Publicité
E
53 37
Electrodo de pH
Introducción
El 53 37 es un electrodo de pH de bajo man-
tenimiento con C.A.T. Pt 1000 incorporado.
Descripción / Instrucciones
Conector MP-4 (IP 67).
1
Rosca de sujeción PG 13,5.
Elemento de referencia.
Diafragma interno.
Protector de almacenamiento con unas
gotas de Crisolyt G (KCl + glicerina).
Sensor de temperatura, Pt 1000.
Diafragma abierto circular.
2
Nivel mínimo de muestra.
Membrana sensible. No frotarla. Proteger-
la de golpes y rozaduras. Verificar que no
haya burbujas de aire en su interior.
Especifi caciones
Escala de pH
Temp. trabajo
3
Presión máx.
Elemento ref.
Diafragma
4
Electrolito
Material cuerpo
Rosca sujeción
Conector
Inmersión mínima
Aplicaciones. Aguas sucias, con fangos, re-
siduales, emulsiones, etc.
Limitaciones. Rápida alteración del políme-
ro frente a: disoluciones de pH < 2, aguas
muy limpias, destiladas y desmineralizadas.
No se recomienda su instalación en tuberías.
Montaje. En sondas de inmersión, inserción,
fl otación, etc. con rosca de sujeción PG 13,5.
Cable. Se conecta a cables múltiples con
conector MP-4.
5
Certifi cado de calidad
6
El electrodo 53 37 adjunto ha superado el
test de calidad cumpliendo con las siguien-
tes especifi caciones:
7
• Potencial de asimetría < ± 15 mV.
• Sensibilidad, pH 4...7 (a 25 ˚C) > 98%.
8
• Tiempo de respuesta, pH 4...7 < 20 s.
• Error temperatura 0.5 ºC.
I
Elettrodo di pH
Introduzione
Il 53 37 è un elettrodo di pH di bassa manu-
tenzione con C.A.T. Pt 1000 incorporato.
Descrizione / Istruzioni
Connettore MP-4 (IP 67).
Filettatura di fissaggio PG 13,5.
Elemento di riferimento.
Diaframma interno.
Protettore per la conservazione con
Crisolyt G (KCl + glicerina).
Sensore di temperatura, Pt 1000.
Diaframma aperto circolare.
Livello minimo di campione.
Membrana sensibile. Evitare strofinamen-
ti o urti. Verificare che non ci siano bolle
d'aria all'interno della membrana.
Specifi che
2... 14
Scala di pH
0... 80 °C
Temp. di lavoro
2 bar
Pressione mas.
Ag/AgCl encapsulado
Elemento rif.
abierto circular
Diaframma
solido
Elettrolita
vidrio
Materiale corpo
PG 13,5
Filettatura
MP-4
Connettore
12 mm
Immersione minima
Applicazioni. Acque sporche, con fanghi,
reflue, ecc.
Limiti. La rapida alterazione del polimero
rispetto a: soluzioni di pH < 2, acque molto
pulite, distillate e demineralizzate.
Non si consiglia l'installazione su tubazioni.
Montaggio. Su sonde a immersione, a in-
serzione, di galleggiamento, ecc. con fi let-
tatura PG 13,5.
Cavo. Si collegano a cavi multipli con con-
nettore MP-4.
Certifi cato di qualità
L'elettrodo 53 37 allegato ha superato il
controllo di qualità in quanto risponde alle
seguenti specifi che:
• Potenziale di asimmetria < ± 15 mV.
• Sensibilità, pH 4...7 (a 25 ˚C) > 98%.
• Tempo di risposta, pH 4...7 < 20 s.
• Errore temperatura 0.5 ºC.
F
Électrode de pH
Introduction
La 53 37 c'est une électrode de pH d'entre-
tien minimum avec C.A.T. Pt 1000.
Description / Mode d'emploi
Connecteur MP-4 (IP 67).
Filetage PG 13,5.
Élément de référence.
Diaphragme interne.
Tube protecteur rempli d'un peu d'élec-
trolyte Crisolyt G (KCl + glycérine).
Capteur de température, Pt 1000.
Diaphragme ouvert circulaire.
Niveau minimum d'échantillon.
Membrane sensible. Bien protéger de
coups et éraflures. Vérifier qu'il n'y à pas
de boules d'aire à l'intérieur.
Spécifi cations
2... 14
Échelle de pH
0... 80 °C
Temp. de travail
2 bar
Pression max.
Ag/AgCl incapsulato
Élément référence
aperto circolare
Diaphragme
solido
Électrolyte
vetro
Matériau corps
PG 13,5
Filetage
MP-4
Connecteur
12 mm
Immersion minimum
Applications. Eaux sales, avec boue, rési-
duaires, émulsions, etc.
Limitations. Rapide altération du polymère
face à: solutions de pH< 2, eaux très pro-
pres, distillés et déminéralisés. On ne recom-
mande pas son installation en tuyauteries.
Montage. En sondes d'immersion, d'inser-
tion, de fl ottaison, etc. avec fi letage PG 13,5.
Câble. Sont connectées à des câbles multi-
ples au moyen d'un connecteur MP-4.
Certifi cat de qualité
L'électrode 53 37 ci-jointe a passé le test
de qualité et accomplit les spécifications
suivantes:
• Potentiel d'asymétrie < ± 15 mV.
• Sensibilité, pH 4...7 (à 25 ˚C) > 98%.
• Temps de réponse, pH 4...7 < 20 s.
• Erreur température 0.5 ºC.
GB
pH electrode
Introduction
The 53 37 is a low maintenance pH elec-
trode with built-in Pt 1000 A.T.C.
Description / Instructions
MP-4 connector (IP 67).
PG 13,5 thread.
Reference element.
Internal diaphragm.
Storage protector with some drops of
Crisolyt G (KCl + glycerine).
Pt 1000 temperature sensor.
Open circular diaphragm.
Minimum sample level.
Sensitive glass membrane. Protect from
friction or knocking. Check that there
are not air bubbles inside it.
Specifi cations
2.. 14
Measuring range
0... 80 °C
Operating temp.
2 bar
Max. pressure
Ag/AgCl encapsulé
Reference element encapsulated Ag/AgCl
ouvert circulaire
Diaphragm
solide
Electrolyte
verre
Body material
PG 13,5
Thread
MP-4
Connector
12 mm
Min. immers. depth
Applications. Dirty water, with mud,
wastewater, etc.
Limitations. Rapid alteration of the poly-
mer by: solutions with pH < 2, very clean
water, distilled and de-mineralised water.
This electrode is not recommended for in-
stallation on pipe.
Mounting. In immersion, insertion, fl ota-
tion housings, etc. with PG 13,5 thread.
Cable. They are connected to multiple cables
with an MP-4 connector.
Certifi cate of quality
The attached electrode 53 37 has passed
the quality test and follows the next speci-
fi cations:
• Asymmetry potential < ± 15 mV.
• Sensitivity, pH 4...7 (at 25 ˚C) > 98%.
• Response time, pH 4...7 < 20 s.
• Temperature error 0.5 ºC.
2... 14 pH
0... 80 °C
2 bar
open circular
solid
glass
PG 13,5
MP-4
12 mm
Publicité
