Sommaire des Matières pour Crosley Fleetwood
- Page 1 CR3501A Fleetwood Instruction Manual Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Customer Service 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Page 2 English Safety Instructions Read and understand this entire manual before using this product. Keep these instructions for future reference. Do not use this product near water. This product should be operated only by the type of power source indicated on the marking label or in this instruction manual. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
- Page 3 Remote Control Power cord 3.5mm aux in cable FM Wire Antenna Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package. Retain the original packaging materials for exchange or return purposes. Specifications...
- Page 4 English Product Description 1. CD Tray 11. Preset Down Button 2. Remote Control Sensor 12. Play/Pause Button 3. Power Button 13. EQ Button 4. Open/Close Button 14. Forward Skip Button 5. Function Button 15. Preset Up Button 6. Dimmer Button 16.
- Page 5 English 1. Power Button 11. Repeat Button 2. Function Button 12. Mute Button 3. Info Button 13. Play/Pause/Pair Button 4. Intro Button 14. Skip Button 5. Stop Button 15. Volume Button 6. Preset Buttons 16. EQ Button 7. Numeric Pad 17.
- Page 6 English Initial Setup Essential Setup 1. Place the unit on a flat and level surface. The selected location should be stable and free from vibration. 2. Connect AC adaptor to the Power Jack of the unit. 3. Connect the supplied FM wire antenna to the ANT. socket on the unit. 4.
- Page 7 English Setting the Alarm 1. In Standby mode, press and hold the Timer/Sleep button on the remote control until the hour digits flash on the display. 2. Press the buttons on the remote control or on the unit to adjust the hour digits, and then press the Timer/Sleep button on the remote control to confirm, the minute digits will flash on the display.
- Page 8 English Radio Operation Tuning in a Station Tune in radio stations automatically Press and hold the buttons, the frequency changes down or up automatically until a station is found. Tune in radio stations manually Press the buttons repeatedly until you find the station you want. Note: - The unit is equipped with a FM wire antenna.
- Page 9 English CD Playback Operation 1. Press the button on the main unit or press the CD button on the remote control to select CD mode. 2. Press the button on the unit or remote to open the CD tray and put the CD in the tray with the labeled side facing up.
- Page 10 English Programmed Playback 1. Press the button on the remote control. 2. Press the PROG button on the remote control or on the unit to enter Memory mode. 3. Press the number (0-9) buttons or buttons on the remote control or on the unit to select the track that you want to preset, then press PROG button to confirm.
- Page 11 English Aux Input Connection You can connect an audio device to this unit and play your music through its speakers. To do this, connect the 3.5mm auxiliary cable between your audio device and the Aux In Jack of this unit and press the button on the main unit or press the AUX button on the remote control.
- Page 12 English FCC Statements NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 13 CR3501A Fleetwood Manual de instrucciones ¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o hay piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a. m. a 6 p. m., hora del este, de lunes a viernes 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Page 14 Español Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de usar este producto. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. No use este producto cerca del agua. Este producto debe ser utilizado solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta o en este manual de instrucciones.
- Page 15 Cable de alimentación Cable de entrada de 3.5 mm Antena FM Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque. Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones.
- Page 16 Español Descripción del producto 1. Bandeja para CD 11. Botón de bajar presintonía 2. Sensor de control remoto 12. Botón de reproducción/pausa 3. Botón de encendido 13. Botón de ecualización 4. Botón de apertura/cierre 14. Botón de salto hacia delante 5.
- Page 17 Español 1. Botón de encendido 11. Botón de repetición 2. Botón de Funciones 12. Botón de silencio 3. Info Button 13. Botón de 4. Botón introducción reproducción/pausa/emparejar 5. Botón de detención 14. Botón de salto 6. Botones de preseleccionar 15. Botón de volumen 7.
- Page 18 Español Instalación inicial Instalación indispensable 1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. El lugar seleccionado debe ser estable y estar libre de vibraciones. 2. Desenrolle el cable de alimentación de CA en la parte posterior de la unidad y enchúfelo a un tomacorriente.
- Page 19 Español Configurando el Alarma 1. En el modo de reserva, pulse y mantenga presionado el botón de temporizador/suspensión (Timer/Sleep) hasta que los dígitos de la hora parpadeen en la pantalla. 2. Pulse los botones del control remoto o de la unidad para ajustar los dígitos de la hora, y luego pulse el botón de temporizador/suspensión (Timer/Sleep) en el control remoto para confirmar;...
- Page 20 Español Funcionamiento de la radio Sintonizar una estación Sintonizar estaciones de radio automáticamente Pulse y mantenga presionados los botones, la frecuencia se desplaza hacia arriba o hacia abajo automáticamente hasta que se encuentra una estación. Sintonizar las estaciones de radio manualmente Pulse los botones varias veces hasta que encuentre la estación que desea.
