Page 1 Lenovo PHAB2 Pro Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo PB2-690M English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi/España/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
Page 2: Table Des Matières
Contents English ....................1 Deutsch ..................12 Français ..................16 Italiano .................... 28 Português ..................39 Nederlands ..................50 Dansk ..................... 61 Svenska ..................65 Norsk bokmål ................. 69 Suomi ..................... 73 Español................... 84 Eesti ....................95 Latviešu ..................107 Lietuvių ..................119 Íslenska ..................
Page 3: English
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 4 Lenovo PHAB2 Pro overview Model Version Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voice) Anti-noise microphone Indicator Light/Proximity sensor Front-facing camera Touch screen Multitask button Home button Back button Card tray Receiver Headset connector Rear-facing camera Depth camera Flash Motion tracking camera...
Page 5 Preparing your device A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services ① microSD card is required to store data ② Install the Nano-SIM cards and microSD card as shown ③ Step 1. Insert the eject tool that comes with your device into the hole in the card tray. Step 2.
Page 6 Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart： Press and hold the On/Off button for about 12 seconds.
Page 7 Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Water resistance Advanced nano-coating technology creates a water repellent barrier to help protect against moderate exposure to water such as accidental spills, splashes or light rain.
Page 8 EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading publications” in this document for additional information.
Page 9 Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
Page 10 For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Page 12 Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling...
Page 13 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Page 14: Deutsch
Benutzerhandbuch zuzugreifen, besuchen Sie http://support.lenovo.com und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Page 15 Lenovo PHAB2 Pro – Übersicht Modell Version Lenovo PB2-690M WLAN+LTE (Voice-Funktion) Mikrofon mit Anzeige Licht-/Näherungssensor Rauschunterdrückung Kamera auf der Touchscreen Multitask-Taste Vorderseite Start-Taste Zurück-Taste Kartenfach Kamera auf der Empfänger Headset-Anschluss Rückseite Kamera mit Tiefenkamera Blitz Bewegungsverfolgung Mikro-USB-Anschluss Fingerabdrucksensor Mikrofon Lautsprecher Taste „Ein/Aus“...
Page 16 Ihr Gerät vorbereiten Zum Nutzen der Netzdienste benötigen Sie eine Nano-SIM-Karte Ihres Mobilfunkanbieters ① Zum Speichern von Daten benötigen Sie eine microSD-Karte ② Setzen Sie die Nano-SIM-Karte und die microSD-Karte wie abgebildet ein ③ Schritt 1. Führen Sie das mit dem Gerät mitgelieferte Auswurfwerkzeug in das Loch im Kartenfach.
Page 17 Netzsteckdose. Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus. Neustart: Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ für ungefähr 12 Sekunden gedrückt.
Page 18: Français
à l’écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.
Page 19 Aperçu Lenovo PHAB2 Pro Modèle Version Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voix) Capteur de Micro antibruit Indicateur luminosité/proximité Appareil photo en Bouton multitâche Écran tactile face avant Bouton Accueil Bouton Précédent Tiroir Connecteur de Appareil photo Récepteur casque d’écoute en face arrière Module de détection...
Page 20 Préparation de votre appareil La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l’utilisation des services cellulaires . Une carte microSD est nécessaire pour stocker les données ① ② Installez la carte nano-SIM et la carte microSD tel qu’indiqué ③...
Page 21 Branchez votre appareil à une prise de courant à l’aide du câble et de l'adaptateur secteur USB fournis. Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’afﬁche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Page 22 Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le service d'assistance de Lenovo. Résistance à l’eau La technologie avancée de nano-revêtement crée une barrière hydrofuge qui protège contre une exposition modérée à...
Page 23 1999/5/CE (R&TTE). Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique « Avis réglementaires » que vous pouvez télécharger à partir du site Internet Lenovo Assistance. Voir « Téléchargement de publications » dans ce document pour plus d’informations.
Page 24 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir « Notiﬁcation de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 25 7. Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notiﬁcation de Garantie Limitée de Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 26 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L. 211-1 à L. 212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Page 27 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Page 28 à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 29 Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ukraine Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Page 30: Italiano
Guida dell’utente, visitare il sito Web http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Page 31 Panoramica Lenovo PHAB2 Pro Modello Versione Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (voce) Sensore di luce/ Microfono antirumore Spia prossimità Fotocamera frontale Touch screen Pulsante multifunzione Pulsante Home Pulsante Indietro Vassoio schede Ricevitore Connettore per cufﬁe Fotocamera posteriore Sensore di rilevazione Fotocamera di profondità...
Page 32 Preparazione del dispositivo Per poter utilizzare i servizi del telefono cellulare, è necessaria una scheda Nano-SIM fornita dal proprio operatore telefonico . Per memorizzare dati, è necessaria una scheda ① microSD ② Installare le schede Nano-SIM e la scheda microSD come illustrato ③...
Page 33 Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo e l’adattatore di alimentazione USB forniti. Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off ﬁno alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante On/Off per circa 12 secondi.
Page 34 Pericolo: non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Contattare l’assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Resistente all’acqua La tecnologia avanzata di nanorivestimento crea una barriera idrorepellente che protegge il dispositivo dall’esposizione moderata all’acqua, come versamenti...
Page 35 (R&TTE). Le informazioni relative alla Dichiarazione di conformità si trovano nell’Avviso normativo, scaricabile dal sito Web Lenovo dedicato all’assistenza. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Download delle pubblicazioni” nel presente documento. NOTA: la Direttiva R&TTE 1999/5/CE rimane in vigore durante il periodo di transizione della Direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE ﬁno al 12...
Page 36 Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo (LLW). Per informazioni sull’accesso alla garanzia completa, consultare la sezione “Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo”, riportata successivamente in questo...
Page 37 6. Servizio con spedizione postale del prodotto da riparare e del prodotto riparato a carico del cliente 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull’accesso alla garanzia completa, consultare la sezione “Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo”.
Page 38 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/recycling.
Page 39 Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l’Unione Europea Le batterie o gli imballaggi delle batterie sono etichettati in accordo con la Direttiva europea 2006/66/CE riguardante le batterie e gli accumulatori e le batterie e gli accumulatori esausti. La Direttiva determina la struttura per la restituzione e il riciclaggio delle batterie e degli accumulatori usati come applicabile in tutta l’Unione Europea.
Page 40 (RoHS) nei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Page 41: Português
Para aceder ao Manual do Utilizador, visite http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã. Avisos legais Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários.
Page 42 Descrição geral do Lenovo PHAB2 Pro Modelo Versão Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voz) Sensor de luz/ Microfone antirruído Indicador proximidade Câmara frontal Ecrã tátil Botão Multitarefa Botão Início Botão Retroceder Tabuleiro de cartão Conector dos Recetor Câmara traseira auscultadores Câmara de deteção...
Page 43 Preparar o seu dispositivo A utilização de serviços de rede móvel requer um cartão Nano-SIM que é fornecido pela operadora . O armazenamento de dados requer um cartão microSD ① ② Instale os cartões Nano-SIM e o cartão microSD, conforme mostrado ③...
Page 44 Ligue o dispositivo a uma tomada elétrica utilizando o cabo e o transformador USB fornecidos. Ligar/desligar Ligar: prima continuamente o botão de ligar/desligar até aparecer o logótipo da Lenovo. Desligar: prima continuamente o botão de ligar/desligar durante alguns segundos e toque em Desligar. Reiniciar: prima continuamente o botão Ligar/Desligar durante 12 segundos.
Page 45 Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. Resistência à água A tecnologia avançada de nano-revestimento cria uma barreira repelente à água para ajudar a proteger contra exposição moderada a água como, por exemplo, em caso de...
Page 46 Declaração de conformidade da União Europeia Conformidade na União Europeia Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Conformidade com a Diretiva RTTE Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE do Conselho da UE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (RTTE).
Page 47 L505-0010-02 08/2011. Pode ler a Garantia Limitada da Lenovo em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a LLW em vários idiomas através deste site Web. Se não conseguir visualizar a Garantia Limitada da Lenovo através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter...
Page 48 7. Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte a secção “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” para saber como pode aceder ao texto completo da garantia.
Page 49 Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos...
Page 50 A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para recolha adequada e tratamento adequado, aceda a: http://www.lenovo.com/recycling...
Page 51 à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Page 52: Nederlands
Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn merken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht merken of dienstenmerken van anderen.
