Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013
Mobiele zandstraalketel
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.06 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
FR
P.10 Please read and keep for future reference
EN
P.14 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
(754750025)
Sableuse mobile
Mobile sandblaster
Arenadora móvil
CAT020RA
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Metal Works CAT020RA
- Page 1 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT020RA (754750025) Mobiele zandstraalketel Sableuse mobile Mobile sandblaster Arenadora móvil P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.06 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur P.10 Please read and keep for future reference...
- Page 2 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Veiligheid Lees deze handleiding aandachtig voor uw apparaat te gebruiken. De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding kunnen niet alle gevaarlijke situaties voorzien. Wees dus altijd uiterst voorzichtig bij de montage en bediening van het product. In geval van problemen, neem contact met uw verdeler op.
-
Page 3: Specificaties
® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Specificaties Tankinhoud: 75 l Lengte slang: Werkdruk: 4,5 - 8,6 bar Luchtverbruik: 170-700 l/min Gewicht: 16 kg Afmetingen: 560 x 420 x 890 mm Luchttoevoer Zandstralen vereist een grote hoeveelheid lucht onder hoge druk. De effectiviteit van uw zandstraalketel kan sterk beïnvloed worden door een te kleine luchtslang, een onvoldoende druk of een te grote spuitmond. - Page 4 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 5. Sluit de assemblage van de schuurmiddel meter aan: Schuif beide slangklemmen (26) aan beide kanten van de schuurmiddelslang (25). Duw een van de uiteinden van de slang op de verbinding van de uitlaatslang (19), en de andere op de adapter (27).
- Page 5 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Onderhoud • U moet alles doen om uw compressor te beschermen tegen schade die door het zandstralen veroorzaakt kan worden. De beste oplossing is uw compressor in een aparte ruimte te plaatsen, en een lange slang voor de luchttoevoer te gebruiken.
- Page 6 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Sécurité Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant d’utiliser le produit. Les consignes de sécurité dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles de danger. Le sens commun et la prudence doivent toujours être de mise lors de l’assemblage et de l’utilisation du produit.
-
Page 7: Spécifications
® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Spécifications Capacité réservoir: 75 l Longueur tuyau: Pression de service: 4,5 - 8,6 bar Consommation d’air: 170-700 l/min Poids: 16 kg Dimensions: 560 x 420 x 890 mm Alimentation en air Le sablage exige un grand volume d’air sous haute pression. L’efficacité de votre sableuse peut être fortement affectée par l’utilisation d’un tuyau d’air trop petit, une pression insuffisante ou un bec trop grand. -
Page 8: Charger L'abrasif
® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 6. Attachez les poignées (02) au réservoir au moyen des vis (11), rondelles (10) et écrous (09). Fixez les barres (20) sur le réservoir au moyen des vis (16). Remarque: placez la partie recourbée des poignées vers le haut. -
Page 9: Entretien
® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Entretien • Vous devez tout mettre en oeuvre pour protéger votre compresseur de tout dommage pouvant être provoqué par le travail de sablage. La meilleure option est de placer le compresseur dans une pièce séparée, en utilisant un long tuyau pour fournir la pression nécessaire dans la sableuse. - Page 10 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Safety Read all instructions before using this machine. Warning and important safety instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when assembling or using this product.
- Page 11 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Specifications Tank capacity: 75 l Hose length: Working pressure: 4,5 - 8,6 bar Air consumption: 170-700 l/min Weight: 16 kg Dimensions: 560 x 420 x 890 mm Air supply requirements Sandblasting requires a large volume of air at high pressure. The efficiency of your sandblaster can be adversely affected by the use of too small an air supply hose, insufficient air pressure or an overly large nozzle.
- Page 12 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 5. Refer to the drawing for step 6, for connecting the sand metering valve assembly (step 4). Slide the two hose clamps (26), over each end of the sand hose (25). Press one end of the hose, over the nipple on the sand outlet pipe (19) and the other end over the adapter (27).
- Page 13 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Maintenance • You should make every effort to protect your air compressor from any damage it may receive from your sandblasting work. Your best option is to keep the compressor in a room separate from the sandblaster, using a long hose to provide the pressure needed to do your work.
- Page 14 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Seguridad Cuando utilice herramientas como su compresor de aire, ya sea impulsado por un motor eléctrico o un motor de gasolina, las precauciones básicas de seguridad siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.
-
Page 15: Especificaciones Técnicas
® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Especificaciones técnicas Capacidad del tanque: 75 l Longitud manguera: Presión de trabajo: 4,5 - 8,6 bar Consumo de aire: 170-700 l/min Peso: 16 kg Dimensiones: 560 x 420 x 890 mm Suministro de aire La chorreadora requiere un gran volumen de aire a alta presión. - Page 16 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 5. Consulte el dibujo del paso 6, para la conexión de la válvula dosificadora de arena (paso 4) Deslice las dos abrazaderas (26), sobre cada extremo de la manguera de arena (25). Presione un extremo de la manguera, sobre el racor en el tubo de salida de arena (19).
- Page 17 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Mantenimiento 1. Usted debe hacer todo lo posible para proteger su compresor de aire de: el daño que pueda recibir de su trabajo con la chorreadora. La mejor opción es mantener el compresor en una habitación separada del chorro de arena, empleando una manguera larga para proporcionar el PSI necesario para hacer su trabajo Una segunda opción es mantener el compresor alejado del viento producido por el chorro...
- Page 18 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013 Onderdelen Pièces détachées Spare parts Despiece...
- Page 19 ® CAT020RA - NLFRENES - v1.0 - 30082013...
- Page 20 Declaración de Conformidad CE Declaration of Conformity EC El abajo firmante declara en nombre de la empresa The undersigned declares on behalf of ASLAK, S.L. Salvador Gil i Vernet, 5 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) - Spain que la cabina chorreadora de la marca that the mobile sandblaster of the brand Modelo(s) Type(S)