die Versorgungsspannung abhängige zurückgeregelt. Abschaltung Neigungswinkel max. -
Page 6: Technische Daten
4. Technische Daten W LED070K-06 W LED070K-25 W LED300K-140 Art.-Nr. 71741 71743 71746 Leuchtmittel Farbtemperatur 5650 ~ 7000K Lichtstrom 8500 Lumen Strahlausbreitung H 6° 5° 40° Strahlausbreitung V 6° 5° 40° Leuchtweite 50m 75m 00m Dämmerungsschalter nein Temperaturabhängige Ab >60°C Systemtemperatur wird die Versorgungs- Abschaltung spannung zurückgeregelt Isolationsfestigkeit Schutzklasse I (Luft- und Kriechstrecken =/>4mm) Wirkungsgrad >97% (Netzgerät), Cos Phi: >0,9 Einschaltverzögerung... -
Page 7: Maßzeichnungen
Zubehör Art.-Nr. Beschreibung 71722 PM-80 Mastmontageset für IR LED-WBSET (80-80mm Mast) 5. Maßzeichnungen Siehe Seite 3-4... -
Page 8: Safety Instructions
1. Safety Instructions The following instructions are for your own safety and must be observed: • Read these safety instructions and the installation instructions before you start the white LED spotlight. • Keep the manual in a safe place for later reference. • Pay attention to safety when laying the connection cable and ensure that the cable is not subjected to heavy loads or damage and that no moisture can get in. • If the flexible connecting leads fitted are shortened, end splices should be used. • An easily accessible multipole release unit must be installed near the white LED spotlight to enable the device to be disconnected quickly for servicing. The earth lead must be of appropriately low impedance in accordance with DIN VDE 0100. -
Page 9: General Description
2. General Description The best result will be achieved on condition that a camera is used with good sensitivity, a relative lens aperture of F.4 min. ad a mean reflectance factor for spotlight objects. • Colour Temperature 5650K to 7000K (Cold White) • Beam Angle (horizontal & vertical): 6° (W LED300K-06, Art. No. 774) 5° (W LED300K-5, Art. No. 7743) 40° (W LED300K-40, Art. No. 7746) • Luminous Flux 8500 Lumen • Integral Switching Power Supply with Softstart • Power Supply 00 to 40VAC, 50Hz • Efficiency Factor 97% (cos Phi >0.9) • Low Self-heating • Extended Temperature Range Components included • Aluminium Light Anodized Casing Surface • Protection Rating IP66 • Wall and Ceiling Mount Bracket included • Option: Pole Mount Bracket Top view Power supply Visible LED emission... -
Page 10: Installation And Switching-On
3. Installation and Switching-on Connection cable m cable with open ends Temperature The IR spotlight shuts off in cases of temperatures > 60°C. related shut-off It is switched back on immediately when it is below this limiting temperature. Tilt angle max. -
Page 11: Specifications
4. Specifications Type W LED070K-06 W LED070K-25 W LED300K-140 Art. No. 71741 71743 71746 Lamp type Colour temperature 5650 ~7000K Luminous Flux 8500 Lumen Angle of light source H 6° 5° 40° Angle of light source V 6° 5° 40° Scene coverage 50 m 75m 00m... -
Page 12: Dimensional Drawings
Accessories Art. No. Type Description 71722 PM-80 Pole mount adapter for IR LED-WBSET (80-80mm pole) 5. Dimensional Drawings See pages 3-4... -
Page 13: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, veuillez respecter impérativement les consignes suivantes: • Avant de mettre le projecteur de lumière blanche à DEL en service, lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions de montage. • Conserver soigneusement le mode d’emploi, il peut vous servir ultérieurement. • Lors du branchement des câbles, veiller à ce qu’ils ne subissent pas de charge, qu’ils ne soient pas pliés ou endommagés et qu’ils soient protégés contre l’humidité. • Si les câbles doivent être raccourcis, utiliser des cosses de terminaisons flexibles. • Installer près du projecteur du lumière blanche à DEL, un disjoncteur multi- poles facile d’accès afin de pouvoir déconnecter l’appareil pendant les opérations de maintenance. -
Page 14: Description Générale
2. Description générale Pour un bon résultat nous recommandons une caméra avec bonne sensibilitée, une ouverture relative de l’objectif: min. F,4 et un facteur de réflexion moyen de l’objet. • Tempèrature de couleur 5650K-7000K (Froid blanc) • Angle d’ouverture horizontale/verticale: 6° (W LED300K-06, N° d’article 774) 5° (W LED300K-5, N° d’article 7743) 40° (W LED300K-40, N° d’art. 7746) • Flux lumineux 8500 Lumen • Alimentation intégré avec départ soft • Entrée alimentation 00 à 40VAC, 50Hz • Degrés impact de l’alimentation 97% (cos Phi >0,9) • Chauffement faible • Composants avec température étendue • Surface en aluminium C-0 anodisé • Indice de protection IP66 • Support mural et plafond a inclus • Option : Set de montage mât Vue de dessus Bloc d’alimentation Défection rayonnement LED visible... -
Page 15: Montage Et Mise En Service