Page 53 Overzicht Lenovo PHAB2 Pro Model Versie Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (spraak) Ruisdempende Indicator Licht-/afstandssensor microfoon Camera aan de Aanraakscherm Multitask-knop voorzijde Startknop Terugknop Kaarthouder Camera aan de Ontvanger Hoofdtelefoon-aansluiting achterzijde Dieptecamera Flits Filmcamera Micro-USB-aansluiting Vingerafdruksensor Microfoon Luidspreker Aan-uitknop Volumeknoppen...
Page 54 Uw apparaat voorbereiden Om gebruik te kunnen maken van de mobiele diensten heeft u een nano-simkaart nodig die u van uw aanbieder hebt gekregen . Een microSD-kaart is nodig om gegevens op te ① slaan ② Plaats de nano-simkaarten en microSD-kaart zoals weergegeven ③...
Page 55 Sluit uw toestel aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB-stroomadapter. In-uitschakelen Inschakelen: houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: houd de aan-uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen. Opnieuw opstarten: houd de aan-uitknop circa 12 seconden ingedrukt.
Page 56 Gevaar: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Er bestaat risico op ontplofﬁng als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Waterbestendigheid Geavanceerde nano-oppervlaktechnologie zorgt voor een waterafstotende barrière die beschermt tegen gematigde blootstelling aan water, zoals per ongeluk morsen, spatten of zachte regen.
Page 57 Raad van Europa over radioapparatuur en telecommunicatie-eindap- paratuur (R&TTE) 1999/5/EC. De informatie over de conformiteitsverklaring staat in de Wettelijke kennisgevingen, die u kunt downloaden op de Lenovo Support-website. Raadpleeg "Publicaties downloaden" in dit document voor bijkomende informatie.
Page 58 Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutmeldingen en een beschrijving van het probleem.
Page 59 5. Service na bezorging 6. Service na bezorging en tot afhaling klant 7. Service voor productomruiling Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice. Raadpleeg "Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" voor meer informatie over het weergeven van de volledige garantie.
Page 60 Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Page 61 Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie Batterijen en batterijverpakkingen zijn gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2006/66/EC inzake batterijen en accu's, evenals afgedankte batterijen en accu's. De richtlijn bepaalt de kanalen voor het inzamelen en recycleren van gebruikte batterijen en accu's zoals van toepassing op de gehele Europese Unie.
Page 62 (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Page 63: Dansk
Hent udgivelser Elektroniske versioner af dine udgivelser er tilgængelige fra http://support.lenovo.com. Hvis du vil hente udgivelserne til din enhed, skal du gå til http://support.lenovo.com og følge instruktionerne på skærmen. Få adgang til Brugervejledningen Din Brugervejledning indeholder ﬂere oplysninger om din enhed. Få adgang til Brugervejledningen ved at gå...
Page 64 Oversigt over Lenovo PHAB2 Pro Model Version Lenovo PB2-690M WLAN+LTE (Tale) Støjannullerende Indikator Lys-/afstandssensor mikrofon Frontkamera Berøringsskærm Multitask-knap Start-knap Tilbage-knap Kortbakke Modtager Stik til headset Bagudvendt kamera Bevægelsesdetekterende Dybdekamera Blitz kamera Micro USB-stik Fingeraftrykssensor Mikrofon Højttaler Tænd/sluk-knap Lydstyrkeknapper...
Page 65 Klargøring af din enhed Du skal bruge et Nano-SIM-kort fra din udbyder for at kunne bruge mobiltjenester . Du ① skal bruge et microSD-kort til at gemme data ② Installér Nano-SIM-kortene og microSD-kortet som vist ③ Trin 1. Sæt udskubningsværktøjet, der medfølger din enhed, i hullet i kortbakken. Trin 2.
Page 66 Slut din enhed til en stikkontakt vha. det medfølgende kabel og USB-strømadapteren. Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk.
Page 67: Svenska
Din Användarhandbok innehåller detaljerad information om din enhet. Gå till http://support.lenovo.com och följ instruktionerna på skärmen för att hämta användarhandboken. Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
Page 68 Översikt över Lenovo PHAB2 Pro Modell Version Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (röst) Brusreducerande Indikator Ljus/närhetssensor mikrofon Framåtvänd kamera Multitaskknapp Pekskärm Hemknapp Tillbakaknapp Kortfack Mottagare Hörlurskontakt Bakåtvänd kamera Kamera för Djupkamera Blixt rörelsespårning Fingeravtryckssensor Mikrofon Micro USB-kontakt Högtalare På-/av-knapp Volymknappar...
Page 69 Förbereda enheten Du behöver ett Nano-SIM-kort från din mobiloperatör för att använda mobiltelefonitjänster ① Du behöver ett microSD-kort för att lagra data ② Sätt i Nano-SIM-kort och microSD-kort enligt bilden ③ Steg 1. Sätt i utmatningsverktyget som medföljde enheten i hålet i kortfacket. Steg 2.
Page 70 Anslut enheten till ett strömuttag med medföljande kabel och USB-adapter. Slå på/av Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av.
Page 71: Norsk Bokmål
Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
Page 72 Lenovo PHAB2 Pro oversikt Modell Versjon Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (tale) Anti-støymikrofon Indikatorer Lys-/Nærsensor Fremovervendt kamera Berøringsskjerm Multioppgave-knapp Hjem-knapp Tilbake-knapp Kortskuff Mottaker Hodetelefonkontakt Bakovervendt kamera Kamera med Dybdekamera Blits bevegelsessensor Fingeravtrykkssensor Mikrofon Micro USB-port Høyttaler Av/på-knapp Volum-knapper...
Page 73 Forberede enheten din En Nano-SIM-kort levert av telefonoperatøren kreves for å kunne bruke mobiltjenester . Et ① microSD-kort kreves for å lagre data ② Sett inn Nano-SIM-kortene og microSD-kortet som anvist ③ Trinn 1. Sett inn utløsningsverktøyet som følger med enheten, inn i hullet i kortskuffen. Trinn 2.
Page 74 Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB-strømadapter. Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Strøm av.
Page 75: Suomi
Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit lukea käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Page 76 Lenovo PHAB2 Pro -puhelimen yleiskatsaus Malli Versio Lenovo PB2-690M WLAN+LTE (ääni) Kohinaa vaimentava Merkkivalo Valo-/läheisyysanturi mikrofoni Etukamera Kosketusnäyttö Moniajopainike Kotipainike Takaisin-painike Korttikelkka Vastaanotin Kuulokeliitäntä Takakamera Syvyyskamera Salama Liikkeenseurantakamera Sormenjälkianturi Mikrofoni Mikro-USB-vastake Äänenvoimakkuuden Kaiutin Virtapainike säätöpainikkeet...
Page 77 Laitteen valmistelu Matkapuhelinpalveluiden käyttö edellyttää operaattorisi toimittamaa nano-SIM-korttia ① Tietojen tallentaminen edellyttää microSD-korttia ② Aseta nano-SIM-kortit ja microSD-kortti kuvan osoittamalla tavalla ③ Vaihe 1. Aseta laitteen mukana tuleva poistotyökalu korttikelkan reikään. Vaihe 2. Vedä korttikelkka ulos ja tee jokin seuraavista: Aseta nano-SIM-kortti paikkaan 1 ja microSD-kortti paikkaan 2.
Page 78 Akku saattaa vaatia latausta, ennen kuin voit käyttää laitetta. Lataa akku kuvan mukaisesti. Liitä laite pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-verkkolaitteella. Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla Sammuta. Uudelleenkäynnistys: paina virtapainiketta noin 12 sekunnin ajan.
Page 79 Sisäistä akkua koskeva huomautus Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. Vettä hylkivä Edistynyt nanopinnoitettu tekniikka luo vettä hylkivän pinnan ja auttaa suojaamaan laitetta vähäiseltä altistumiselta vedelle, kuten roiskeilta, läikkymiseltä ja vähäiseltä...
Page 80 Euroopan unionin säädöstenmukaisuusilmoitus Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus EU-yhteystieto: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 R&TTE-direktiivin vaatimustenmukaisuus Tämä laite täyttää Euroopan neuvoston radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) pakolliset vaatimukset ja muut sen sisältämät asiaankuuluvat ehdot. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Tietoja määräyksistä -julkaisussa, joka on ladattavissa Lenovon tukiverkkosivustolta.
Page 81 Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumerot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-jälleenmyy- jään tai Lenovo-myyntiedustajaan. Takuutiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehtojen alainen.