- Page 21 Español Funcionamiento de la reproducción de CD 1. Pulse el botón en la unidad principal o pulse el botón CD en el control remoto para seleccionar el modo de CD. 2. Presione el botón en control remoto o de la unidad para abrir la bandeja para CD y colocar el CD en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba.
- Page 22 Español Configurar la programación 1. Pulse el botón del control remoto. 2. Pulse el botón PROG en el control remoto o la unidad para ingresar al modo de memoria (Memory). 3. Pulse los botones de número (0-9) en el control remoto o en la unidad para seleccionar la pista que desea programar, luego pulse el botón PROG para confirmar.
- Page 23 Español Conexión de entrada auxiliar Puede conectar un dispositivo de audio a esta unidad y reproducir su música a través de los parlantes. Para hacerlo, conecte el cable auxiliar de 3.5 mm entre su dispositivo de audio y el Conector de entrada auxiliar de esta unidad y pulse botón en la unidad principal o pulse el botón AUX en el control remote.
- Page 24 Español Declaraciones de la FCC NOTA: Este equipo se verificó y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable frente a interferencia perjudicial en un establecimiento residencial.
- Page 25 CR3501A Fleetwood Manuel d’utilisation Des questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
- Page 26 Français Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d’alimentation indiqué...
- Page 27 Adaptateur d’alimentation Câble auxiliaire 3,5 mm Antenne FM Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s'il manque des accessoires dans la trousse. Conservez les emballages d'origine pour procéder à un échange ou à un retour.
- Page 28 Français Description du produit 1. Porte-CD 11. Bouton Présélection suivante 2. Capteur de télécommande 12. Bouton Lecture/Pause/Associer 3. Bouton de mise en marche 13. Bouton EQ 4. Bouton d'ouverture/fermeture 14. Bouton Suivant 5. Bouton de Fonction 15. Bouton Présélection précédente 6.
- Page 29 Français 1. Bouton de mise en marche 11. Bouton Lecture en boucle 2. Bouton de Fonction 12. Bouton Muet 3. Info Button 13. Bouton Lecture/Pause/Associer 4. Bouton Intro 14. Bouton de saut 5. Bouton Arrêt 15. Bouton de volume 6. Bouton Présélection 16.
- Page 30 Français Configuration initiale Configuration de base 1. Placez l’appareil sur une surface plane. L’emplacement choisi doit être stable et sans vibration. 2. Branchez l'adaptateur c.a. à la prise d'alimentation de l'appareil. 3. Connectez le fil d'antenne FM sur la pise ANT. de l'appareil 4.
- Page 31 Français Réglage de l'alarme 1. Lorsque l'appareil est en mode VEILLE, enfoncez le bouton Minuterie/Veille de la télécommande jusqu'à ce que les chiffres des heures clignotent. 2. Appuyez sur les boutons de la télécommande ou de l'appareil permettant de régler les heures, puis appuyez sur le bouton Minuterie/Veille de la télécommande pour confirmer.
- Page 32 Français Utilisation de la radio Syntoniser une station Syntonisation automatique d'une station radio Enfoncez sans relâcher les boutons et vous verrez l'affichage des stations augmenter ou diminuer automatiquement jusqu'à ce qu'une station soit trouvée. Syntonisation manuelle d'une station radio Appuyez plusieurs fois sur les boutons jusqu'à...
- Page 33 Français Mode d’emploi de la lecture d’un CD 1. Appuyez sur le bouton de l'appareil ou sur le bouton CD de la télécommande pour sélectionner le mode CD. 2. Appuyez sur les boutons de la télécommande ou de l'appareil permettant pour ouvrir le porte-CD et mettre le CD dans le porte-CD avec le côté...
- Page 34 Français Configuration d'un programme 1. Appuyez sur le bouton de la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande ou de l'appareil pour activer le mode Mémoire. 3. Appuyez sur les boutons numérotés (0 à 9) ou sur les boutons de la télécommande/l'appareil pour sélectionner la piste que vous désirez programmer, puis appuyez sur le bouton PROG pour confirmer.
- Page 35 Français Branchement de l'entrée Aux Vous pouvez brancher un périphérique audio à cet appareil afin d’écouter de la musique avec vos écouteurs. Pour cela, branchez le câble auxiliaire 3,5 mm entre votre périphérique audio et la prise d'entrée Aux de cet appareil et appuyez sur le bouton de l'appareil ou appuyez sur le bouton AUX de la télécommande...
- Page 36 Français Déclarations relatives à la FCC REMARQUE: Ce matériel a été testé et jugé en conformité avec les limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle.