Page 1: Table Des Matières
Marche/arrêt de la fonction de Mémoriser une entrée dans le carnet puissance d’adresses Éléments de commande Surround Becker Créer une entrée Commandes principales Remettre à zéro les réglages Compléter une entrée Bases des menus Mise en sourdine - Mute Sélectionner une destination...
Page 2 Table des matières Affichage des informations routières Filtrer les stations Mémoire de stations déjà réglée Afficher / modifier les options Annuler le filtrage Déplacer une station d’itinéraire Types de programme Supprimer une station Activer/désactiver la fonction de Informations lorsque le guidage est Nommer une station désactivé...
Page 3 Table des matières Remarque concernant les CD dotés Naviguer vers une entrée dans Fonction de réinitialisation d’un dispositif anticopie Sens de rotation du bouton le carnet d’adresses Dispositif de protection thermique rotatif/poussoir Entrées vocales Mode MP3 Mise à jour du logiciel Fonctions dans l’accès rapide Remarque générale sur le mode MP3 Protéger une entrée...
Page 4 Table des matières Commandes pour le mode radio Commandes de la navigation Commandes pour une entrée ouverte 434 Commandes pour le menu principal Commandes pour l’affichage d’état Possibilité de correction en cas Carnet d’adresses de la radio d’entrée erronée de la destination Commandes dans le menu Commandes pour l’accès rapide de Commandes pour l’affichage d’état...
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité N’utilisez l’appareil que lorsque la circulation routière le permet et lorsque vous êtes absolument sûr de ne mettre en dan- ger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d’un autre usager de la route et de ne pas gêner ou importuner qui que ce soit. Respectez le code de la route.
Page 6: Consignes Générales De Sécurité Routière
Consignes générales de sécurité routière Cet autoradio est destiné et homologué pour un montage et une mise en service sur les véhicules de tourisme, les utilitaires et les autobus (classes de véhicule M, N et O) dotés d’une tension nominale de bord de 12 V. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à...
Page 7: Éléments De Commande
Éléments de commande Éléments de commande 1 Touche d’information ( 10 Bouton rotatif/poussoir droit ( 2 Interrupteur marche/arrêt ( Appuyer = confirmer Tourner = feuilleter dans des listes et des menus 3 Commutation mode radio ( 11 Touche de saut arrière ( 4 Commutation CD/CDC/carte mémoire ( 12 Touche de déverrouillage pour l’unité...
Page 8: Commandes Principales
Commandes principales Commandes principales Bases des menus Menu principal Remarque Dans le menu principal d’un mode de Si aucune commande n’est exécutée Remarque service, vous avez accès aux différentes pendant un temps bref dans l’accès fonctions et possibilités de réglage d’un Si une entrée de la liste est raccourcie rapide, l’affichage retourne automati- mode.
Page 9: Affichage D'état
Commandes principales Affichage d’état Vous obtenez toujours l’affichage d’état Dans l’écran d’état, vous obtenez toutes en appuyant sur la touche 1005 les informations nécessaires sur le mode Lorsqu’un guidage est activé, vous pou- actuel. vez commuter entre l’affichage combiné À titre d’exemple, voici le menu Options et l’affichage d’état pour la navigation Remarque de la fonction radio.
Page 10: Menus De Saisie
Commandes principales Si un autre menu se cache derrière Menus de saisie En sélectionnant différents symboles, l’entrée du menu, un petit triangle s’affi- vous pouvez commuter la police des Dans certains cas, des données peuvent che derrière l’entrée. caractères disponibles. être saisies dans des menus de saisie spé- La possibilité...
Page 11: Protection Antivol
Commandes principales Protection antivol Après avoir appuyé sur la touche Saisie du code erroné pour allumer l’autoradio, le menu de sai- Si le code saisi est erroné, l’affichage Votre Traffic Pro possède une double sie pour le code s’affiche. suivant apparaît. protection antivol : •...
Page 12: Démontage/Montage De L'unité De Commande
Commandes principales Démontage/montage de l’unité Remarque de commande À la troisième tentative infructueuse de 1009 Une partie du panneau de commande saisie du code, l’appareil est bloqué peut être retirée pour constituer une pro- pendant 1 heure environ. Si l’unité de commande est remise dans tection anti-vol efficace.
Page 13: Mettre En Place
Commandes principales Mettre en place Démontage/montage de l’écran Démontage de l’écran Extrayez l’unité de commande de son Retirez l’unité de commande comme À la livraison, le Traffic Pro est accompa- étui. décrit sous « Démontage/montage de gné d’un morceau en plastique rouge. Il Placez l’unité...
Page 14: Allumer/Éteindre L'appareil
Commandes principales Allumer/éteindre l’appareil Désactiver Remarques Appuyez sur la touche • Si l’avertissement n’est pas validé, le Le contact étant allumé, le Traffic Pro Activer Traffic Pro ne peut pas fonctionner. est commuté en mode d’attente. L’écran Appuyez sur la touche •...
Page 15: Régler Le Volume
Commandes principales Régler le volume Sélectionnez l’entrée dans le menu Remarque : principal Radio ou Audio (menu prin- Le volume peut être réglé sur 50 niveaux. Vous trouverez à d’autres endroits du cipal Radio page 353 ou Audio Le réglage s’applique pour toutes les manuel d’utilisation des remarques sur page 375) sources radio et média.
Page 16: Régler L'equaliser
Commandes principales Régler l’equaliser En appuyant sur le bouton rotatif/ Appuyez ensuite sur le bouton rotatif/ poussoir , vous validez le réglage poussoir pour valider la sélection. Le réglage de l’equaliser permet d’ajuster souhaité de l’equaliser. la tonalité sur 5 bandes de fréquences. Vous disposez en plus de 3 réglages de Remarque : l’equaliser par défaut.
Page 17: Régler La Balance Et Le Fader
Commandes principales Régler la balance et le fader Réglage de la balance Marche/arrêt de la fonction de Tournez le bouton rotatif/poussoir Avec la balance et le fader, vous pouvez puissance vers la droite ou vers la gauche. déplacer le centre sonore à l’intérieur du La fonction de puissance améliore véhicule.
Page 18: Surround Becker
En revanche, les messages vocaux de la Remarque : ramenés au réglage de base. Le réglage navigation, les informations routières La fonction Surround Becker n’est pas défini par l’utilisateur est ramené à (lorsque les messages d’informations disponible pour les ondes moyennes et zéro.
Page 19 Commandes principales Après avoir désactivé la mise en sour- dine, vous pouvez : • Appuyez de nouveau sur le bouton rotatif/poussoir pendant plus de 2 secondes. • Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir pour modifier le volume. • Appuyez sur la touche •...
Page 20: Mode Navigation
Mode Navigation Mode Navigation Qu’est-ce que la navigation ? CD de navigation Consignes de sécurité On entend, en général, par navigation Vous disposez de deux CD de navigation (en latin navigare = partir en mer) la accompagnant l’appareil de navigation. •...
