Manuels Connexes pour IVT 400007
Sommaire des Matières pour IVT 400007
- Page 1 DC/DC Spannungswandler 24/12 V 20A Art.-Nr.: 400007 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 - 3 OPERATING INSTRUCTIONS 4 - 5 NOTICE D’UTILISATION 6 - 7 BEDIENINGSHANDLEIDING 8 - 9...
- Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG DC/DC Spannungswandler 24/12 V 20 A VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben ein leistungsstarkes und zuverlässiges Produkt erworben, das Ihnen bei sachgemäßer Handhabung lange Zeit gute Dienste leisten wird. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
- Page 3 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. V2_07/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel: 09622-719910, Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...
- Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS DC/DC voltage converter 24/12 V 20 A INTRODUCTION Dear customer, Thank you very much for the trust you have placed in us. You have acquired a reliable high-quality product which will deliver good services for a long time if used appropriately. Please read these instructions for use thoroughly and completely to familiarize yourself with the product prior to putting it into operation.
- Page 5 Please ask your local administration office for the appropriate disposal center. Technical specifications are subject to change. We assume no liability for typographical errors. V2_07/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Phone: 09622-719910, fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...
- Page 6 NOTICE D’UTILISATION Transformateur de tension DC/DC 24/12 V 20 A PRÉFACE Cher client, Nous vous remercions de votre confiance. Vous venez d’acheter un produit très performant et très fiable qui, moyennant une utilisation conforme, vous rendra de grands services pendant très longtemps. Veuillez lire attentivement et intégralement cette notice d’utilisation avant d’utiliser l'appareil.
- Page 7 Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries appropriés. Sous réserve de modifications techniques. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs d’impression. V2_07/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau; Tél. 09622-719910, Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...
- Page 8 GEBRUIKSAANWIJZING DC/DC spanningsomzetter 24/12 V 20 A VOORWOORD Geachte klant, We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een krachtig en betrouwbaar product aangekocht, dat u bij deskundige behandeling lang goede diensten zal bewijzen. We vragen u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door te lezen vooraleer uw toestel in gebruik te nemen.
- Page 9 Vraag bij de gemeentelijke overheid welke afvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is. Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. V2_07/2015 IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau; Tel.: 09622-719910, fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de...
- Page 10 NOTIZEN / NOTES...
- Page 11 (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s). EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 60730-1:2011 Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n) Following the provisions of Directive(s) Conformément aux dispositions de(s) Directive(s) 2004/108/EC (EMC Directive) Hirschau, 10.07.2015 Reinhard Staudte, Geschäftsführer IVT GmbH...