3. Montage et mise en service Câble m de câble avec fin ouverte d’alimentation Dysfonction dûe à A >60°C (température du système). Mise en service un échauffement automatique après de la température Angle d’inclinaison max. 4. Spécifications Type W LED070K-06 W LED070K-25 W LED300K-140 N° d’article 71741 71743 71746 Type de lampe Température de couleur 5650 ~7000K Flux lumineux 8500 Lumen... -
Page 16: Croquis
Type W LED070K-06 W LED070K-25 W LED300K-140 N° d’article 71741 71743 71746 Robustesse d’isolation Classe de protection I (distance de ramper =/>4mm) Efficiency factor >97% (bloc d’alimentation), Cos Phi : >0,9 Retard d’enclenchement Softstart Réchauffement par la Max. 35°C température ambiante Raccordement m de câble enfichable et flexible avec fin ouverte Alimentation Intégrée Indice de protection IP66 Fixation Support mural contenu dans la livraison Tension 00 à 40VAC ±0%, 50Hz Consommation 0W Gamme de température -30°C à +50°C... -
Page 17: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad Las instrucciones que figuran a continuación están destinadas a su propia seguridad y se deben cumplir de manera estricta a toda costa: • Antes de poner en servicio su proyector de luz blanca de LED, lea las instruc- ciones de seguridad y las instrucciones de montaje que figuran a continuación. • Conserve las instrucciones de manejo cuidadosamente. • Al tender los cables de conexión, tenga muy en cuenta la seguridad y tienda los cables de tal manera que no queden sometidos a carga ni se lleguen a dañar, ni pueda penetrarles humedad. • En el caso de que se acorten los cables de conexión flexibles existentes se deberán utilizar casquillos terminales de cable. • En las proximidades del proyector de luz blanca de LED se deberá instalar un dispositivo seccionador multipolar, fácilmente accesible, para poder desconectar el aparato cuando se vayan a efectuar trabajos de servicio. -
Page 18: Descripción General
2. Descripción general Para obtener buenos resultados se presupone el empleo de una cámara con buena sensibilidad, una abertura de diafragma relativa mínima de F,4 y un factor de reflexión medio del objeto enfocado. • Temperatura del color 5650K hasta 7000K (blanco frío) • Ángulo de propagación (horizontal/vertical): 6° (W LED300K-06, código 774) 5° (W LED300K-5, código 7743) 40° (W LED300K-40, cód. 7746) • Caudal de luminosidad 8500 Lumen • Fuente de alimentación de mando integrada con arranque suave • Tensión de alimentación 00 a 40VAC, 50Hz • Grado de rendimiento de la fuente de alimentación 97% (cos Fi > 0,9) • Reducido calentamiento propio • Componentes para campo de temperaturas ampliado • Superficie aluminio C-O anodizado • Clase de protección IP66 • Accesorios: Estribo de montaje, soporte para pared y techo • Opción: Soporte del poste Vista desde arriba Fuente de alimentación Salida de radiacion LED visible... -
Page 19: Montaje Y Puesta En Marcha
3. Montaje y puesta en marcha Cable de m, con extremos abiertos acometida Desconexión en A partir de una temperatura del sistema >60°C se regula la función de la tensión de alimentación, rebajándola. temperatura Angulo de inclinación máx. -
Page 20: Características Técnicas
4. Características técnicas Modelo W LED070K-06 W LED070K-25 W LED300K-140 Código 71741 71743 71746 Modo de iluminación Temperatura del color 5650 ~ 7000K Caudal de luminosidad 8500 Lumen Ángulo de 6° 5° 40° propagación H Ángulo de 6° 5° 40° propagación V Alcance 50m 75m 00m... - Page 21 Modelo W LED070K-06 W LED070K-25 W LED300K-140 Código 71741 71743 71746 Ventilación de la Via membrana de equilibrado de la presión carcasa Carcasa Aluminio con recubrimiento de plástico Color Carcasa: anodizado plateado, cristal frontal, claro Dimensiones Véase el dibujo de dimensiones Peso 4,kg Accesorios Código Modelo Descripción 71722 PM-80 Set de montaje de poste para IR LED-WBSET (poste 80-80mm)
-
Page 22: Medidas
5. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas Ansicht von oben / top view / vue de dessus / vista desde arriba Frontansicht / front view / vue de face / vista frontal Maße/Dimensions/Dimensiones: mm... - Page 23 Wandmontagearm und Befestigungsbügel / Wall mount bracket and mounting bracket / Support mural et étrier de fixation / Soporte mural y fijación 246.8 Maße/Dimensions/Dimensiones: mm...
- Page 24 ® ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. ® eneo is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH Excl. distribution through specialised trade channels only. eneo ® est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés. # 991319 ® eneo es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH Technische Änderungen vorbehalten Venta a traves de los distribuidores especializados. Technical changes reserved Sous réserve de modifications techniques Videor E. Hartig GmbH Sujeto a modificaciones técnicas Carl-Zeiss-Straße 8 · 633 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-00 © Copyright by Videor E. Hartig GmbH 0/009 www.videor.com...