Page 21 Mode navigation Les rues à sens unique, les zones piéton- Navigation avec deux CD pour Si, par exemple, vous voulez être guidé nes, les interdictions de tourner et autres l’Europe d’une ville du CD d’Europe du sud/ouest indications importantes du code de la (D) vers une ville du CD d’Europe du route sont largement reprises dans les nord/est (B), veuillez saisir l’adresse.
Page 22: Sélectionner Le Mode Navigation
Mode Navigation Sélectionner le mode navigation Sélectionner le menu principal Remarque : Navigation Appuyez sur la touche Lors de la première activation du mode navigation, vous devez charger le CD Appuyez deux fois sur la touche correspondant. Si l’étalonnage du système de navigation 2001 n’est pas encore terminé, le système Appuyez sur la touche...
Page 23: Saisie D'adresse
Mode navigation • Saisie d’adresse (QWUHU DGUHVVH Remarque vous conduit au menu d’entrée de Si un guidage est déjà en cours, vous Sélectionnez l’option (QWUHU DGUHVVH l’adresse de destination. Voir « Saisie pouvez aussi lancer la saisie d’une autre dans le menu principal Navigation. d’adresse »...
Page 24: Sélectionner Le Pays
Mode Navigation Le menu correspond est sélectionné et Sélectionner le pays Saisir une ville de destination l’action demandée démarrée. Si vous vous rendez à l’étranger (dans Dans le menu de saisie de l’adresse, notre exemple ), vous devez marquez la ville (dans notre exemple )5$1&( Remarque d’abord sélectionner le pays souhaité.
Page 25: Sélectionner La Ville De Destination
Mode navigation Si le nom de ville complet a été saisi Si la sélection n’est pas complète, la liste Remarque auparavant ou complété automatique- distinctive des villes s’affiche. En sélectionnant le symbole , vous ment, vous passez à la liste distinctive, à pouvez effacer le dernier caractère tapé.
Page 26: Saisir La Rue De La Ville De Destination
Mode Navigation Sélectionnez le code postal désiré en Saisir la rue de la ville de tournant, puis en appuyant sur le bou- destination ton rotatif/poussoir 2010 Dans le menu de saisie de l’adresse, marquez Vous pouvez alors voir dans le menu de Le menu de saisie du code postal s’affi- saisie de l’adresse le code postal affecté...
Page 27: Saisir Le Centre De La Ville De Destination
Mode navigation Le curseur de saisie se trouve après les Sélectionnez la rue désirée en tournant, Saisir le centre de la ville de lettres déjà tapées. Pour vous aider, le puis en appuyant sur le bouton rotatif/ destination nom de rue le plus ressemblant s’affiche poussoir Au lieu de vous laissez guider directe- à...
Page 28: Saisir Le Numéro De La Rue De
Mode Navigation 2020 2019 2022 Sélectionnez le centre en tournant, Le curseur de saisie se trouve après les L’appareil affiche la liste des zones de puis en appuyant sur le bouton rotatif/ lettres déjà tapées. Pour vous aider, le numéros. poussoir nom de centre le plus ressemblant s’affi- Sélectionnez la zone de numéros dési-...
Page 29: Réglages Des Options D'itinéraire
Mode navigation Réglages des options En tournant le bouton rotatif/poussoir , vous pouvez choisir entre d’itinéraire 2023 Les options d’itinéraires vous permet- ,WLQËUDLUH G\QDPLTXH tent de régler comment le Traffic Pro ,WLQËUDLUH UDSLGH Appuyez ensuite sur le bouton rotatif/ ,WLQËUDLUH FRXUW calcule le trajet vers votre destination.
Page 30: Enregistrer/Quitter Les Options D'itinéraire
Mode Navigation Enregistrer la destination Remarques : Remarques : vous permet de mémoriser la destination • Le guidage dynamique n’est actuelle- • Les itinéraires sans autoroutes ne saisie dans le carnet d’adresses, un ment pas disponible dans tous les peuvent être calculés qu’à proximité sérieux avantage, si vous souhaitez pays.
Page 31: Accès Rapide À La Navigation
Mode navigation Accès rapide à la navigation Appuyez sur la touche Protéger une entrée Sélectionnez l’accès rapide à la navi- Ce menu contient la liste des 20 derniè- gation. res destinations saisies. 2002 Marquez l’entrée que vous souhaitez Vous avez les possibilités de commande protéger.
Page 32: Effacer Une Entrée
Mode Navigation Effacer une entrée Effacer la liste Mémoriser une entrée dans le Sélectionnez l’accès rapide à la navi- Sélectionnez l’accès rapide à la navi- carnet d’adresses gation. gation. Sélectionnez l’accès rapide à la navi- Marquez l’entrée que vous souhaitez Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir gation.
Page 33: Créer Une Entrée
Mode navigation • Sélectionnez le symbole dans le Sélectionnez l’entrée en tour- &UËHU QRXYHOOH HQWUËH 0ËPRULVHU Avec cette option, vous pouvez créer menu de saisie. nant, puis en appuyant sur le bouton une nouvelle entrée dans le carnet rotatif/poussoir d’adresses. Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir La mémorisation de l’entrée est alors pendant plus de 2 secondes.
Page 34: Sélectionner Une Destination
Mode Navigation L’entrée sélectionnée du carnet d’adres- Sélectionner une destination Sélectionnez l’entrée désirée en tour- ses est complétée par l’adresse sélec- nant, puis en appuyant sur le bouton dans le carnet d’adresses tionnée auparavant. rotatif/poussoir Vous pouvez rechercher une destination dans le carnet d’adresses et lancer la Si l’entrée sélectionnée dans le carnet Le guidage vers cette destination est...
Page 35: Destination Spéciale
Mode navigation Destination spéciale Marquez l’entrée • 'HVW VSËF $ SUR[LPLWË Vous pouvez choisir une destination Vous pouvez saisir une destination spé- spéciale dans les environs. Dans ce ciale comme destination principale ou cas, vous obtenez une information sur 2039 intermédiaire.
Page 36: Dans Les Environs
Mode Navigation Dans les environs Sélectionnez les lettres en tournant, Suprarégionale puis en appuyant sur le bouton rotatif/ Marquez dans le menu des destina- Marquez dans le menu des destina- poussoir tions spéciales l’option tions spéciales l’option $ SUR[LPLWË 1LYHDX QDWLRQDO Ancienne Valider la saisie : Sélectionnez le symbole...
Page 37: Dans Les Environs De La Destination
Mode navigation Sélectionnez la destination spéciale Pays/Ville souhaitée en tournant, puis en appuyant Marquez dans le menu des destina- sur le bouton rotatif/poussoir 2053 tions spéciales l’option 3D\V /RF Le guidage vers la destination spéciale Le menu de saisie pour les destinations sélectionnée commence.
Page 38: Informations Sur Des Destinations
Mode Navigation Valider la saisie : Informations sur des Sélectionnez le symbole dans le destinations spéciales 2052 menu de saisie. Sur de nombreuses destinations spécia- les, vous pouvez obtenir des informa- Sélectionnez la catégorie de destination Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir tions complémentaires de même que spéciale en tournant, puis en appuyant pendant plus de 2 secondes.
Page 39: Pendant Le Guidage
Mode navigation Pendant le guidage Ecran d’état de la navigation En tournant le bouton rotatif/poussoir , vous pouvez sélectionner les dif- L’écran d’état de la navigation affiche Pendant le guidage, des informations de férentes informations de l’affichage toutes les informations importantes pour navigation sont affichées à...
Page 40: Exemples D'affichages De Navigation
Mode Navigation Exemples d’affichages de • « Tournez à gauche dans 100 mètres ». • « Suivez les flèches ». navigation Attention 2061 2063 Risque d’accident Vous devez dans tous les cas respecter La première de la partie en haut à gau- Ce message vous indique que vous le code de la route.
Page 41: Menu Options
Mode navigation • L’itinéraire est recalculé : Menu Options • $QQXOHU Vous pouvez interrompre le guidage Lors du guidage, vous avez accès au en cours. Voir « Interrompre le menu Options dans l’écran d’état de la guidage » page 341. 2066 navigation.
Page 42: Interrompre Le Guidage
Mode Navigation • Interrompre le guidage Messages d’informations routières 2SWLRQV LWLQ Vous pouvez adapter les options Cette fonction vous permet d’interrom- Vous pouvez consulter ou faire lire une d’itinéraire pendant la navigation. Voir pre le guidage avant d’avoir atteint la liste des informations routières signifi- «...
Page 43: Feuille De Route
Mode navigation Feuille de route Appuyez sur la touche , pour • (QWUHU DGUHVVH Vous pouvez afficher l’itinéraire prévu quitter la liste de routes. Entrez une adresse complète comme par le Traffic Pro. destination intermédiaire comme décrit sous « Saisie d’adresse » page 322. Destination intermédiaire Sélectionnez dans le menu Options Pendant la navigation en cours, vous...
Page 44: Bloquer Un Parcours
Mode Navigation Bloquer un parcours Remarque : Remarque : Avec cette fonction, vous pouvez, dès le La destination intermédiaire étant Si vous ne répondez pas, le menu se braquage suivant, bloquer une section à atteinte, le message suivant s’affiche : referme automatiquement après un venir du trajet.
Page 45: Adapter Les Options D'itinéraire
Mode navigation Supprimer un blocage Adapter les options d’itinéraire Activer/désactiver les messages Si vous avez entré un blocage, vous pou- Vous pouvez adapter les options d’itiné- vocaux de la navigation vez aussi l’effacer de nouveau. raire pendant la navigation. Vous pouvez désactiver et réactiver les messages vocaux de la navigation.
Page 46: Informations Pendant Le Guidage
Mode Navigation Informations pendant le • Au-dessus de la voiture s’affiche le Remarques : nombre de satellites captés/captables. guidage • Si une destination intermédiaire est Pour mémoriser la position actuelle, activée, l’écran affiche les informa- appuyez sur le bouton rotatif/poussoir Affichage des informations sur tions sur celle-ci.
Page 47: Afficher / Modifier Les Options D'itinéraire
Mode navigation Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir Afficher / modifier les options Remarque : d’itinéraire Un seul des trois réglages ne peut être Appuyez sur la touche activé ( ) à la fois ( ,WLQËUDLUH G\QDPLTXH Tournez le bouton rotatif/poussoir ,WLQËUDLUH UDSLGH ,WLQËUDLUH FRXUW 2069...
Page 48: Guidage Dynamique Avec Tmc
Mode Navigation Guidage dynamique avec TMC Guidage dynamique Remarque : Dans les options d’itinéraire, vous pou- Étant donné que les messages d’infor- Remarque : vez activer le guidage dynamique en mations routières sont émis par une sta- sélectionnant Le guidage dynamique n’est pas dispo- ,WLQËUDLUH G\QDPLTXH tion de radiodiffusion TMC, nous ne Lorsque le guidage dynamique est activé,...
Page 49: Affichage Des Informations Routières
Mode navigation Affichage des informations Remarque : routières Si aucun émetteur TMC n’est détecté, 2069 Les messages d’informations routières le message suivant s’affiche : actuels peuvent être s’afficher sous forme UËFHSWLRQ 7&0 SRXU OtLQVWDQW 1DYLJDWLRQ Tous les messages TMC s’affichent. de texte.
Page 50: Réglages
Mode Navigation Réglages Appuyez ensuite sur le bouton rotatif/ poussoir pour valider la sélection. Dans les réglages, vous pouvez apporter 2084 divers ajustages à la navigation. • 0HVVDJHV GtLQIRV URXWLÊUHV Le message complet est représenté. Vous pouvez définir si et quels messa- Marquez l’option dans le 5ËJODJHV...
Page 51: Messages D'informations Routières
Mode navigation • • 2SWLRQV (7$ 8QLTXHPHQW DYHUWLVVHPHQWV Vous pouvez influencer le calcul de Lorsque cette fonction est activée ( ), l’heure d’arrivée prévue. ETA est seuls les messages d’avertissement 2087 l’acronyme anglais de Estimated Time sont annoncés. of Arrival - heure d’arrivée prévue. Activez ( ) ou désactivez ( ) la fonc- À...
Page 52: Horloge
Mode Navigation Horloge Le menu de réglage de l’heure s’affiche. Réglage ETA Dans la partie droite de l’écran s’affiche Vous pouvez régler l’heure GMT émise Vous pouvez influencer le calcul de l’heure actuelle. par satellite au format et sur le fuseau l’heure d’arrivée prévue.
Page 53: Unité De Mesure
Mode navigation • Si vous sélectionnez , vous Unité de mesure 9RLWXUH QRUPDOH 5ËJODJH OLEUH Ce réglage correspond au réglage devez encore sélectionner le réglage Pour l’affichage de la distance, vous standard. Il donne un calcul ETA pré- souhaité. Vous disposez d’une gamme pouvez passer du système métrique (en cis correspondant au conducteur nor- de réglage de 50 à...
Page 54: Mode Radio
Mode Radio Mode Radio Activer le mode Radio Le menu principal Radio s’affiche. • 7\SH GH SURJUDPPH À titre d’exemple, voici le menu princi- vous conduit au menu de sélection du Appuyez sur la touche pal pour la radio FM. type de programme.
Page 55: Sélection De La Gamme D'ondes
Mode radio • • • 5ËFHSWLRQ 2SWLPLVËH )0 DOSKDEËWLTXH 6WDWLRQV PËPRLULVËHV vous conduit au menu de sélection de Si la station réglée précédemment était La dernière station réglée est conser- l’optimisation de réception. Voir « Op- une station FM, elle restera conservée ; vée.
