Cooper MEDC DB4 Manuel Technique

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Technical Manual for the Speaker DB4 & DB4L

Manuel technique pour haut-parleurs DB4 et DB4L

Technisches Handbuch für die Lautsprecher DB4 und DB4L

Manual Técnico do ltifalante DB4 e DB4L

Please note that every care has been taken to ensure the accuracy of our technical manual. We do not, however, accept

responsibility for damage, loss or expense resulting from any error or omission. We reserve the right to make alterations

in line with technical advances and industry standards.

Veuillez noter que notre manuel technique a été élaboré avec le plus grand soin pour en garantir la précision. Cependant

nous n'acceptons aucune responsabilité pour tout dommage, perte ou dépense résultant de quelque erreur ou omission

que ce soit. Nous nous réservons le droit de procéder à toutes modifications en conformité avec les avancées techniques

et les normes industrielles.

Bitte beachten Sie: Es wurde sorgfältig auf die Richtigkeit unseres technischen Handbuchs geachtet. Wir können jedoch

keine Verantwortung für Schäden, Verluste oder Kosten aus möglichen Fehlern oder

uslassungen übernehmen. Wir

behalten uns das Recht vor, Änderungen aufgrund von technischen Neuerungen und Industriestandards vorzunehmen.

Por favor, tenha em atenção que tivemos todo o cuidado para garantir a precisão do nosso manual técnico. No entanto,

não nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o

direito de fazer alterações conforme os avanços técnicos e padrões industriais.

