1. Manuels
  2. Marques
  3. FIP Manuels
  4. Pompes
  5. ALFA Serie
  6. Manuel d'instructions

FIP ALFA Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

POMPES HORIZONTALES
SERIE
ALFA
MANUEL D'INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FIP ALFA Serie

Sommaire des Matières pour FIP ALFA Serie

  • Page 1 POMPES HORIZONTALES SERIE ALFA MANUEL D'INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Table Des Matières

    Instructions Alfa TABLE DES MATIERES INFORMATIONS GENERALES .......................... 4 TYPE DE POMPE ............................4 UTILISATION .............................. 4 DOCUMENTS ANNEXES ........................... 4 CONSTRUCTEUR ............................4 AVERTISSEMENT ............................5 DEMARRAGE ............................. 5 DESCRIPTION ............................6 MANUTENTION ..............................7 TRANSPORT .............................. 7 LEVAGE ..............................7 STOCKAGE INTERMEDIAIRE ........................
  • Page 3 Recommandations générales ....................... 43 MONTAGE ..............................43 8.9.1 Recommandations générales ....................... 43 8.9.2 Démarrage ............................43 AVARIES ................................44 FONCTIONNEMENT DEFECTUEUX ....................... 44 CAUSES ET REMEDES ........................... 44 POIDS ET DIMENSIONS ........................... 46 FIP – ALFA INSTRUCTIONS [LIB-004FR.DOC] EDITION 5 - 01/06...

  • Page 4: Informations Generales

    Instructions Alfa INFORMATIONS GENERALES TYPE DE POMPE ALFA Série n° de série Type de pompe Garniture Palier Plan Tresses P Impulseur Type de garniture N= normal M = mécanique A= ouvert B = tresses Lubrification G= graisse O= Huile RT= Refroidissement de la boite RTO= Refroidissement boite et palier RO= Refroidissement du palier Voir annexes...

  • Page 5: Avertissement

    Instructions Alfa AVERTISSEMENT Ce manuel contient des instructions pour l'installation, la conduite et la maintenance des pompes Alfa horizontales, principalement en regard de la sécurité des personnes et des biens. Toutefois, comme il n'est pas possible de prévoir de manière exhaustive tous les incidents qui pourraient survenir sur toutes les installations, il est obligatoire de charger du personnel spécialisé...

  • Page 6: Description

    Instructions Alfa DESCRIPTION Pompe centrifuge monocellulaire pour le pompage de liquides physiquement stables. Corps spiralé avec pieds supports, impulseur en porte-à-faux, aspiration axiale, refoulement radial, rotor supporté par deux roulements à huile ou à graisse. Construction, dimensions and performances selon norme ISO 2858. refoulement refoulement Rotation...

  • Page 7: Manutention

    Instructions Alfa MANUTENTION TRANSPORT Selon les conditions du contrat, le transport peut être prévu : sans emballage sur palette en caisse à claire voie en caisse pleine Dans les cas a) ,b) et c), les pompes ne peuvent être gerbées. Pendant le transport, la pompe ou le groupe doit rester en position horizontale.

  • Page 8: Installation

    Instructions Alfa INSTALLATION REMARQUES GENERALES Durant l'installation des groupes électropompes Alfa, il est important d'avoir à l'esprit les caractéristiques techniques spécifiques dérivant des principes de fonctionnement des pompes centrifuges en général, ainsi que les caractéristiques chimiques et physiques du liquide pompé. La capacité...

  • Page 9: Tuyauterie D'aspiration

    Instructions Alfa Fig. 3 3.2.2 Tuyauterie d'aspiration La tuyauterie d'aspiration aura les caractéristiques suivantes : − Une longueur minimum; − Un diamètre maximum; − Devra être aussi rectiligne que possible; De plus, pour les pompes en aspiration, il est nécessaire de prévoir: −...

  • Page 10: Mise En Place

    Instructions Alfa MISE EN PLACE 3.4.1 Socle ( fig 4 ) Le groupe sera installé sur un socle en béton équipé de réservations pour les boulons d'ancrage. On placera des cales entre le métal et le béton, de part et d'autre des boulons; d'autres cales seraient nécessaire si la distance entre les boulons dépassait 1 mètre.

  • Page 11: Branchement Des Tuyauteries

    Instructions Alfa 3.4.2 Branchement des tuyauteries Retirer les bouchons de protection des orifices de la pompe. Les efforts transmis par les tuyauteries aux brides de la pompe ne devront pas dépasser limites admises; pour cela, il est nécessaire que : Les tuyauteries ne reposent pas sur les brides de la pompe, et aient leurs propres supports.

  • Page 12: Forces Et Moments Torques Applicables Aux Brides

    Instructions Alfa FORCES ET MOMENTS TORQUES APPLICABLES AUX BRIDES − Valeurs nominales pour les constructions en acier au carbone. − Pour d'autres métallurgies, ainsi qu'en cas de liquides à des températures différents de l'ambiante, appliquer les coefficients de correction indiqués ci dessous. FORCES daN MOMENTS daNm ’...

  • Page 13: Niveau De Bruit

    Instructions Alfa NIVEAU DE BRUIT Les niveaux de bruit indiqués dans les tables ci-dessous, selon les Directives Machines EN 292/2 et éditions ultérieures, se rapportent à des groupes électropompes similaires à ceux fournis, équipés de moteurs standard et fonctionnant à leur meilleur rendement. Tout changement dans les caractéristiques de construction du moteur, ainsi que dans les conditions de fonctionnement ou d'installation, pourrait causer des variations en conséquences.

  • Page 14: Etancheite D'arbre

    Instructions Alfa ETANCHEITE D’ARBRE Son rôle est de maintenir le liquide sous pression dans la pompe, étant placée entre la partie tournante (arbre) et la partie fixe (boite à garniture). La pompe peut être fournie avec des tresses ou une garniture mécanique. GARNITURE A TRESSES ALFA Ce type d'étanchéité...

  • Page 15: Fonctionnement

    Instructions Alfa FONCTIONNEMENT NETTOYAGE DU GROUPE Si la pompe est nettoyée chimiquement, il est important de vérifier que: le type de liquide utilisé et la durée du traitement sont compatibles avec la construction de la pompe; si une crépine est installée à l'aspiration, vérifier que les dépôts accumulés ne conduise pas à...

  • Page 16: Fréquence Des Démarrages

    Instructions Alfa 7.2.4 Fréquence des démarrages La fréquence des démarrages dépend du type de pompe, de la puissance installée et des conditions de service. Pour des pompes de construction standard, fonctionnant à l'eau, le nombre de démarrages horaires maximum autorisé est indiqué dans le tableau suivant. Taille de pompe ..-13..-16 ..-20..-26...

  • Page 17: Maintenance

    Instructions Alfa MAINTENANCE La maintenance doit être réalisée par un personnel spécialisé, possédant les connaissances de base, connaissant parfaitement le fonctionnement des pompes, et ayant lu soigneusement cette notice d'instructions. On utilisera uniquement des pièces de rechange d'origine pour garantir une maintenance correcte. VUE EN COUPE ET NOMENCLATURE 8.1.1 Palier huile –...
  • Page 18 Instructions Alfa POS. Qté. DESCRIPTION POS. Qté. DESCRIPTION 1111 Corps de pompe 4311.2 Joint à lèvre 1222 Couvercle 4590 Joint 1510 Bague d'usure côté aspiration 6521.1 1+1 Bouchon 1521 Bague d'usure arrière 6545 circlips d'arbre 2100 Arbre 6545.1 1+1 circlips d'arbre 2200 Impulseur 6573.1...
  • Page 19 Instructions Alfa POS. Qté. DESCRIPTION POS. Qté. DESCRIPTION 2520 Bague d'épaulement 3180 Lanterne 3011 Roulement côté commande 6545 Circlips d'arbre 3012 Roulement côté pompe 6579 vis hexagonale 3110 Palier support 6855 Rondelle Fig. 9 (Sup. 3-4)
  • Page 20 Instructions Alfa Fig. 10 (Sup. 5-6)
  • Page 21 Instructions Alfa POS. Q.TÀ DESCRIZIONE POS. Q.TÀ DESCRIZIONE 1111 4213 Corps de pompe Couvercle de la garniture mecanique 1221 4311.1 Couvercle Bague d'étanchéité de palier 1510 4311.2 Bague d'usure côté ouïe Bague d'étanchéité de palier 1521 4421 Bague d'usure du fond Tuyauterie 2100 4590...

  • Page 22: Palier À Graisse

    Instructions Alfa 8.1.2 Palier à graisse ALFA Pour contrôle et maintenance, voir 8.3 Fig. 11 Fig. 12 (Sup. 1-2) (Sup. 3-4) POS. Qté. DESCRIPTION 3851 Graisseur Fig. 13 (Sup. 5-6)

  • Page 23: Impulseur Ouvert

    Instructions Alfa 8.1.3 Impulseur ouvert ALFA POS. Qté. DESCRIPTION 1222 Couvercle de corps 1530 Flasque d'usure, côté aspiration 1531 Flasque d'usure dans le couvercle de corps 2252 Impulseur ouvert 6578.1 Vis s.t.e.i. 6578.2 Vis s.t.e.i. Quantité variable Fig. 14 (Version à deux flasques d'usure) POS.

  • Page 24: Refroidissement De La Boite À Garnitures

    Instructions Alfa 8.1.4 Refroidissement de la boite à garnitures ALFA La pression maximum autorisée dans la chambre de refroidissement est de 6 bar. La température maximum de l'eau de refroidissement est de 30°C. La quantité moyenne d'eau nécessaire est indiquée dans le tableau ci-dessous : Palier 0.18 0.21...
  • Page 25 Instructions Alfa SORTIE D'EAU DE REFROIDISSEMENT ENTREE D'EAU DE REFROIDISSEMENT POS. Qté. DESCRIPTION 3271 Couvercle de refroidissement 4510 Joint 4620 Joint torique 4620.1 Joint torique 6510 Raccord du tuyau de flushing 6577 Vis t.c.e.i. Fig. 17 (Sup.3-4-5)

  • Page 26: Garniture À Tresses

    Instructions Alfa 8.1.5 Garniture à tresses Pour contrôle et maintenance, voir 8.5 Montage type P3 8.1.5.1 ALFA Avec lanterne et arrosage interne. Pompe fonctionnant en charge modérée. POS. Qté. DESCRIPTION 2450 Chemise d'arbre 4120 Fouloir de presse étoupe 4130 Anneaux de tresse 4134 Lanterne 4551...
  • Page 27 Instructions Alfa Montage type P2 8.1.5.2 ALFA Avec lanterne et arrosage extérieur, par un liquide compatible avec le fluide pompé. pour les pompes fonctionnant avec des liquides chargés/abrasifs, l'arrosage par un liquide extérieur et propre ayant une fonction de nettoyage dans la zone d'étanchéité, repoussant les particules abrasives au dehors.
  • Page 28 Instructions Alfa Montage type P1 8.1.5.3 ALFA Sans lanterne. Pompe fonctionnant à haute pression. POS. Qté. DESCRIPTION 2450 Chemise d'arbre 4120 Fouloir de presse étoupe 4130 Anneaux de tresse 4551 Joint de chemise d'arbre 6573 Vis de fouloir 6580 Ecrou Quantité...

  • Page 29: Garniture Mécanique

    Instructions Alfa 8.1.6 Garniture mécanique Pour contrôle et maintenance, voir 8.6 Montage plan 01 8.1.6.1 ALFA Plan 01 Arrosage interne. POS. Qté. DESCRIPTION 1222 Couvercle 2520 Bague d'appui 4200 Garniture mécanique Fig. 21...
  • Page 30 Instructions Alfa Montage plan 11 8.1.6.2 ALFA Plan 11 Arrosage depuis le refoulement. POS. Qté. DESCRIPTION 2450 Chemise d'arbre 4200 Garniture mécanique 4213 Couvercle de garniture 4421 Tuyau d'arrosage 4617 Joint torique 6573 Goujon 6580 Ecrou 6855 Rondelle Fig. 22...
  • Page 31 Instructions Alfa POS. Q.té DESCRIZIONE 2450 Chemise d'arbre 2510 Bague entretoise 4200 Garniture mécanique 4213 Couvercle de la garniture mécanique 4421 Tuyauterie 4617 Joint torique 6572.3 Goujon du fouloir + rondelle + ecrou 6574 Fig. 23...
  • Page 32 Instructions Alfa Garniture mécanique double – plan 54 8.1.6.3 ALFA Plan 54 Garniture mécanique double, 2 garnitures opposées (dos à dos). Arrosage depuis une source extérieure avec un fluide tampon compatible avec le liquide pompé, d'une pression supérieure de 1÷1,5 bar à la pression de refoulement de la pompe. Cet arrosage doit démarrer avant la pompe et s'arrêter après elle (si la pompe fonctionne avec des liquides chauds, l'arrosage devra s'arrêter après que la température de la pompe à...

  • Page 33: Accouplement

    Instructions Alfa 8.1.7 Accouplement Accouplement élastique standard 8.1.7.1 POS. Qté. DESCRIPTION 7211 Demi accouplement – côté moteur 7220 Demi accouplement – côté pompe 7414 Element élastique 7450 Protecteur d'accouplement 7450.1 Anneau du protecteur Fig. 25 Accouplement elastique à piece d'espacement 8.1.7.2 POS.

  • Page 34: Lubrification A L'huile

    Instructions Alfa LUBRIFICATION A L'HUILE (Ref. 8.1.1 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10) ALFA La pompe est livrée sans huile. Aussi, après l'installation et avant le démarrage, il est absolument ATTENTION! nécessaire de remplir le palier avec la quantité nécessaire d'huile minérale de haute qualité, avec des additifs inhibiteurs d'oxydation et d'écume, anti usure.

  • Page 35: Quantité D'huile Nécessaire

    Instructions Alfa 8.2.4 Quantité d'huile nécessaire Quantité d'huile Type de palier 3.72 8.2.5 Type d'huile Température de Température de TYPE démarrage fonctionnement Caractéristiques techniques minimum maximum (générales) VANGUARD MOBIL °C °C - viscosité ciném. à 40°C: 32 mm - index de viscosité : 102 KOMOL SR32 DTE 24 - point d'éclair : 220°C...

  • Page 36: Lubrification A La Graisse

    Instructions Alfa LUBRIFICATION A LA GRAISSE (Ref. 8.1.2 Fig. 11Fig. 12Fig. 13) ALFA A la livraison, les roulements sont suffisamment graissés pour la première période de fonctionnement. Aux intervalles indiqués dans le tableau ci-dessous, graisser les roulements par les orifices ATTENTION! appropriés.

  • Page 37: Types De Roulements

    Instructions Alfa TYPES DE ROULEMENTS Sup. Côté accouplement Côté pompe Roulement à billes 6306 (30x72x19) Roulement à billes 6306 (30x72x19) Ref. Fig. 8 pos. 3011.2 Ref. Fig. 8 pos. 3011.1 Roulement à billes 6308 (40x90x23) Roulement à billes 6308 (40x90x23) Ref.

  • Page 38: Garniture A Tresses

    Instructions Alfa GARNITURE A TRESSES (Ref. 8.1.5 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20) ALFA L'étanchéité est obtenue par le glissement entre l'arbre tournant et la tresse fixe dans la boite à ATTENTION! garnitures. Aussi, pour dissiper la chaleur produite, il est nécessaire d'avoir une fuite constante entre la chemise d'arbre et la tresse (et non entre la tresse et la boite).

  • Page 39: Taille Des Tresses

    Instructions Alfa 8.5.3 Taille des tresses Nombre d'anneaux Palier Ø Chemise d'arbre Ø boite à garnitures Section de la tresse P2 et P3 8 x 8 10 x 10 10 x 10 11 x 11 12 x 12 GARNITURES MECANIQUES (Ref.

  • Page 40: Demontage

    Instructions Alfa DEMONTAGE 8.7.1 Opérations de sécurité préliminaires Avant de commencer le démontage, s'assurer que la pompe est en condition de sécurité. En ATTENTION! particulier, effectuer les opérations suivantes : − Arrêter la pompe. − Fermer les vannes d'aspiration et de refoulement. −...
  • Page 41 Instructions Alfa POMPES AVEC ACCOUPLEMENT ET SPACER Spacer Retirer le spacer Mobile Desserrer les écrous 6580.2 (Fig. 8) Extraire le mobile Fig. 29...
  • Page 42 Instructions Alfa POMPES A ACCOUPLEMENT SANS SPACER. Retirer le moteur Mobile Extraire le mobile Fig. 30...

  • Page 43: Demontage

    Instructions Alfa DEMONTAGE Le démontage des composants du groupe sera effectué comme décrit paragraphe 8.7. Un personnel suffisamment préparé, connaissant les instructions contenues dans ce manuel et ses annexes concernant les pompes à caractéristiques spéciales, démontera aisément les divers composants, en suivant les séquences logiques montrées dans les plans en coupe des paragraphes 8.1 and suivants.

  • Page 44: Avaries

    Instructions Alfa AVARIES FONCTIONNEMENT DEFECTUEUX DEFAUTS CAUSES POSSIBLES (voir 9.2) 2-24 Le moteur s'arrête Consommation excessive 6-9-10-15 La pompe ne refoule plus 1-3-4-5-8 Débit insuffisant 1-3-4-5-7-8-9-11-21 Hauteur manométrique insuffisante 3-4-7-8-9-11-21 La pompe chauffe 1-15-20 Vibrations et bruit 1-8-13-14-15-16-20-21-23-25-27-29 12-13-14 Fuite de la garniture mécanique 12-13-14 Fuite excessive de la tresse 11-13-14-17-18-19-28...
  • Page 45 Instructions Alfa CAUSES REMEDES Vérifier si des obstruction ne gênent pas le passage normal du liquide. Arrivée de liquide insuffisante dans la boite à garniture Vérifier la position de la lanterne pour les garnitures tresse Matériau ou installation inapproprié Consulter le constructeur Installer un filtre.
  • Page 46 LUBRIFICATION GRAISSE LUBRIFICATION HUILE M1 - prise de manomètre G1 - graisseur R1 - riempimento olio S1 - bbouchon de vidange L1 - niveau S3 - vidange de tresse ½” S4 - bouchon de vidange d’huile V1 - prise de vacuomètre Lc –...
  • Page 47 Instructions Alfa Dimensions des brides PN16 Dimensions des brides PN 40 n° de n° de trous trous Sortie Connexions à la boite à garniture (vue de K-K) Entrée E1 trous 3/8” 1/4” 1/4” Arrosage des Fluide tampon de Refroidissement RT tresses (P2) garniture mécanique (Plan 11/51)
  • Page 48 Instructions Alfa Pompe type Taille 32-13 e 13A 3/8" 1/4" 1/4" 32-16 e 16A 3/8" 1/4" 1/4" 32-20 e 20A 3/8" 1/4" 1/4" 32-26 e 26A 3/8" 1/4" 1/4" 40-13 3/8" 1/4" 1/4" 40-16 3/8" 1/4" 1/4" 40-20 3/8" 1/4" 1/4"...
  • Page 49 Instructions Alfa NOTE...
  • Page 50 Instructions Alfa NOTE...
  • Page 51 Instructions Alfa NOTE...
  • Page 52 Instructions Alfa V.le F.lli Casiraghi, 241 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. +39.02.22478374 – Fax +39.02.2485257 URL: www.pompefip.it e-mail: info@pompefip.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Alfa 32-13Alfa 32-13aAlfa 32-16Alfa 32-16aAlfa 32-20Alfa 32-20a ... Afficher tout

Table des Matières