Page 56: Mode Fm
Mode Radio Mode FM Liste des stations Appuyez sur la touche pour sélec- Toutes les stations pouvant être captées tionner la station précédente de la liste. Le mode FM regroupe les deux gammes et identifiées sont affichées dans la liste Le nom de la station s’affiche au-dessus d’ondes )0 DOSKDEËWLTXH...
Page 57: Fonction D'écoute
Mode radio Fonction d’écoute Conclure la fonction d’écoute Remarques : Toutes les stations de la liste sont écou- Dans l’affichage d’état, appuyez sur la • S’il s’agit d’une chaîne de stations, tées pendant un court instant, pendant touche un petit triangle sur le bord droit de la lequel vous pouvez sélectionner celle de liste le signale.
Page 58: Réglage Manuel Des Stations
Mode Radio Réglage manuel des stations Fonction de filtrage Activer/désactiver la fonction de Vous pouvez régler manuellement la filtrage Cette fonction vous permet de masquer fréquence de votre choix. Marquez dans le menu des filtres des stations ou des chaînes complètes de l’option stations dans la liste.
Page 59: Filtrer Une Chaîne De Stations
Mode radio Filtrer une chaîne de stations Filtrer les stations Annuler le filtrage Dans le menu des filtres, sélectionnez Marquez dans le menu des filtres la Tout annuler la station que vous désirez filtrer et station que vous souhaitez filtrer. Sélectionnez dans le menu des filtres appuyez sur le bouton rotatif/poussoir Activez ( ) le filtre pour cette station...
Page 60: Types De Programme
Mode Radio Types de programme Activer/désactiver la fonction de types Sélectionner dans le menu Types DQQXOHU de programme de programme pour que tous les types Le type de programme (PTY) est un ser- Marquez dans le menu Type de pro- soient de nouveau activés.
Page 61: Fonction Régionale
Mode radio Fonction régionale Radiotexte En appuyant sur le bouton rotatif/pous- soir , vous activez la fonction ( ). Certains programmes RDS ont, lors de Des stations FM proposent via le flux de leur diffusion en programmes régio- données RDS des informations complé- naux, des contenus différents.
Page 62: Entrées Vocales
Mode Radio Entrées vocales • Optimisation de réception (IIDFHU WRXWHV OHV HQWUËHV étant sélec- Vous pouvez effacer ou faire lire les (IIDFHU WRXWHV HQWUËHV Pour atténuer les parasites et les tionné, le système vous demande si entrées vocales attribuées à des stations. réflexions, vous pouvez choisir entre vous voulez vraiment effacer toutes Vous avez en outre la possibilité...
Page 63: Contrôle Des Bandes De Fréquences
Mode radio • Contrôle des bandes de Informations routières $XWRPDWLTXH Réglage pour l’écoute normale, c’est- fréquences Si une station, dotée de la fonction RDS- à-dire l’appareil passe de stéréo à Le contrôle des bandes de fréquences Diversity, diffuse des messages d’infor- mono en fonction de la qualité...
Page 64: Activer/Désactiver Les Messages
Mode Radio Activer/désactiver les messages Sélectionner la station Sélection manuelle d’une station VF Marquez dans le menu d’informations d’informations routières d’informations routières routières la station dont vous souhai- Marquez dans le menu d’informations Vous pouvez choisir d’écouter ou non tez recevoir des messages d’informa- routières l’option les messages d’informations routières ,QIRUPDWLRQV URXWLÊUHV...
Page 65: Volume Des Messages
Mode radio Volume des messages Interrompre les messages Mode AM d’informations routières d’informations routières Le mode AM regroupe les deux gammes Cette fonction vous permet d’influencer Vous pouvez activer/désactiver les mes- d’ondes 2QGHV PR\HQQHV 2QGHV FRXUWHV le volume des messages d’informations sages d’informations routières.
Page 66: Recherche
Mode Radio Recherche Fonction d’écoute Conclure la fonction d’écoute Dans l’affichage d’état, appuyez sur la Toutes les stations captées sont écoutées Dans l’affichage d’état, appuyez sur la touche pendant un court instant, pendant lequel touche vous pouvez sélectionner celle de votre choix.
Page 67: Mémoire De Stations
Mode radio Mémoire de stations Mémoriser une station Autre gamme d’ondes réglée Marquez dans le menu Accès rapide la Vous pouvez mémoriser la station La mémoire des stations peut contenir station que vous souhaitez mémoriser. actuelle si vous vous trouvez dans la jusqu’à...
Page 68: Mémoire De Stations Déjà Réglée
Mode Radio À présent, en tournant le bouton rotatif/ Mémoire de stations déjà réglée Déplacer une station poussoir , vous pouvez sélectionner La station que vous souhaitez mémoriser Vous pouvez modifier la position d’une la position souhaitée de la mémoire. est réglée et vous être dans l’accès station enregistrée dans la mémoire des Appuyez ensuite sur le bouton rotatif/...
Page 69: Supprimer Une Station
Mode radio Supprimer une station Dans l’affichage d’état Sélectionnez l’entrée 1RPPHU VWDWLRQ Dans l’affichage d’état, appuyez sur le Vous pouvez supprimer une station de la bouton rotatif/poussoir mémoire des stations. Le menu Options s’affiche. 3023 Sélectionnez l’entrée Dans l’accès rapide (IIDFHU En tournant le bouton rotatif/poussoir Sélectionnez successivement les let-...
Page 70: Créer/Effacer Une Entrée Vocale
Mode Radio Créer/effacer une entrée vocale Sélectionnez l’entrée Lecture de l’entrée vocale &UËHU HQWUËH Pour une station mémorisée dans la YRFDOH Vous pouvez faire lire l’entrée vocale La procédure d’enregistrement d’une mémoire des stations, vous pouvez créer d’une station enregistrée dans la mémoire entrée vocale est lancée.
Page 71: Mode Média
Mode média Mode média Le mode média regroupe toutes les sour- Dans les trois cas, l’accès rapide au Remarques : ces du Traffic Pro pouvant lire des mor- média s’affiche brièvement. • Dans l’accès rapide, les différents ceaux audio et MP3. Puis, l’écran passe à...
Page 72: Affichage D'état Du Média
Mode média Affichage d’état du média Changer une plage / Saut de plage Remarque : L’affichage d’état du média représente Lorsque la dernière plage d’un CD ou Appuyez sur la touche pour l’« affichage normal » du mode audio. Il d’un répertoire est en cours de lecture, sélectionner la plage suivante ou la indique toutes les données importantes...
Page 73: Avance/Retour Rapide
Mode média Avance/retour rapide Mode de lecture Remarque : Vous pouvez lancer une avance ou un Le mode de lecture regroupe des fonc- Si le premier ou dernier titre d’un réper- retour rapides audibles. tions comme la lecture aléatoire, la fonc- toire ou d’un CD est atteint au moment tion d’écoute et de répétition.
