1. Manuels
  2. Marques
  3. DS Produkte Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. BC-01
  6. Mode d'emploi

DS Produkte BC-01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00241
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 11
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 18
Handleiding
NL
vanaf pagina 26
00241 M DS V1 1117

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DS Produkte BC-01

  • Page 1 00241 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 00241 M DS V1 1117...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 6 Bedienung _________________________________________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter warnt vor schweren GEFAHR Verletzungen und Sicherheitshinweise: Aufmerk-...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Kühlen von handelsüblichen 5-Liter-Bierfässern mit Zapfhahn am unteren Fassrand bestimmt. • Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
  • Page 5 Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewah- ■ rung“ beachten. GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser ■ Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. ■ Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. ■ Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

  • Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfl äche herabhängen, um ein Herunterrei- ßen des Gerätes zu verhindern. ■ Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. ■...

  • Page 7: Bedienung

    1 Gehäuse Nicht abgebildet: 2 Tür • Netzkabel und Netzstecker 3 Griff • Aussparung für Netzkabel 4 Ein- / Ausschalter mit Betriebsleuchte (auf der Rückseite) 5 Abtropfschale • Lüftungsschlitze (auf der Rückseite) 6 Abdeckung der Abtropfschale • Gebrauchsanleitung 7 Entriegelungshebel für Tür Bedienung BEACHTEN! ■...
  • Page 8 1. Das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbe- wahrung“). 2. Das Netzkabel vollständig abwickeln. 3. Das Gerät an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinwei- se sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen. 4. Die Abtropfschale (5) mit Abdeckung (6) in die Rastnasen am Gerät einhaken.

  • Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheits- hinweise“ beachten! ■ Das Gerät und die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeeignet! ■ Zum Reinigen keine aggressiven, scheuernden oder giftigen Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfl ächen angreifen. 1.

  • Page 10: Technische Daten

    Gerät mehr- mals benutzt wurde. Technische Daten Kundenservice / Artikelnr.: 00241 Importeur: Modell: BC-01 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Leistung: 65 W 19258 Gallin Temperaturbereich: ca. 6 °C...
  • Page 11 Contents Intended Use _______________________________________________________12 Safety Instructions __________________________________________________12 Items Supplied and Device Overview ____________________________________14 Operation _________________________________________________________15 Cleaning and Storage _______________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 16 Technical Data _____________________________________________________17 Disposal___________________________________________________________17 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words warns of serious injuries DANGER and danger to life Safety instructions: Read...

  • Page 12: Intended Use

    Intended Use • The device is intended to be used to cool standard 5-litre beer kegs with a tap at the bottom edge of the keg. • The device is for personal use only and is not intended for commercial applications. •...
  • Page 13 DANGER – Danger of Electric Shock from Water ■ Use and store only in closed rooms. ■ Do not use the device in rooms with high humidity. ■ Never immerse the device, mains cable or mains plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet.

  • Page 14: Items Supplied And Device Overview

    ■ Never pull or carry the device by the mains cable. When you pull it out of the plug socket, always pull on the mains plug and never the mains cable! ■ Protect the device from heat sources, naked fl ames, sub-zero temperatures, persis- tent moisture, wet conditions and impacts.

  • Page 15: Operation

    1 Housing Not shown: 2 Door • Mains cable and plug 3 Grip • Recess for mains cable (on the back) 4 On / Off switch with operating lamp • Ventilation slots (on the back) 5 Drip tray • Operating instructions 6 Cover of the drip tray 7 Release lever for door Operation...

  • Page 16: Cleaning And Storage

    11. Hold a suitable vessel under the tap and operate the tap in accordance with the manufacturer’s instructions. 12. Move the On / Off switch to position 0 to switch off the device. The operating lamp in the On / Off switch lights goes out. 13.

  • Page 17: Technical Data

    Technical Data Customer Service / Article No.: 00241 Importer: Model: BC-01 DS Produkte GmbH Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Power: 65 W 19258 Gallin Temperature range: approx. 6 °C...
  • Page 18 Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 19 Consignes de sécurité ______________________________________________ 19 Composition et vue générale de l’appareil _______________________________ 21 Utilisation _________________________________________________________ 22 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 24 Dépannage _______________________________________________________ 24 Caractéristiques techniques __________________________________________ 25 Mise au rebut ______________________________________________________ 25 Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement Vous alerte devant le...

  • Page 19: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme • Cet appareil est destiné à rafraîchir les fûts de bière de 5 litres de type courant assor- tis d’un robinet ancré sur le bord inférieur du fût. • L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. •...
  • Page 20 similaires (par ex. un atelier spécialisé ou un atelier agréé) qu’il revient de les remplacer afi n d’éviter tout danger. Il est essentiel d’observer les consignes données au paragraphe ■ « Nettoyage et rangement ». DANGER – Risque d’électrocution au contact de l’eau ■...

  • Page 21: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    ■ Ne recouvrez pas l’appareil pendant son fonctionnement. N’introduisez aucun objet dans les orifi ces de ventilation de l’appareil. ■ En cas d’incendie : n’éteignez pas avec de l’eau ! Étouffez les fl ammes à l’aide d’une couverture ignifugée ou d’un extincteur adéquat. REMARQUE –...

  • Page 22: Utilisation

    1 Corps de l’appareil 7 Levier de déverrouillage du volet 2 Volet Non illustrés : 3 Poignée • Cordon d’alimentation et fi che secteur 4 Interrupteur marche / arrêt avec • Évidement de rangement du cordon témoin lumineux indicateur de l’état de (au dos) marche •...
  • Page 23 1. Nettoyez l’appareil avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et ran- gement »). 2. Déroulez intégralement le cordon. 3. Installez l’appareil à l’endroit choisi en respectant bien les consignes de sécurité et les précautions à prendre énoncées au début de ce paragraphe. 4.

  • Page 24: Nettoyage Et Rangement

    Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Avant de commencer le nettoyage, veuillez observer les consignes de sécurité du paragraphe « Consignes de sécurité » ! ■ L’appareil et les accessoires ne sont pas lavables au lave-vaisselle ! ■ N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou toxiques ni d’éponges abrasives pour l’entretien.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Service après-vente / Réf. art : 00241 importateur : Modèle : BC-01 DS Produkte GmbH Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 65 W 19258 Gallin Plage de température : env.
  • Page 26 Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 27 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 27 Leveringsomvang en apparaatoverzicht _________________________________ 29 Bediening ________________________________________________________ 30 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 32 Storingen verhelpen ________________________________________________ 32 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Afvoeren _________________________________________________________ 33 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden waarschuwt voor ernstig GEVAAR letsel en levensgevaar...

  • Page 27: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik • Het apparaat is bedoeld voor het koelen van gangbare 5-liter-biervaten met tapkraan op de onderste vatrand. • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
  • Page 28 of een professionele werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen. Neem beslist de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Reinigen en on- ■ derhoud’ in acht. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok door water ■ Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken en bewaren. ■...

  • Page 29: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    AANWIJZING – Gevaar voor materiële schade ■ Het netsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de standplaats van het apparaat, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken. ■ Leg het netsnoer zo, dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt.

  • Page 30: Bediening

    1 Behuizingen Niet afgebeeld: 2 Deur • Netsnoer en netstekker 3 Greep • Uitsparing voor netsnoer 4 Aan- / uitknop met controlelampje (aan de achterkant) 5 Druppelschaal • Ventilatieopeningen 6 Afdekking van de druppelschaal (aan de achterkant) 7 Ontgrendelingshendel voor deur •...
  • Page 31 1. Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik (zie hoofdstuk “Reinigen en opbergen”). 2. Het netsnoer volledig afwikkelen. 3. Plaats het apparaat op een geschikte ondergrond en neem daarbij de veiligheidsaan- wijzingen en de aanwijzingen aan het begin van dit hoofdstuk in acht. 4.

  • Page 32: Reinigen En Opbergen

    Reinigen en opbergen LET OP! ■ Neem vóór het begin van de reiniging de veiligheidsaanwijzingen in het hoofd- stuk “Veiligheidsaanwijzingen” in acht! ■ Het apparaat en de toebehoren zijn niet vaatwasserbestendig! ■ Gebruik voor het reinigen geen agressieve, schurende of giftige reinigingsmiddelen of schuursponsjes.

  • Page 33: Technische Gegevens

    Technische gegevens Klantenservice / Artikelnr.: 00241 importeur: Model: BC-01 DS Produkte GmbH Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: 65 W 19258 Gallin Temperatuurbereik: ca. 6 °C...

Table des Matières