10/11

Sommaire des Matières pour Cooper MEDC DB4

Page 1 Por favor, tenha em atenção que tivemos todo o cuidado para garantir a precisão do nosso manual técnico. No entanto, não nos responsabilizamos por danos, perdas ou despesas resultantes de qualquer erro ou omissão. Reservamo-nos o direito de fazer alterações conforme os avanços técnicos e padrões industriais. © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 Replace the cover screws into the holes in the cover assembly and tighten evenly. Ensure the O- ring is seated correctly on the cover during re-assembly. On Exd certified versions, ensure the required maximum gap of 0.15mm is maintained between the cover and the base once assembled. © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 4 If a unit fault should occur, then the unit can be repaired by MEDC. All parts of the unit are replaceable. If you acquired a significant quantity of units, then it is recommended that spares are also made available. Please discuss your requirements with the Technical Sales Engineers at MEDC. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 5 The ATEX certificate and product label also carry the following mark: This signifies unit compliance to the relevant European directives, in this case 94/9/EC, along with the number of the notified body issuing the EC type examination certificate. © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 6 5. Leads connected to the terminals shall be insulated for the appropriate voltage and this insulation shall extend to within 1mm of the terminal throat. 6. All terminal screws, used and unused, shall be tightened down to between 0.5Nm and 0.7Nm. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 7 Sira Test & certification Ltd has conducted a Failure Modes Effect and Diagnostic Analysis (FMEDA) of the DB4 Speaker unit against the requirements of IEC61508-2 using a proof test interval of 8760hrs. The DB4 Speaker is classed as a Type A device. © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 8 Probability of Dangerous failure on safety function: (High Demand Mode) Hardware safety integrity compliance Route 1 Systematic safety integrity compliance Route 1 Systematic Capability SIL 2 (Low Demand) Overall SIL-capability achieved SIL 2 (High Demand) 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 9 4. The unit should be tested at regular intervals to identify any malfunctions; in accordance with this safety t i n t n i y f i i t c h t i et f f et manual. MEDC Stock No. TM143-ISS. G © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 10 La borne interne de mise à la terre (si installée), doit être utilisée pour la fixation au sol de l'équipement et la borne extérieure sert de raccordement supplémentaire lorsque les codes ou autorités locales autorisent ou requièrent cette 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 11 Les réparations doivent être effectuées en renvoyant l’appareil à MEDC ou par un réparateur agréé de l’équipement Ex. Toutes les pièces de l'appareil peuvent être remplacées. En cas de panne de l'appareil, nous pouvons en effectuer la réparation. Toutes les pièces de l'appareil peuvent être © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 12 Le certificat ATEX et l'étiquette du produit portent aussi le label suivant : Ceci indique la conformité de l'appareil avec les directives européennes appropriées, dans le cas présent, la directive 94/9/CE, ainsi que le numéro de l'organisme délivrant le certificat d'examen de type « CE ». 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 13 6. Toutes les vis de la borne, utilisées et inutilisées, doivent être serrées au maximum entre 0,5Nm et 0,7Nm. 7. 1Les bornes ne pourront être installées et câblées qu'à une température ambiante comprise entre -10°C et +80°C. © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 14 Sira Test & certification Ltd a réalisé une analyse des modes, des effets et du diagnostic des défaillances (FMEDA) du haut-parleur DB4 selon les dispositions de la norme IEC61508-2 en utilisant un intervalle entre essais de sûreté de 8760 heures. Le haut-parleur DB4 est classé comme un appareil de type A. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 15 , t n ’ t et r û et r é, o i t maximum, les conditions environnementales, la réparation, etc. ; o i t r i v l a t ép o i t © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 16 4. L'appareil doit être testé régulièrement pour identifier toute faille de fonctionnement éventuelle, selon ce manuel l i e t i o êt é r ré g è i ul i f i t o to e l l o i t év e, l de sécurité. éc é. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 17 Die NEMA/IP-Schutzart aller Kabelverschraubungen sollte der des Lautsprechers entsprechen, damit die Schutzart des Geräts erhalten bleibt. Soweit vorhanden, muss die interne Erdungsklemme für den Schutzleiteranschluss benutzt werden. Der äußere Anschluss ist für den Anschluss des Potenzialausgleichs vorgesehen, falls die Vorschriften der örtlichen Behörden © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 18 Reparaturen sollten nur durch Rücksendung des Gerätes an MEDC oder von einer zugelassenen Werkstatt für explosionsgeschützte Geräte durchgeführt werden. Falls ein Gerätefehler auftreten sollte, kann das Gerät durch MEDC repariert werden. Alle Geräteteile sind austauschbar. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 19 Das ATEX-Zertifikat und das Produktetikett enthalten außerdem die folgende Kennzeichnung: Dies kennzeichnet die Übereinstimmung des Geräts mit den relevanten europäischen Richtlinien, in diesem Fall 94/9/EG, und die Nummer der benannten Stelle, von der die EG-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt wird. © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 20 5. Die an den Klemmen angeschlossenen Leiter müssen gegen die entsprechende Spannung isoliert sein und die Isolierung muss 1mm in die Klemmenöffnung ragen. 6. Alle Klemmenschrauben, sowohl benutzte als auch unbenutzte, müssen mit 0,5 bis 0,7Nm angezogen werden. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 21 Die britische Zertifizierungsstelle „Sira Test & Certification Ltd.“ hat für den Lautsprecher DB4 über ein Prüfintervall von 8.760 Stunden eine FMEDA-Analyse (Failure Modes Effect and Diagnostic Analysis) durchgeführt, um die Einhaltung der Anforderungen gemäß IEC61508-2 zu prüfen. Der Lautsprecher DB4 wurde als Gerät des Typs A eingestuft. © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 22 Hierbei müssen sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Empfehlungen und Vorschriften des Herstellers üs ä c i l t l a t f i t s r r s l el s rs eingehalten werden. t l a 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 23 4. Das Gerät sollte regelmäßig gemäß diesem Sicherheitshandbuch geprüft werden, um etwaige Störungen zu ä e t l äß ß äß s t t s ü ö ermitteln. el t © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 24 Por favor, consulte o diagrama de cablagem fornecido com o produto. Assegure-se de que só os vedantes de cabos listados ou certificados corretos são usados e que a montagem está 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 25 PARA UNID. Exd, POSIÇÃO 2 É UTILIZADA ENTRADAS: 2 x M20 MÁX. APENAS SE NECESSÁRIO 1 x ENTRADA M20 (UNID. EExd) VERSÕES SEM CÂMARA EExe 15W À 25W CÂMARA EExe OPCIONAL ORIFÍCIO DE FIXAÇÃO Ø13±1 © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 26 A certificação ATEX e a etiqueta de produto também têm a seguinte marcação: Isto significa a conformidade da unidade com as diretivas europeias relevantes, neste caso 94/9/CE, juntamente com o número do organismo autorizado para emitir o certificado de examinação de tipo CE. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 27 1mm do metal da garganta do terminal. 6. Todos os parafusos de terminais, usados e não usados, devem ser apertados entre 0,05Nm e 0,7Nm. 7. Os terminais só devem ser instalados e ligados com cabos numa temperatura ambiente entre -10 © Cooper MEDC 2011 10/11...
Page 28 A Sira Test & certification Ltd realizou uma Análise de Diagnóstico e Efeito de Modos de Falha (FMEDA) à unidade de Altifalante DB4 contra os requisitos da IEC61508-2 usando um intervalo de teste de 8760h. O Altifalante DB4 está classificado como um dispositivo do Tipo A. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 30 . e t t e 4. A unidade deve ser testada em intervalos regulares para identificar qualquer mau funcionamento; de acordo t n i c i f o co com este manual de segurança. a r ça. 10/11 © Cooper MEDC 2011...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, United Kingdom. Tel: +44 (0)1773 864100 E-Mail: medc.sales@cooperindustries.com MEDC Stock No: Web: www.coopermedc.com TM143-ISS.G 10/11 © Cooper MEDC 2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Medc db4l