Page 74: Mix Titres (Lecture Aléatoire)
Mode média Remarques : Remarques : • Une seule fonction peut être activée à Appuyez sur la touche 4005 la fois ( ). pour lire la plage aléatoire suivante. Si la plage actuelle a été lue pendant plus • Par la sélection de , une 2UGUH QRUPDO Le menu Mode de lecture s’affiche.
Page 75: Répétition De La Plage
Mode média Répétition de la plage Lecture aléatoire des CD Répétition de CD Lorsque la fonction est activée, la plage Remarques : Remarques : actuelle est répétée à l’infini. Cette fonction n’est disponible que si le Cette fonction n’est disponible que si le Dans le menu Mode de lecture, sélec- changeur de CD constitue la source changeur de CD constitue la source...
Page 76: Sélectionner Le Menu Principal Média
Mode média Sélectionner le menu principal Activer/désactiver l’affichage détaillé Mode CD des plages Média Si l’affichage détaillé des plages est Dans le menu principal Média, vous Remarques concernant les activé, l’écran affiche en plus du nom de pouvez procéder aux réglages du mode disques compacts (CD) la plage et du ID3-Tag le nom du CD ou média.
Page 77: Insérer/Éjecter Un Cd
Mode média • Avant d’écouter le CD, nettoyez-le, du Insérer/éjecter un CD Remarques sur les CD centre vers les bords, avec un chiffon Insérer enregistrables et sur les CD spécial disponible dans le commerce. Insérez le CD dans le compartiment réinscriptibles N’utilisez pas de solvant tel que de (face imprimée vers le haut).
Page 78: Dispositif De Protection Thermique
Mode média Dispositif de protection Mode MP3 Création d’un support MP3 thermique • Un support de mémoire peut contenir Pour préserver la diode laser de toute sur- Remarque générale sur le jusqu’à 63 dossiers de 50 plages cha- chauffe, le Traffic Pro est équipé d’un cun.
Page 79: Mode Cd Mp3
Mode média • Les noms de l’artiste et du titre peu- Pour de plus amples informations sur la Mode CD MP3 vent contenir 63 caractères maxi. création de fichiers MP3 et de balises Au mode CD MP3 s’appliquent les ID3, veuillez contacter votre revendeur points suivants, décrits sous «...
Page 80: Mode Cartes Mémoire/Microdrive Mp3
Mode média Mode cartes mémoire/ Insérer une carte mémoire/ Remettez l’écran en plastique comme Microdrive décrit sous « Démontage/montage de Microdrive MP3 La fente destinée à recevoir la carte mé- l’écran » page 312. Remarque : moire/Microdrive se trouve sous l’unité Remettez l’unité...
Page 81: Éjecter Une Carte Mémoire/Microdrive
Mode média Éjecter une carte mémoire/ Mode changeur de CD Charger/retirer le Microdrive compartiment de CD Au mode de changeur de CD s’appli- Retirez l’unité de commande comme Pour retirer le compartiment de CD, quent les points suivants, décrits sous décrit sous «...
Page 82: Mode Périphériques / Aux
Mode média Mode périphériques / AUX Vous pouvez accéder à un périphérique externe branché au Traffic Pro comme décrit sous « Accès rapide média » page 370. Cependant, le mode AUX doit être activé comme décrit sous « Périphérique » page 399.
Page 83: Carnet D'adresses
Carnet d’adresses Carnet d’adresses Dans le carnet d’adresses, vous pouvez Sélectionner le menu principal Créer une entrée mémoriser des adresses complètes avec Carnet d’adresses Sélectionnez l’option 1RXYHOOH HQWUËH le numéro de téléphone et d’autres indi- dans le menu principal Carnet WH[WH Dans le menu principal Carnet d’adres- cations.
Page 84 Carnet d’adresses Valider la saisie : Remarque Sélectionnez le symbole dans le Si vous avez entré par ex. un numéro de 6005 menu de saisie. téléphone dans la rubrique 7ËO SRUWDEOH il sera affiché dans le menu à la place de Vous pouvez à...
Page 85: Créer Une Entrée Navigable
Carnet d’adresses Si vous avez défini sous « Dialogues auto- Créer une entrée navigable Après avoir saisi l’adresse, vous devez matiques » page 394 que la saisie d’une la mémoriser. Sélectionnez l’option 1RXYHOOH HQWUËH adresse doit être suivie d’une question dans le menu principal Carnet QDYLJDEOH demandant de confirmer l’enregistrement,...
Page 86: Chercher Une Entrée
Carnet d’adresses Après avoir saisi toutes les informations, Chercher une entrée vous devez mémoriser l’entrée. Vous pouvez rechercher une entrée dans 6008 Marquez l’entrée 0ËPRULVHU le carnet d’adresses d’après le nom ou la ville. À ce sujet, voir la description sous Une fois la procédure d’enregistrement «...
Page 87: Régler Le Critère De Recherche
Carnet d’adresses Si le nom ou la ville avait été saisie com- Régler le critère de recherche Remarque plètement ou complétée automatique- Sélectionnez l’option &ULWÊUH GH UHFKHU En sélectionnant le symbole , vous ment par l’appareil, l’entrée du carnet dans le menu principal Carnet pouvez effacer le dernier caractère tapé.
Page 88: Éditer Des Entrées
Carnet d’adresses Éditer des entrées Appuyez ensuite sur le bouton rotatif/ Modifier une entrée poussoir pour valider la sélection. Sélectionnez dans le menu Éditer les Recherchez l’entrée du carnet d’adres- entrées l’option 0RGLILHU GRQQËHV ses que vous souhaitez modifier. • 0RGLILHU GRQQËHV Vous pouvez modifier les données sai- sies d’une entrée.
Page 89: Effacer Une Entrée
Carnet d’adresses Effacer une entrée Créer/effacer des entrées Remarque Recherchez l’entrée du carnet d’adres- vocales Si vous souhaitez modifier une partie de ses que vous souhaitez effacer. Vous pouvez enregistrer une entrée l’adresse, le Traffic Pro vous demande Sélectionnez l’entrée vocale pour l’entrée sélectionnée ou 0RGLILHU s’il s’agit d’une adresse navigable.
Page 90: Effacer
Carnet d’adresses Effacer Naviguer vers une entrée dans Entrées vocales Recherchez l’entrée dans le carnet le carnet d’adresses Sélectionnez l’option (QWUËHV YRFDOHV d’adresses dont vous souhaitez effacer dans le menu principal Carnet d’adres- Vous pouvez démarrer un guidage vers l’entrée vocale. ses.
Page 91: Fonctions Dans L'accès Rapide
Carnet d’adresses • Fonctions dans l’accès rapide Protéger une entrée (IIDFHU WRXWHV OHV HQWUËHV Vous pouvez supprimer toutes les Sélectionnez l’accès rapide au carnet Dans l’accès rapide au carnet d’adresses, entrées vocales mémorisées. d’adresses. les 20 dernières entrées utilisées s’affi- Dans le menu d’accès rapide, marquez chent.