Page 82 Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi Takuuhuol- Maa tai alue Takuuaika lon laji Osat ja työ - 1 vuosi Saksa, Italia, Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta, Akku/kuuloke - 1 vuosi Israel, Australia, Uusi-Seelanti Indonesia, Vietnam, Intia, Malesia, Thaimaa, Osat ja työ - 1 vuosi Filippiinit, Singapore, Hongkong, Taiwan Akku/kuuloke - 1 vuosi Venäjä, Ukraina, Egypti, Libanon, Marokko,...
Page 83 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Ylivedetyllä roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää...
Page 84 Asiakkaan osallistuminen on tärkeä osa akkujen ja paristojen mahdollisten ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien vaikutusten minimoimisessa, sillä akuissa ja paristoissa voi olla vaarallisia aineita. Tietoja oikeasta keräys- ja käsittelytavasta on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling...
Page 85 Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisen aineiden käyttörajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Page 86: Español
Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Page 87 Lenovo PHAB2 Pro generalidades Modelo Versión Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voz) Luz/sensor de Micrófono antirruido Indicador proximidad Cámara frontal Pantalla táctil Botón multifunción Botón Principal Botón Atrás Bandeja para la tarjeta Receptor Conector de audífonos Cámara posterior Cámara de rastreo de Cámara de profundidad...
Page 88 Preparación del dispositivo Se necesita una tarjeta Nano-SIM provista por su operador para usar los servicios del celular . Se necesita una tarjeta microSD para almacenar datos ① ② Instale las tarjetas Nano-SIM y la tarjeta microSD como se indica ③...
Page 89 Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 12 segundos.
Page 90 Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Resistencia al agua La avanzada tecnología de nanorevestimiento crea una barrera repelente al agua que...
Page 91 Declaración de conformidad de la Comunidad Europea conformidad de la Unión Europea Contacto en la Unión Europea: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Cumplimiento de la Directiva R&TTE Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive),...
Page 92 Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oﬁcina local de Lenovo o el distribuidor...
Page 93 7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Page 94 Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Page 95 Para obtener información sobre cómo realizar la recolección y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling...
Page 96 Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Page 97: Eesti
Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta. Oma seadme kasutusjuhendi lugemiseks minge aadressile http://support.lenovo.com ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid.
Page 98 Lenovo PHAB2 Pro ülevaade Mudel Versioon Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (hääl) Mürakaitsega mikrofon Indikaator Valgus-/lähedussensor Ettepoole suunatud Puuteekraan Multitegumtöö nupp kaamera Avakuva nupp Tagasi nupp Kaardialus Tahapoole suunatud Vastuvõtja Peakomplekti pistik kaamera Liikumist jälitav Kaugustundlik kaamera Välklamp kaamera Sõrmejäljetuvastaja...
Page 99 Seadme ettevalmistamine Mobiiliteenuste kasutamiseks on nõutav on teie teenusepakkuja poolt pakutav nano-SIM-kaart . Andmete salvestamiseks on nõutav microSD-kaart ① ② Paigaldage nano-SIM- ning microSD-kaart näidatud viisil ③ Samm 1. Sisestage seadmega kaasasolev väljutustööriist kaardialusesse. Samm 2. Tõmmake kaardialus välja ja tehke ühte järgnevast: paigutage nano-SIM-kaart pesasse 1 ja microSD-kaart pesasse 2;...
Page 100 Ühendage seade pakendis oleva juhtme ning USB-vooluadapteri abil vooluvõrku. Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja nuppu, kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja nuppu mõni sekund, seejärel koputage suvandile Lülita välja. Taaskäivitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja nuppu umbes 12 sekundit.
Page 101 Sisseehitatud korduvlaetava aku teatis Oht: Ärge proovige sisemist taaslaetavat liitium-ioonakut vahetada. Kui aku asendatakse valet tüüpi akuga esineb plahvatusoht. Võtke ühendust Lenovo toega tehases vahetamiseks. Veekindlus Eriline nanokatte tehnoloogia loob vett tõrjuva barjääri, mis kaitseb seadet mõõduka hulga veega kokkupuute korral, näiteks kui seadmele aetakse kogemata vett, sellele...
Page 102 Euroopa Liidu vastavusavaldus Euroopa Liidu vastavus EL-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Vastavus Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivile See toode täidab EN Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi 1999/5/EÜ (R&TTE) põhinõuded ja muid asjakohased nõudeid. Andmed vastavusdeklaratsiooni kohta asuvad Regulatiivsetes teatistes, mille saate alla laadida Lenovo toe veebilehelt.
Page 103 Oluline : telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe keskuse telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga. Garantiiteave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011.
Page 104 Garantiiperiood ning garantiiteenuse tüüp Garantiiteenuse Riik või piirkond Garantiiperiood tüüp Osad ja töö – 1 aasta Saksamaa, Itaalia, Austria, Ühendkuningriik, Aku/kõrvaklapid – 1 aasta Iisrael, Austraalia, Uus-Meremaa Indoneesia, Vietnam, India, Malaisia, Tai, Osad ja töö – 1 aasta Filipiinid, Singapur, Hongkong, Taiwan Aku/kõrvaklapid –...
Page 105 2. Kohapealne teenindus 3. Kulleri- või ladustamisteenus 4. Kliendikeskuse teenus 5. Postiga saatmise teenus 6. Kliendi kahesuunaline postiteel teenindus 7. Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis”.
Page 106 Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisalane teave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 107 Aku taaskasutuse teave Euroopa Liidus Akud või akuplokid on tähistatud vastavalt Euroopa direktiivi 2006/66/EÜ patareisid ja akusid ning patareide ja akude jäätmeid käsitlevatele nõuetele. Direktiiv sätestab võrgustiku kasutatud patareide ja akude tagastamiseks ning ümbertöötlemiseks, mis kehtib kõikjal Euroopa Liidus. Etikett on paigaldatud erinevatele akudele näitamaks, et akut ei või minema visata vaid see tuleb pärast tema eluea lõppu jäätmestada direktiivi nõuete kohaselt.
Page 108 Lenovo tooted on kooskõlas Türgi Vabariigi elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete (WEEE) ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiiviga. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Page 109: Latviešu
Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Page 110 Lenovo PHAB2 Pro pārskats Modelis Versija Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Balss) Mikrofons ar trokšņa Gaismas/tuvuma Indikators slāpēšanas funkciju sensors Priekšējā kamera Skārienekrāns Vairākuzdevumu poga Sākuma poga Poga Atpakaļ Kartes turētājs Uztvērējs Austiņu savienotājs Aizmugurējā kamera Kustību izsekošanas Dziļuma kamera...
Page 111 Ierīces sagatavošana darbam Nano-SIM karte, ko nodrošina jūsu pakalpojumu sniedzējs, nepieciešama mobilo sakaru pakalpojumu izmantošanai . microSD karte nepieciešama datu uzglabāšanai ① ② Ievietojiet Nano-SIM kartes un microSD karti, kā parādīts ③ 1. darbība. Ievietojiet kartes turētāja atverē kartes izstumšanas rīku, kas iekļauts ierīces komplektā.
Page 112 Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto kabeli un USB barošanas bloku. Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu dažas sekundes, pēc tam pieskarieties Izslēgt. Restartēšana: aptuveni 12 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Page 113 Informācija par iebūvēto akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Ja akumulators tiek nomainīts ar nepareiza tipa akumulatoru, var notikt sprādziens. Sazinieties ar uzņēmuma Lenovo palīdzības dienesta darbiniekiem, lai to nomainītu rūpnīcā. Ūdens izturība Izmantojot mūsdienīgas nanopārklājuma tehnoloģijas, ir izveidots ūdens izturīgs slānis, kas aizsargā...
Page 114 Eiropas Savienības paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības atbilstības nosacījumi ES kontaktpersona: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Atbilstība R&TTE direktīvai Šis izstrādājums atbilst galvenajām radio un telekomunikāciju gala iekārtu direktīvas 1999/5/EK (R&TTE) prasībām un citiem attiecīgiem ES Padomes noteikumiem.
Page 115 Lenovo ierobežotās garantijas informācija Uz šo izstrādājumu attiecas LLW versija L505-0010-02 08/2011. LLW varat izlasīt vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW var lasīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai saņemtu drukātu LLW versiju.
Page 116 Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas Valsts vai reģions Garantijas periods pakalpojumu veids Detaļas un darbs — 1 gads Vācija, Itālija, Austrija, Apvienotā Karaliste, Akumulatora Izraēla, Austrālija, Jaunzēlande bloks/austiņas — 1 gads Detaļas un darbs — Indonēzija, Vjetnama, Indija, Malaizija, 1 gads Taizeme, Filipīnas, Singapūra, Honkonga, Akumulatora...
Page 117 4. Apkalpošana, kad klients atved izstrādājumu 5. Apkalpošana pa pastu 6. Klientu apkalpošana, klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Papildinformāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotās garantijas informācija”.
Page 118 Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet vietnē http://www.lenovo.com/recycling.
Page 119 Lietotāju līdzdalība ir svarīga, lai mazinātu iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko rada baterijas un akumulatori tajos bīstamo vielu dēļ. Informāciju par pareizu šādu izstrādājumu savākšanu un apstrādi skatiet vietnē http://www.lenovo.com/recycling.
Page 120 (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Page 121: Lietuvių
Leidinių atsisiuntimas Elektronines savo leidinių versijas rasite adresu http://support.lenovo.com. Norėdami atsisiųsti savo prietaisui skirtų leidinių, eikite į http://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Prieiga prie naudotojo vadovo Naudotojo vadove pateikiama išsamios informacijos apie šį prietaisą. Norėdami skaityti naudotojo vadovą, eikite į...
Page 122 Lenovo PHAB2 Pro apžvalga Modelis Versija Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (balsas) Triukšmą slopinantis Indikatorius Šviesos / arčio jutiklis mikrofonas Įvairių užduočių Priekinis fotoaparatas Jutiklinis ekranas mygtukas Mygtukas „Pagrindinis“ Mygtukas „Atgal“ Kortelių dėklas Užpakalinis Imtuvas Ausinių jungtis fotoaparatas Judesio sekimo Gylio fotoaparatas Blykstė...
Page 123 Prietaiso parengimas Norėdami naudotis mobiliojo ryšio paslaugomis privalote turėti savo ryšio paslaugų teikėjo išduotą „Nano-SIM“ kortelę . Norint laikyti duomenis, reikalinga „microSD“ kortelė ① ② Įdėkite „Nano-SIM“ korteles ir „microSD“ kortelę, kaip parodyta ③ 1 veiksmas. Įkiškite į kortelių dėklą išėmimo įrankį, kuris pridėtas prie šio prietaiso. 2 veiksmas.
Page 124 Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo, naudodami pridėtą kabelį ir USB maitinimo adapterį. Įjungimas / išjungimas Įjungimas. Paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjungimas. Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, tada bakstelėkite Išjungti. Paleidimas iš naujo. Paspauskite ir maždaug 12 sekundžių...
Page 125 Pranešimas apie integruotą bateriją Pavojus! Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Pakeitus bateriją kita netinkamo tipo baterija kyla sprogimo pavojus. Kreipkitės į „Lenovo“ pagalbos tarnybą, kad baterija būtų pakeista gamykloje. Atsparumas vandeniui Pažangi nano dangos technologija teikia apsaugą...
Page 126 Pareiškimas dėl atitikties Europos Sąjungos reikalavimams Atitiktis Europos Sąjungos reikalavimams Kontaktai Europos Sąjungoje: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Atitiktis Radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyvai Šis gaminys atitinka pagrindinius ES Tarybos Radijo ryšio įrenginių ir telekomunik- acijų...
Page 127 Toliau aprašoma šiam gaminiui skirta techninė pagalba per garantinį laikotarpį arba per visą gaminio eksploatavimo laikotarpį. Išsamų „Lenovo“ garantijos sąlygų paaiškinimą rasite skirsnyje „Lenovo“ ribotoji garantija (angl. LLW). Žr. tolesnį šio dokumento skirsnį „Pareiškimas dėl „Lenovo“ ribotosios garantijos“, kuriame išsamiai paaiškinta, kaip pasinaudoti visa garantija.
Page 128 Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis techninės priežiūros tipas Dalių ir surinkimo brokas – 1 metai Vokietija, Italija, Austrija, Jungtinė Karalystė, Akumuliatorių baterija / Izraelis, Australija, Naujoji Zelandija ausinės – 1 metai Dalių ir surinkimo Indonezija, Vietnamas, Indija, Malaizija, brokas –...
Page 129 5. Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu 6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7. Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. skirsnį „Pareiškimas dėl „Lenovo“ ribotosios garantijos“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija.
Page 130 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacijos technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairių programų ir paslaugų, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą pateikiama adresu http://www.leno- vo.com/recycling.
Page 131 Būtina naudotis pirkėjams sukurta baterijų ir akumuliatorių grąžinimo, perdirbimo ir apdorojimo sistema. Baterijose ir akumuliatoriuose gali būti pavojingų medžiagų, todėl labai svarbu, kad pirkėjai padėtų siekti tikslo sumažinti baterijų ir akumuliatorių poveikį gamtai ir žmonių sveikatai. Informacijos apie tinkamą surinkimą ir apdorojimą pateikiama adresu http://www.lenovo.com/recycling.
Page 132 Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
Page 133: Íslenska
Notendaleiðbeiningar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt. Til að sækja notendaleiðbeiningarnar skaltu fara á: http://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Bandaríkjunum, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila.
Page 134 Lenovo PHAB2 Pro yﬁrlit Gerð Útgáfa Lenovo PB2-690M WLAN+LTE (tal) Hljóðnemar með Vísir Ljós/nálægðar skynjari hávaðavörn Fjölvirknihnappur Myndavél að framan Snertiskjár Heimahnappur Bakktakki Kortabakki Tengi fyrir heyrnartól Myndavél að aftan Móttakari Dýptarmyndavél Flass Eltimyndavél Fingrafaraskanni Hljóðnemi Micro USB-tengi Hnappar fyrir Hátalari...
Page 135 Tækið undirbúið Nano-SIM-kort sem símafyrirtækið veitir þér þarf til að nota farsímaþjónustu ① microSD-kort þarf til að geyma gögn ② Setjið inn Nano-SIM-kortið og microSD-kortið eins og sýnt er ③ Skref 1. Komdu losunartólinu sem fylgir tækinu fyrir í gatinu á kortabakkanum. Skref 2.
Page 136 Hladdu rafhlöðuna eins og sýnt er. Tengdu tækið við rafstraum með því að nota meðfylgjandi snúru og USB-straumbreyti. Kveikt á/slökkt Kveikt á: Ýttu á og haltu rofanum þar til að Lenovo- táknmyndin birtist. Slökkt á: Ýttu á og haltu rofanum inni í nokkrar sekúndur, pikkaðu síðan á...
Page 137 Hætta: Reyndu ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Hætta á sprengingu ef skipt er út rafhlöðu með rangri gerð. Hafðu samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju. Vatnsheldni Háþróaður nanó tækni skapar vatnsfráhrindandi hindrun til að vernda gegn meðal snertingu við...
Page 138 Samræmisyﬁrlýsing Evrópusambandsins Samræmi Evrópusambandsins ESB-tengiliður: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta Þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun varðandi fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta 1999/5/EB.
Page 139 L505-0010-02 08/2011. Þú getur lesið takmarkaða ábyrgð Lenovo á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að lesa takmarkað ábyrgð Lenovo á ﬂeiri tungumálum á þessari heimasíðu. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af LLW-skjalinu.
Page 140 5. Sent með pósti til viðhaldsþjónustu 6. Viðskiptavinur annast sendingu til og frá viðhaldsþjónustu 7. Viðhaldsþjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð. Sjá „fyrirvara um takmarkaða ábyrgð Lenovo“ varðandi atriði um fulla ábyrgð.
Page 141 Almenn yﬁrlýsing um endurvinnslu Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerﬁ og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á...
Page 142 í boði eru til að skila, endurvinna og meðhöndla rafhlöður og rafgeyma. Þátttaka neytenda er mikilvæg til að draga úr mögulegum áhrifum rafhlaðna og rafgeyma á umhverﬁð og heilsu fólks vegna mögulegrar tilvistar hættulegra efna. Fyrir viðeigandi söfnun og meðhöndlun, sjá http://www.lenovo.com/recycling...
Page 143 Vara frá Lenovo uppfyllir kröfur tyrkneskar tilskipunar um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.

Ce manuel est également adapté pour:

Pb2-690m

Lenovo PHAB2 Pro Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo PHAB2 Pro

Sommaire des Matières pour Lenovo PHAB2 Pro

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières