Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Dictaphones
  5. RP33B
  6. Mode d'emploi

AGPtek RP33B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek RP33B

Sommaire des Matières pour AGPtek RP33B

  • Page 2 CONTENTS 01/07 English 08/15 Deutsch 16/23 Italiano 24/31 Español 32/39 Français 40/46 日本語...
  • Page 3 Quick Guide  Plug earphone into the jack of the recorder, then slide the power slider to “ON” position to turn on the recorder.  Each time you press the button / , it will bring you to one of its 4 different functions, including REC, Music, Set, playing/played(Only available when there music/recordings playing/paused...
  • Page 4 Parts and Controls 1.Power slider 2.Menu button 3.Volume button/Back 4.Recording 5.Previous/Rewind/ Volume + 6.Next/Fast forward/Volume- 7.Play/Pause/Enter /Power on/off 8.Earphone jack/charging/data transfer 9.Recording hole 10.Speaker 11.Display Power On/Off 1. Power On: Slide the power switch to "On" position. If the switch is already at "On"...
  • Page 5 2. Power Off: 1) Slide the power switch downwards to turn it off. 2) Press the PLAY button for 3 seconds when the switch is at the opposite side of "On" position. Note: If you cannot switch on the recorder, please make sure the slider switch is on the right side.
  • Page 6 Music  Adjust Volume Hold the Volume button(③) on left side of the recorder to access to volume adjustment interface, and then press the button increase/decrease the volume.  Rewind/Forward While it ’ s on music playing interface, hold the button to fast forward, press to go to next music file;...
  • Page 7 on playing screen.  Starting time for replay is confirmed while pressing the icon (button ⑥) (B is flashing)  press the icon (button⑥)again and then it will start replaying (adjust the replay paragraph according to your need).  press the icon (button⑥)again to back to normal playing.
  • Page 8 MENU button to select year/month/day/ hour/minute. Press to set the year/month/day/hour/minute. Press PLAY button to save your settings.  Sleep timer: Choose "Off" to turn off this function or set the sleep timer between 1-99(minutes), when it reaches the sleep time you set, the recorder will power off automatically;...
  • Page 9 88 dB Distortion 0.05% USB interface USB2.0 HIGH SPEED Capacity 8 GB(No expandable memory) Battery capacity 230mAh Recording distance 10 meters Charge time 2 hours（5V 500mA) Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux6.2/ Mac os 10.3, USB 2.0 port have questions, please feel free contact support@agptek.com.
  • Page 10 Kurzanleitung  Stecken Sie den Kopfhörer in die Buchse des Recorders schieben dann Ein/ausschalten in die Position "Ein", um den Recorder einzuschalten.  Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, es bringt dich einer seiner verschiedenen Funktionen, einschliesslich REC, Musik, Einstellung, abspielen / gespielt (Nur verfügbar, wenn Musik / Aufnahmen im Hintergrund abgespielt / angehalten wurden).
  • Page 11 Teile und Steuerelemente 1. Ein- / Ausschalter 2.Menü-Taste 3.Volume Taste Zurück 4.Aufnahme 5.Vorheriges Zurückspulen / Vol + 6.Nächste/Schnellvorl auf / Vol- 7.Wiedergabe / Pause / Eingabe / Ein- / Ausschalten 8.Kopfhörerbuchse Aufladung Datenübertragung 9.Aufnahmebohrung 10.Lautsprecher 11.Anzeige Ein- / Ausschalten 1. Einschalten: Schieben Sie den Ein- / Ausschalter in die Position "Ein"...
  • Page 12 drücken Sie einfach die PLAY-Taste für 3 Sekunden. 2. Ausschalten 1) Schieben Sie den Netzschalter nach unten, um ihn auszuschalten. 2) Drücken Sie die PLAY-Taste für 3 Sekunden, wenn sich der Schalter auf der gegenüberliegenden Seite der "Ein" -Position befindet. Hinweis: Wenn Sie den Recorder nicht einschalten können, vergewissern Sie sich, dass sich der Schiebeschalter auf der rechten Seite befindet.
  • Page 13 Aufzeichnungsqualität, AVR Einstellung, Monitor angezeigt. Aufzeichnungsbibliothek, alle gespeicherten Aufnahmen werden hier aufgelistet. Recording quality, wählen Sie das Aufnahmeformat und die Bitrate. AVR Einstellung, AVR-Modus ein- / ausschalten. Hinweis: Wenn Sie den AVR-Modus einschalten und die REC-Taste drücken, um die Aufnahme zu starten, beginnt der Recorder automatisch mit der Aufnahme, wenn Ton erkannt wird, und stoppt die Aufnahme, wenn kein Ton erkannt wird.
  • Page 14 eine zugehörige Liste angezeigt, einschließlich "Toneinstellungen", "Wiederholen", "Variable Schnelligkeit" "Wiederholungseinstellung". 1. Klangeinstellungen Wähle einen anderen Musikstil wie "Rock", "Funk" usw. 2. Wiederholen Wählen Sie Titel wiederholen / Alles wiederholen / Shuffle oder schalten Sie diese Funktion aus. 3. Variable Schnelligkeit Stellen Sie die Schnelligkeit nach Bedarf ein.
  • Page 15 und wählen Sie zwischen 1 und 10 Sekunden mit dem Button  Übertragen Sie Dateien auf Ihren Recorder Schließen Sie Ihr Gerät mit dem 3,5-mm-USB-Anschluss an den Computer an. Der Recorder kann zu einem Wechseldatenträger werden, sobald er vom Computer erkannt wird, und zieht dann einfach Dateien in den MP3-Recorder.
  • Page 16  Save Modus: Automatisches Ausschalten, wenn keine Operation im Hintergrund ausgeführt wird und die eingestellte Zeit nach dem Einschalten erreicht, wählen Sie die Zeit in 1 (Minute) / 2 (Minute) oder "AUS", um diese Funktion zu deaktivieren.  Festplattenspeicher / Firmware version: Zeigt die gesamte oder verfügbare Speicherplatz / Firmware version Ihres Recorders an.
  • Page 17 Distortion 0.05% USB-Schnittstelle USB2.0 HIGH SPEED Capacity 8 GB(kein erweiterbarer Speicher) Batteriekapazität 230mAh Aufnahmedistanz 10 Meter Ladezeit 2 Stunden（5V 500mA) Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux6.2/ Mac os 10.3, USB 2.0 port Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung: support@agptek.com...
  • Page 18 Guida veloce  Collegare l'auricolare alla presa del registratore, quindi far scorrere il cursore di alimentazione sulla posizione "ON" per accendere il registratore.  Ogni volta che si preme il pulsante verrà visualizzata una delle sue 4 funzioni diverse, tra cui REC, Musica, Imposta, Riproduzione / Riproduzione (Disponibile solo quando sono presenti musica / registrazioni in riproduzione / in pausa sullo sfondo).
  • Page 19 Parti e controlli 1.Pulsante interruttore 2.Pulsante menu 3.Pulsante volume /Indietro 4.Pulsante di registrazione 5.Precedente / Riavvolgi / Volume + 6.Successivo Avanti veloce / Volume- 7.Riproduci Pausa entrare/ Accensione spegnimento 8.Presa per auricolare / ricarica trasferimento dati 9.Microfono 10.Altoparlante 11.Schermo Accensione / Spegnimento 1.
  • Page 20 2. Spegnimento: 1) Far scorrere l'interruttore di alimentazione verso il basso per spegnerlo. 2) Premere il pulsante PLAY per 3 secondi quando l'interruttore si trova sul lato opposto della posizione "On". Nota: se non è possibile accendere il registratore, assicurarsi che l'interruttore a scorrimento sia sul lato destro.
  • Page 21 Qualità di registrazione, scegliere il formato di registrazione e il bit rate. AVR impostato, attiva / disattiva la modalità AVR. Nota: quando si sceglie di attivare la modalità AVR e si preme il tasto REC per avviare la registrazione, il registratore avvierà automaticamente la registrazione se viene rilevato un suono e si interrompe la registrazione quando non viene rilevato alcun suono.
  • Page 22 1. Impostazioni audio Scegli diversi stili musicali come "Rock", "Funk" ecc. 2. Ripeti Scegliere Ripeti1 / Ripeti tutto / Casuale o disattivare questa funzione. 3. Velocità variabile Imposta la velocità di riproduzione secondo necessità. 4. Ripeti le impostazioni Premere il pulsante "MENU"> "Impostazioni di ripetizione"> "Ripeti modalità"...
  • Page 23 Collega il dispositivo al computer con il connettore USB da 3,5 mm. Il registratore mp3 verrà visualizzato come disco rimovibile non appena il computer lo riconosce e quindi trascina i file nel registratore mp3. Se il tuo computer non è in grado di riconoscere il registratore, il connettore USB da 3,5 mm potrebbe presentare problemi, utilizza un altro cavo USB da 3,5 mm per collegarlo al PC.
  • Page 24  Informazioni: vedere le informazioni del registratore / Spazio su disco / Tipo di file supportato sul registratore; Spazio su disco / Versione firmware: vedere la versione totale o disponibile dello spazio / firmware del registratore.  Formattare dispositivo / Impostazioni di fabbrica: formattare il dispositivo o ripristinare le impostazioni di fabbrica Aiuto e soluzione ai problemi ...
  • Page 25 Interfaccia USB USB2.0 ALTA VELOCITÀ Capacità 8 GB(Nessuna memoria espandibile) Capacità della batteria 250 mAh Distanza di registrazione 10 metri Tempo di ricarica 2 ore（5V 500mA) Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux 6.2/Mac os 10.3, USB 2.0 port Se avete domande, non esitate a contattare support@agptek.com.
  • Page 26 Guía rápida  Inserta el auricular a la grabadora, luego deslice el interruptor de potencia a la posición "ON" para encender la grabadora.  Cada vez que pulse el botón / , le llevará a una de sus 4 funciones diferentes, incluyendo Grabación, Música, Establecer, Última reproducción/ Reproduido (sólo disponible cuando hay música/grabaciones de...
  • Page 27 Partes y controles 1. Deslizador interruptor 2. Botón menú 3. Botón volumen/Vuelva 4. Grabación 5.Anterior/Rebobinar/Volu men + 6.Siguiente/Avance rápido/ volumen- Reproducir/Pause/Entrar/e ncender/apagar Gato auricular/ Carga/Transferencia datos 9. Agujero de la grabación 10. Altavoz 11. Pantalla Encendido/Apagado 1. Encendido: Deslice el interruptor de alimentación a la posición "ON"...
  • Page 28 necesita pulsar el botón Reproducir durante 3 segundos. 2. Apagado: (1) Deslice el interruptor de alimentación hacia abajo para apagarlo. (2) Presione el botón Reproducir durante 3 segundos cuando el interruptor esté en el lado opuesto de la posición "ON". Nota: Si no puede encender la grabadora, por favor asegúrese de que el interruptor deslizante esté...
  • Page 29 Nota: Cuando elige activar el modo AVR y presionar el botón REC para comenzar a grabar, la grabadora comenzará a grabar automáticamente si se detecta un sonido y la grabación se detiene cuando no se detecta sonido. Monitor, elija encender / apagar el monitor. Música ...
  • Page 30 Elija un estilo de música diferente, como "Rock", "Funk", etc. 2. Repetir Elija Repetir1 / Repetir todo / Aleatorio o apague esta función. 3. Velocidad variable Establezca la velocidad de reproducción según sea necesario. 4. Ajustes de repetición Presione el botón "MENÚ"> "Ajustes de repetición"> "Modo de repetición"...
  • Page 31 puede reconocer la grabadora, es posible que el conector USB de 3.5 mm tenga problemas, use otro cable USB de 3.5 mm para conectarlo a su PC. Establecer Mientras hay un ícono "Establecer" en la pantalla principal, presione el botón Reproducir para acceder a su función. ...
  • Page 32  Espacio de disco / Versión de firmware: vea la versión de espacio / firmware total o disponible de su grabadora.  Formato dispositivo / Configuración de fábrica: formatee el dispositivo o restaure la configuración de fábrica. Ayuda y solución de problema - Revise si la batería se ha agotado, quizás pueda conectar el ...
  • Page 33 USB2.0 ALTA VELOCIDAD Capacidad 8 GB(Sin memoria expandible) Capacidad 250 mAh batería Distancia de grabación 10 metros Tiempo de carga 2 horas（5V 500mA) Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux6. 2/Mac os 10.3, USB 2.0 port Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con support@agptek.com.
  • Page 34 Guide rapide  Branchez les écouteurs dans la prise de l'enregistreur, puis faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position "ON" pour allumer l'enregistreur.  Chaque fois que vous appuyez sur le bouton / , il vous amènera à l'une de ses 4 fonctions différentes, y compris Enregistrement, Musique, Définir, Lecture en cours/Dernière lecture(Disponible uniquement lorsqu'il y a de la...
  • Page 35 Boutons et contrôles 1.Interrupteur d'alimentation 2.Bouton Menu 3.Bouton Volume/Rentrer 4.Enregistrement 5.Précédent /Rembobiner /Volume + 6. Suivant / Avance Rapide /Volume- 7.Jouer/Pauser/Entre r/Allumer/Fermer 8.Jack d'ecouteurs /Chargement/Transm ission de données 9.Orifice d'enregistrement 10. Haut-parleur 11.Ecran Allumer/Fermer 1. Allumer: Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position "On".
  • Page 36 bouton PLAY pendant 3 secondes. 2. Fermer: 1) Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers le bas pour l'éteindre. 2) Appuyez sur le bouton PLAY pendant 3 secondes lorsque le commutateur se trouve sur le côté opposé de la position "On". Remarque: vous pouvez allumer...
  • Page 37 listés ici. Recording quality, choisissez le format d'enregistrement et le débit binaire. AVR set, activer (avr on) / désactiver (avr off) le mode AVR. Remarque: Lorsque vous choisissez d'activer le mode AVR, et appuyez sur le bouton REC pour commencer l'enregistrement, l'enregistreur commence à...
  • Page 38 sous-menu. Ensuite, une liste connexe apparaîtra, y compris “Réglages du son”,“Répéter", "Vitesse variable" et "Paramètres de répétition”. 1. Réglages du son Choisissez différents styles de musique tels que “Rock”, “Funk” etc. 2. Répéter Choisissez Répéter 1 / Répéter tout/Aléatoire/Répéter desactivité. 3.
  • Page 39 puis choisissez de 1 à 10 secondes avec le bouton  Transfert de fichiers vers votre enregistreur Connectez votre appareil à l'ordinateur avec le connecteur USB 3,5 mm. L'enregistreur mp3 apparaîtra comme un disque amovible dès que l'ordinateur le reconnaîtra, puis glissez des fichiers dans l'enregistreur mp3.
  • Page 40 arrière-plan et atteint l'heure programmée après la mise sous tension, sélectionnez l'heure dans 1 (minute) / 2 (minute) ou "OFF" pour désactiver cette fonction.  Espace disk/Firmware version: regardez l’espace libre ou l’espace total /firmware version de votre enregistreur.  Formater périphérique/Réglages d’usine: Formatez l'appareil ou rétablissez le réglage d'usine.
  • Page 41 Distorsion 0.05% Interface USB USB2.0 HAUTE VITESSE Capacité 8 GB(pas de mémoire extensible) Capacité 230 mAh batterie Distance 10 mètres d'enregistrement Temps 2 heures（5V 500mA) chargement Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux6.2/ Mac os 10.3, port USB 2.0 vous avez questions, n'hésitez à contacter support@agptek.com.
  • Page 42  基本特徴： ①、イヤホンを差し込み、電源スイッチを上にスライドし、レコ ーダーの電源をオンにします。 ②、 / ボタンをクリックすると、録音、音楽、設定、再生 中/直前に再生した曲（音楽/録音がバックグラウンドで再 生/一時停止されている場合のみ使用可能）の 4 つの機 能間に移動します。 ③、PLAY ボタンをタップして、その機能に入ります。 充電について 方法１.付属の 3.5mm USB ケーブルで本製品とパソコンを接続して充 電できます。 方法 2. 付属の 3.5mm USB ケーブルで本製品と 5V / 500mA 充 電アダプター（別売）を使用して充電する事もできます。...
  • Page 43 各部名称 1.電源スイッチ 2.メニューボタン 3.音量ボタン/戻る 4. 録 音 ボ タ ン ： 録 音 5. 前 へ / 巻 き 戻 し / 音量上げ 6.次 へ / 早 送 り / 音 量下げ 7.PLAY ボタン：再 生/一時停止/確認 /電源オン/オフ 8.イヤホンジ ャッ ク/ 充電/データ転送 9.マイク...
  • Page 44 電源オン/オフ 1.電源オン：電源スイッチを上にスライドしてください。スイッチが既に「上」 の位置にある場合は、PLAY ボタンを 3 秒間押し続けると、電源オンにし ます。 2.電源オフ： 1）電源スイッチを下にスライドしてください。 2）PLAY ボタンを 3 秒間押し続けてください。 ご注意：本製品の電源を入れることができない場合は、電源スイッチを 上にスライドすることを確認してください。 録音 電源を入れた後、任意画面で、録音ボタンを上にスライドして、録音を開 始します。  PLAY ボタンを押すより、録音を一時停止/再開始します。  録音ボタンを下にスライドすると、録音が保存され、録音再生界面に 自動的に移動します。PLAY ボタンを押すより、再生始まります。 / ボタンを押すと、 前/次の録音ファイルに移動します。   メイン画面に「録音」を見つけて、PLAY ボタンを押して、その機能に入 ります。「録音ライブラリ」、「録音品質」、「AVR set」、「Monitor」などの 選択肢が有ります。 録音ライブラリー：保存されたすべての録音がここにリストされます。 録音品質：録音フォーマットとビットレートを選択できます。 AVRset（AVR を設定)：AVR モードをオン/オフします。 ご注意：AVR モードをオンにすれば、録音を開始すると、音声が検出さ...
  • Page 45 停止します。 monitor(モニタ)：モニタのオン/オフを選択できます。 音楽  音量調整 レコーダーの左側にある音量ボタン（③）を長押すと、音量調整の界面 に入ります、 / ボタン/を押すより、音量調整は可能です。  早戻り/早送り 音楽再生中の画面で、 ボタンを長押しすると曲を早送り、短く押すと次 の曲に移動します。 ボタンを長押しすると曲を早戻り、短く押すと前の曲 に移動します。PLAY ボタンを押すと、音楽再生/一時停止となります。  サブメニュー 音楽再生中は、メニューボタンを押してサブメニューに入ります。 「サウンド 設定」、「リピート」、「シフト配信」（可変速再生）、「リピート設定」など の選択肢が表示されます。 1. サウンド設定 "ロック"、 "ファンク"などの音楽スタイル間に選択できます。 2. リピート 1 曲リピート /すべてリピート/シャッフル/リピートオフ等の機能間に選択で きます。 3. シフト配信（可変速再生） 再生速度を自由に設定できます。 4. リピート設定 メニューボタンを押すと→"リピート設定"→"リピートモード"にします。音楽...
  • Page 46 再生画面に A-B 表示のアイコンが表示されます。 ボタン（ボタン⑥）を押すと、再生の開始時刻が確認されます  （B が点滅しています ボタン（ボタン⑥）をもう一度押すと、再生が始まります。  ボタン（ボタン⑥）をもう一度押すと、通常再生に戻ります。  再読回数の設定"："再読回数"を押して、 / ボタンで 1〜10 を選択 " できます。 "再読間隔の設定"："再読間隔"を押して、 / ボタンで 1〜10 秒を選 択できます。 ファイルの転送 3.5mm USB ケーブルを使用して本製品とパソコンに接続します。認識 されると、リムーバブルディスクとしてすぐに表示されます。コピー＆ペースト の方法でファイルを本製品に入れる事が可能です。パソコンが本製品を 認識できない場合、3.5mm USB ケーブルに不具合がある可能性があ ります。他の 3.5mm USB ケーブルを変更してみてください。 設定 メイン画面に「設定」を見つけて、PLAY ボタンを押して、その機能に入りま す。...
  • Page 47 YY/MM/DD/HH/MM を設定します。 PLAY ボタンを押して設定を保 存します。  スリープタイマー：オフ/スリープタイマーを設定等の選択肢があります。 スリープタイマーを 1〜99（分）に設定可能です。設定した時間になった ら、本製品の電源が自動的に切れます。  電源オフ：バックグラウンドで動作していない場合は電源が自動的に 切れます。1 分/2 分/オフを設定できます。  ディスク容量：本製品の空き容量と合計容量が表示されます。  Firmware version：本製品のモデルとバージョンが表示されます。  デバイスのフォーマット/工場出荷時の設定：デバイスをフォーマットし ます、工場出荷時の設定に復元します。 故障排除  電源起動できません 電源が消耗しているかどうかを確認してください。3.5mm USB ケーブル を使用して本製品をパソコンに接続し、充電してからもう一度試してくださ い。  音が聞こえない 音量が 0 に設定されていることを確認してください。 イヤホンが正しく挿入されていることを確認します。 - 正しく接続されているかどうかを確認してください。  コンピュータからファイルをダウンロードできない。 - メモリがいっぱいであるかどうかを確認してください。...
  • Page 48 録音フォーマット PCM: 512kbps,768kbps,1024kbps,1536kbps 音楽フォーマット MP3/WMA/WAV/APE サイズ 88mm*23mm*13mm 88 dB USB 端子 USB2.0（高速） 容量 8 GB（拡張不可） バッテリー 230 mAh 録音距離 10 ｍ 充電時間 約 2 時間（5V 500mA) Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux6 対応 OS .2/Mac os 10.3, USB 2.0 ポート ご不明な点がございましたら、support @ agptek.com までご連絡くだ さい。...