Page 92: Supprimer Une Entrée
Carnet d’adresses Supprimer une entrée Effacer la liste Sélectionnez l’accès rapide au carnet Sélectionnez l’accès rapide au carnet d’adresses. d’adresses. Dans le menu d’accès rapide, marquez Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir l’entrée à effacer. , jusqu’à ce qu’un menu s’affiche. Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir , jusqu’à...
Page 93: Réglages
Réglages Réglages Sélection des réglages de base Commande vocale Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir Les réglages de base vous permettent Vous pouvez procéder aux réglages de la d’ajuster votre Traffic Pro en fonction de commande vocale et des messages vos besoins. vocaux de la navigation ou d’autres mes- 7003 Appuyez sur la touche...
Page 94: Régler La Langue Du Système
Réglages Régler la langue du système Sélectionnez la langue en tournant, Afficher les réglages de la langue Vous pouvez régler la langue dans puis en appuyant sur le bouton rotatif/ Avec cette fonction, vous pouvez affi- laquelle les messages ou les affichages poussoir cher la liste des réglages actuels de la seront édités.
Page 95: Volume Des Messages Vocaux
Réglages Volume des messages vocaux Lors du réglage Dialogues automatiques 'ËSHQGDQWH Gt$XGLR Vous pouvez régler le volume avec sélectionnez ensuite Vous pouvez définir les événements (par 9ROXPH lequel les messages vocaux de votre ex. mémorisation d’une station de radio) Traffic Pro seront édités. pour lesquels un dialogue vocal automa- tique doit être démarré...
Page 96: Entrées Vocales
Réglages Entrées vocales Supprimer : • 6LJQDO DYDQW HQWUËH YRFDOH Cette fonction vous permet de faire lire Sélectionnez En plus de l’écran encadré du Traffic (IIDFHU HQWUËHV YRFDOHV et d’effacer toutes les entrées vocales , ou Pro, un bip sonore retentit lorsque la UDGLR (IIDFHU HQWU YRF FDUQHW GtDGU déjà...
Page 97: Ptt Élargi
Réglages PTT élargi Répéter le message vocal Réglages du système Lorsque la fonction est activée, la com- Lorsque la fonction et le guidage sont Les réglages du système vous permet- mande vocale est activée automatique- activés, appuyez sur la touche tent d’ajuster divers réglages de base de ment après que vous avez appuyé...
Page 98: Sélectionner Les Réglages Du Système
Réglages Dans d’autres réglages : Sélectionner les réglages du Audio système Le domaine audio regroupe les réglages • Avec , vous pouvez $SSDUHLO H[WHUQH du système qui se rapportent au domaine définir si une source AUX est bran- Appuyez sur la touche audio.
Page 99: Volume Signaux Sonores
Réglages Afficher le volume Niveau numérique Remarque : Vous pouvez activer/désactiver l’affi- Vous pouvez adapter le niveau sonore de Si vous réglez la valeur « 0 », le volume chage graphique des modifications du sources audio numériques (MP3) à celui ne sera pas augmenté.
Page 100: Caisson De Basses
Réglages Caisson de basses Périphérique Luminosité de l’écran Vous pouvez régler le niveau sonore de Vous pouvez définir si une source AUX Cette fonction vous permet de régler la la sortie du caisson de basses ou désacti- est branchée au Traffic Pro à la place luminosité...
Page 101: Design Jour/Nuit
Réglages Design jour/nuit • Fonction de réinitialisation (FODLUDJH YËKLFXOH La commutation du design de jour au Pour votre Traffic Pro, vous pouvez Vous pouvez remettre le Traffic Pro design de nuit a lieu lorsque la lumière définir la commutation entre le design de dans son état à...
Page 102: Sens De Rotation Du Bouton
Réglages • Sens de rotation du bouton Mise à jour du logiciel (IIDFHU GRQQËHV SHUVRQQHOOHV Les données personnelles sont suppri- rotatif/poussoir Le Traffic Pro logiciel de votre peut être mées. Les réglages ne sont pas réini- Vous pouvez définir le sens de défile- mis à...
Page 103 Réglages 7027 Une barre de progression vous informe de l’avance de l’installation. Le message suivant s’affiche lorsque la mise à jour s’est terminée avec succès : 7028 Appuyez sur le bouton rotatif/poussoir droit ou patientez que le menu se referme automatiquement après un certain temps.
Page 104: Commande Vocale
Commande vocale Commande vocale Qu’est-ce que la commande Les dialogues présentés à titre d’exem- • Symbole ple utilisent les symboles suivants : Dans un dialogue exemplaire entre le vocale ? système vocal et l’utilisateur, ce sym- • ...* Grâce à la commande vocale, vous pou- bole caractérise une commande vocale Votre système de commande vocale vez contrôler votre Traffic Pro dans de...
Page 105: Remarque Générale Sur Le
Commande vocale Remarque générale sur le • Pendant la saisie vocale, évitez des Activer le système de bruits parasites dans le véhicule (par commande vocale système de commande vocale ex. entretiens simultanés des passa- Le système de commande vocale est dis- En premier lieu, le système de com- gers).
Page 106: Conclure Prématurément Le
Commande vocale Conclure prématurément le Entrées vocales Remarques : dialogue vocal Selon le réglage effectué sous « Entrées Vous pouvez activer ou désactiver le Un dialogue vocal peut être interrompu à vocales » page 405 pour le mode radio et signal sonore comme décrit sous «...
Page 107: Réglages
Commande vocale Réglages • Messages vocaux détaillés Exemples de dialogue vocal La commande vocale nécessite parfois Sous « Commande vocale » page 392, Vous trouverez par la suite plusieurs plus de temps pour émettre un mes- vous pouvez modifier les réglages pour exemples de dialogues vocaux.
Page 108: Exemple De Commande En Mode Radio
Commande vocale Exemple de commande en Le menu Qualité FM est activé et le menu d’accès rapide s’affiche. mode radio 9002 FM qualité Dans la description qui suit, nous suppo- Un signal sonore Ò retentit. sons que vous être dans l’affichage d’état Le menu Radio s’ouvre.
Page 109: Exemple D'entrée D'une Destination
Commande vocale Exemple d’entrée d’une Epelez « Cherbourg » C - H - E - Navigation Un signal sonore Ò retentit. destination pour la navigation Dans la description qui suit, nous suppo- Dites Entrer destination. sons que vous être dans l’affichage 9008 d’état du mode radio.
Page 110: Commandes Principales
Commande vocale « Cherbourg » s’affiche dans la qua- Epelez le début de « Rue Curie » C Dites Oui. trième ligne. - U - R - I - E. Dites Sélectionner ligne numéro Le calcul de l’itinéraire vers la destina- tion est lancé.
Page 111: Fonction D'aide (Aide En Ligne)
Commande vocale Fonction d’aide (aide en ligne) Interrompre le dialogue vocal Passer au début de la liste Dites Début [de] liste. L’aide en ligne vous informe sur les Vous pouvez interrompre à tout moment Autres commandes : commandes que vous pouvez prononcer le dialogue vocal.
Page 112: Commandes Pour Les Affichages
Commande vocale Commandes pour les • Vous pouvez sélectionner le mode • Vous pouvez sélectionner le menu de média. réglage de la tonalité. affichages d’état, les accès Dites Media. Dites Son ou [Appeler] [menu] rapides et les menus principaux Autres commandes : son.
Page 113: Commandes Pour Le Mode Radio
Commande vocale Commandes pour le • Annuler la sourdine. • Activer/désactiver la fonction d’écoute Dites Désactiver mode muet ou (Page 356). mode radio Désactiver muet. Pour activer : Lorsque le mode radio est la source Dites Activer intro station ou Acti- active, vous disposez toujours des com- ver intro.
Page 114: Commandes Pour L'accès Rapide De La Radio
Commande vocale • Activer/désactiver le radiotexte Pour désactiver : Commandes pour l’accès (Page 360). Dites Désactiver informations rapide de la radio routières. Pour activer : Dites Activer radiotexte ou radio- • Filtre la station actuelle (Page 357). texte. Dites Filtrer station. 3004 Pour désactiver : Autres commandes :...
Page 115: Commandes Dans Le Menu Éditer Des Stations
Commande vocale • Sélectionner le menu principal Radio • Sélectionner le menu des messages Commandes dans le menu Éditer (Page 353). d’informations routières (Page 362). des stations Dites Menu radio ou Appeler Dites Informations routières. Dans le menu d’édition des stations pour Autres commandes : les gammes d’ondes FM - par ordre menu radio.
Page 116: Commandes Pour Le Menu Principal Radio
Commande vocale Dans le menu d’édition des stations pour • Déplacer la station dans la mémoire Commandes pour le menu la gamme d’ondes mémoire des stations, des stations (Page 367). principal Radio les commandes suivantes sont à votre Dites Déplacer station. disposition : •...
Page 117: Commandes Dans Le Menu Bande De Longueurs D'ondes
Commande vocale • Sélectionner le menu des messages Pour désactiver : Commandes dans le menu Bande de d’informations routières (Page 362). Dites Désactiver régionalisation. longueurs d’ondes Dites Informations routières. • Sélectionner le menu d’optimisation Autres commandes : de la réception (Page 361). [Appeler] menu informations routiè- 3002 Dites Réception-optimisée ou...
Page 118: Commandes Dans Le Menu Types De Programmes
Commande vocale • Sélectionner la gamme d’ondes FM • Sélectionner gamme d’ondes Commandes dans le menu Types de par ordre alphabétique. moyennes. programmes Dites ou [Sélectionner] classe- Dites Ondes moyennes. Autres commandes : ment FM alphabétique. Sélectionner ondes moyennes ou 3007 •...
Page 119: Commandes Dans Le Menu Filtres
Commande vocale Commandes dans le menu Filtres Pour désactiver : Commandes dans le menu Messages Dites Désactiver filtre de station d’informations routières numéro ... (1 - X) ou Désactiver filtre [de la] station [numéro] ... (1 - X). 3006 3013 •...
Page 120: Commandes Dans Le Menu Entrées Vocales
Commande vocale • Sélectionner manuellement une sta- Commandes dans le menu • Supprimer toutes les entrées vocales tion d’informations routières. Entrées vocales attribuées. Dites Station numéro ... (1 - X) ou Dites Effacer entrées. Autres commandes : Numéro ... (1 - X). Effacer [toutes] entrées ou Effacer 3024 •...
Page 121: Commandes Dans Le Menu Optimisation De La Réception
Commande vocale Commandes dans le menu Commandes pour le • Sélectionner le CD précédent Optimisation de la réception (Page 370). mode média Dites CD précédent. Lorsque le mode média est la source • Sélectionner le répertoire suivant active, vous disposez toujours des com- 3012 (Page 370).
Page 122: Commandes Pour L'affichage D'état Des Supports
Commande vocale • Sélectionner un CD par son numéro. Commandes pour l’affichage • Sélectionner le menu principal Média Dites CD numéro ... (1 - X). (Page 375). d’état des supports Autres commandes : Dites Menu media. Autres commandes : [Écouter] CD [numéro] ... (1 - X), [Jouer] CD [numéro] ...
Page 123: Commandes Pour L'accès Rapide Au Média
Commande vocale • Activer la répétition d’une plage Commandes pour l’accès rapide Commandes pour le menu (Page 374). au média principal Média Dites Répéter titre. • Activer l’ordre de lecture normal. Dites Ordre normal. 4001 4006 Autres commandes : [Écouter] [titres] dans-ordre normal Dans l’accès rapide au média, les com- Dans le menu principal Média, les com- ou [Écouter] [titres] ordre normal.
Page 124: Commandes Pour Le Menu Mode De Lecture Du Média
Commande vocale Commandes pour le menu • Activer la répétition d’une plage • Activer la répétition du CD (Page (Page 374). 374). Mode de lecture du média Dites Répéter titre. Dites Répéter CD. • Activer l’ordre de lecture normal. Dites Ordre normal. 4005 Autres commandes : [Écouter] [titres] dans-ordre normal...
Page 125: Commandes De La Navigation
Commande vocale Commandes de la navigation Pour désactiver : Commandes pour l’affichage Dites Désactiver instructions. d’état de la navigation Lorsque la navigation est activée, vous • Répéter l’instruction de conduite. disposez toujours des commandes sui- Dites Instructions ou [Répéter] vantes : instruction.
Page 126: Commandes Pour L'accès Rapide À La Navigation
Commande vocale • Sélectionner le menu des options d’iti- • Sélectionner le menu de blocage Commandes pour l’accès néraire (Page 328). (Page 343). rapide à la navigation Dites Options-itinéraire ou Appe- Dites Barrage. Autres commandes : ler options-itinéraire. Annuler barrage ou Appeler barrage. •...
Page 127 Commande vocale • Lancer la saisie d’une nouvelle • Sélectionner comme destination une • Lancer une navigation vers une desti- adresse (Page 322). destination spéciale (Page 334). nation de l’accès rapide. Dites Entrer adresse. Dites Entrer destination spéciale. Dites [Naviguer] vers destination Autres commandes : Autres commandes : [numéro] ...
Page 128: Commandes Dans Le Menu Éditer Les Destinations À Accès Rapide
Commande vocale Commandes dans le menu Éditer les • Effacer la liste complète (Page 331). • Lancer la saisie d’une destination destinations à accès rapide Dites Effacer liste. (Page 322). Autres commandes : Dites Entrer destination. • Mémoriser une destination dans le Effacer toute la liste ou Effacer liste Autres commandes : carnet d’adresses (Page 331).
Page 129: Commandes Pour Le Menu Entrée D'adresses
Commande vocale Commandes pour le menu • Saisir une rue de destination • Lancer le guidage vers la destination. (Page 325). Dites Commencer navigation. Entrée d’adresses Dites Rue ou Entrer rue. Autres commandes : Lancer guidage, Lancer navigation, • Saisir un carrefour (Page 327). Lancer naviguer, Démarrer guidage, Dites [Entrer] carrefour ou 2004...
Page 130: Commandes Pour Le Menu Destinations Spéciales
Commande vocale Commandes pour le menu • Sélectionner une destination spéciale Catégories de destinations spéciales dans un pays particulier (Page 336). (Page 334) Destinations spéciales Dites Destination spéciale dans • Échangeurs pays ou Entrer destination spéciale Dites Échangeur. pays. 2040 •...
Page 131: Commandes Pour Le Menu Options D'itinéraire
Commande vocale • Possibilités de parking Commandes pour le menu • Activer/désactiver la fonction Éviter Dites Parking ou Place [de] par- les autoroutes. Options d’itinéraire king. Pour activer : Dites Éviter autoroutes ou Activer • Restaurants éviter autoroutes. Dites Restaurant. 2026 Pour désactiver : •...
Page 132: Commandes Pour Le Menu Destination Intermédiaire
Commande vocale • Activer/désactiver la fonction Éviter Commandes pour le menu • Sélectionner comme destination inter- les péages. médiaire une destination spéciale. Destination intermédiaire Dites Entrer destination spéciale. Pour activer : Dites Éviter péages ou Activer Autres commandes : [mode] éviter péages. [Entrer] destination spéciale, [Modi- 2039 Pour désactiver :...
Page 133: Demander Si La Nouvelle Destination Est Une Destination Principale Ou Intermédiaire
Commande vocale Demander si la nouvelle destination Commandes pour le carnet • Créer une nouvelle entrée dans le car- est une destination principale ou net d’adresses, qui ne pourra pas être d’adresses utilisée par la navigation (Page 382). intermédiaire Dites Nouvelle entrée texte. Commandes pour l’accès Autres commandes : rapide du carnet d’adresses...
Page 134: Autres Commandes : Modifier Entrée [Numéro]
Commande vocale • Éditer une entrée assignée d’une • Éditer une entrée ou sélectionner le • Sélectionner le menu Critère de re- entrée vocale (Page 387). menu Éditer (Page 387). cherche (Page 386). Dites Modifier entrée ...*. Dites Modifier entrée numéro ... Dites Critère de recherche ou Cri- Autres commandes : (1 - X).
Page 135: Commandes Dans Le Menu Éditer Les Entrées De L'accès Rapide
Commande vocale Commandes dans le menu Éditer les Commandes dans le menu Éditer Commandes dans le menu Éditer les entrées de l’accès rapide données • Mémoriser les données saisies. 6016 Dites Mémoriser. 6026 Commandes pour une entrée ouverte • Sélectionner le menu d’édition des •...
Page 136: Commandes Pour Le Menu Principal Carnet D'adresses
Commande vocale Commandes pour le menu • Créer une nouvelle entrée dans le car- • Sélectionner le critère de recherche net d’adresses, qui ne pourra pas être sur la ville (Page 386). principal Carnet d’adresses utilisée par la navigation (Page 382). Dites Rechercher localité.
Page 137: Commandes Dans Le Menu Entrées Vocales
Commande vocale Commandes dans le menu • Supprimer toutes les entrées vocales Entrées vocales attribuées (Page 388). Dites Effacer entrées. Autres commandes : Effacer [tou- tes] entrées ou Effacer [toutes] les 6025 entrées. Dans le menu Entrées vocales, les com- Commandes dans le menu Critère de mandes suivantes sont à...
Page 138: Termes Techniques
Termes techniques Termes techniques CD-R • abrégé (FRQRPLH (FRQRPLH x )RONORUH (Auxiliaire) (Compact Disc Recordable) • abrégé ,QIR6HUYLFH 6HUYLFHV Possibilité de connexion pour des signaux CD inscriptible une seule fois. x -D]] audio externes. x /RLVLUV CD-RW • abrégé &ODVVLTXH /ËJHU 0 &, /ËJ Balance (Compact Disc ReWritable)
Page 139 Termes techniques Dossier ID3-Tag Répertoire (GeschwindigkeitsAbhängige Lautstär- « Table des matières » d’un titre MP3. Dossier contenant des plages MP3 sur keregelung = Réglage du volume en Contient des informations telles que le un CD/carte mémoire/Microdrive. fonction de la vitesse) titre, l’interprète, l’album, l’année et le Le volume est augmenté...
Page 140 Termes techniques Off Road Information émise par le système de navigation lorsque vous vous trouvez dans une zone géographique qui n’est pas saisie par la carte routière numérique. (Push To Talk) Désigne le déclenchement d’un dialogue vocal lors de la commande vocale. Radiotexte Informations supplémentaires transmises par de nombreuses stations FM via le...
Page 141 Index Affichage Appareil Distance à parcourir ..338 Activer ....313 Accès rapide Heure courante ... . .338 Bloqué...
Page 142 Index Commande vocale ... . .403 Activer ....404 Caisson de basses ....399 Désactiver .
Page 143 Index Entrées vocales Fonction de filtrage ... . .357 Carnet d’adresses ...388 Activer ....357 Effacer des données personnelles .
Page 144 Index Menu principal Carnet d’adresses ...382 ID3-Tag ....377 L’itinéraire est recalculé ..340 Mode média .
Page 145 Index MIX CD .....374 Nouvel itinéraire ....340 Mix titres .
Page 146 Rue ..... .325 Surround Becker ....317 Langue du système .
Page 147 Index Temps de trajet restant ..338 Valider l’avertissement ..313 TMC ....347 VF .
Page 148: Caractéristiques Techniques
• Raccord CD : • Section du conducteur : Vous pouvez raccorder le changeur de Pour alimentation électrique 0,75 mm² CD Becker Silverstone 7860. mini. • CD pris en charge : • Impédance de haut-parleur : Seuls les CD conformes à la norme mini.
Page 149 5(0$548(6 Chers auditeurs ! Conformément aux directives CE en vigueur, ce récepteur radio est destiné à une utilisation grand public. Il est conforme aux normes européennes ou nationales harmonisées actuelles. Les labels certifient le respect des spécifications de compatibilité électromagnétique auxquelles ce type d’appareil est soumis. Cela signifie que les risques de perturbation d’autres appareils électriques ou électroniques par votre appareil, et inversement, sont minimes.

Ce manuel est également adapté pour:

Traffic pro 7945 Tp 7945 Cascade 7944

Becker Traffic Pro 7949 Mode D'emploi

Table des Matières

Commande Vocale

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Becker Traffic Pro 7949

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières